向前提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
果說,我到了七十三歲,還有八萬裡佛爾年金,那正因為我三十來歲時把老本吃光了……哦!當然和我妻子一起,花得光明正大。儘管您有這些缺陷,我還是要在普拉納別墅宣佈您來做客。別忘了,您可答應了我,我恭候您光臨。”
①吉瑪爾(1743—1816),巴黎著名女舞蹈家。
②杜黛(1752—1820),巴黎名妓。
“這個小老頭兒,真古怪!”年輕的龍格維爾心想,“精力充沛,性格開朗。不過,別看他面目和善,我也不能信賴他。”
第二天,下午四點鐘左右,普拉納別墅的人都分散活動,有的在客廳,有的在彈子房。這時,一名僕人進來通稟:“德·龍格維爾先生到。”聽說德·甘爾迦羅埃伯爵得意的客人登門,大家全跑過來,有的連彈子也顧不上打了,都想瞧瞧德·封丹納小姐有什麼反應,也想品評一下這位“人中之鳳”到底怎樣,何以能壓倒眾多對手,獨受推重。龍格維爾先生衣著人時得體,舉止瀟灑自然,態度彬彬有禮,語調溫和動人,贏得主人全家的一致好感。他目睹稅務局長別墅中的豪華排場,沒有絲毫少見多怪的表情;雖然只講些交際場上的應酬話,可是大家都不難看出,他受到良好教育,學識淵博紮實。海軍少將談起造船,引起小小的爭論;龍格維爾先生說出的話非常內行,一位夫人聽了不禁說,他大概是理工學院畢業的。
“夫人,”龍格維爾先生答道,“我認為,能進理工學院,應當引以自豪。”
儘管大家都盛情挽留他共進晚餐,他還是謝絕了,態度既有禮貌,又很堅決,用一句話就堵住了夫人們的口,說是他妹妹體弱多病,需要他這個希波克拉脫①的照看。
①希波克拉脫(公元前460—380),希臘著名醫學家。此處泛指醫生。
“不用說,先生是醫生啦?”愛米莉的一個嫂子嘲諷地說。
“先生不是畢業於理工學院嘛!”愛米莉好心地替他回答。聽說舞會上那位少女是龍格維爾先生的妹妹,愛米莉心中樂不可支,立刻滿面春風。
“可是,親愛的,從理工學院畢業,也可以當醫生啊,對不對呀,龍格維爾先生?”
“很可能,夫人。”年輕人答道。
眾人的目光都集中到愛米莉身上。此刻,她既不安,又好奇,凝視著這位令人傾心的青年,直到他笑容可掬地開口否認,才鬆了一口氣。
“夫人,提起當醫生,我沒有這份榮幸,我甚至沒進橋樑公路工程局供職,好保持我的獨立。”
“您做得對,”德·甘爾迦羅埃伯爵說,“不過,您怎麼能認為,從醫還光榮呢?”這位布列塔尼地區的貴族補充說:“嘿!我的年輕朋友,像您這種人……”
“伯爵先生,一切有益的行業,我都無比尊重。”
“唔!咱們的看法一致;我想,您尊重那些行業,就像一個青年尊敬一個老寡婦吧。”
龍格維爾先生拜訪的時間長短適中,一看出自己贏得了大家的好感,並且引起了每個人對他的好奇心,便起身告辭。
“這傢伙夠滑頭的。”德·甘爾迦羅埃伯爵送走龍格維爾先生,回到客廳時說。
事先,除開德·甘爾迦羅埃伯爵,只有愛米莉小姐知道這次拜訪;因此,她著意打扮一番,想吸引龍格維爾注目,然而事與願違,自己想得挺美,人家偏不理會,沒有特別注意她,她不免有點悵恫。一家人見她始終緘口,都有些詫異。愛米莉平時可不這樣,一有新客來,總要賣俏,炫耀口才,而且頻送秋波,大作媚態。這次,或許她喜愛年輕人的聲音悅耳,風采飄逸,或許心中真的萌生了愛情,才發生這種轉變,舉止確實摒棄了矯飾,變得純樸而自然,無疑也顯得更加俊美了。姐姐嫂嫂有的看出來,家裡的朋友,一位老夫人也看出來,她此時的舉止,有一種高雅的嬌媚。她們揣測愛米莉認為年輕人配得上她,大概存心要逐漸顯露自己的風韻,等人家對自己有了好感,再一舉將人迷住。這位任性的姑娘對陌生的來客究竟怎麼看,全家人都渴望瞭解,於是晚餐時,每個人都樂於給龍格維爾先生安上一條新優點,並說是自己的發現,惟獨德·封丹納小姐一言不發。舅公見此情景,輕輕地挖苦了一句,才把她猛然喚醒。她用挪揄的口吻說:這種舉世無雙的完人,內中一定隱匿著重大缺陷;對這樣一個機靈人,不能看一眼就下斷語。
“一個人要是能討所有人喜歡,就得不到任何人歡心。”愛米莉又說,“最大的缺陷,就是沒有缺陷。”
愛米莉同所有初戀的少