香水:一個謀殺犯的故事

第10部分 (第4/4頁)

子式，而因在某種程度上對他渴望規則的心是個安慰，並使他對香水的認識免於

徹底崩潰。

巴爾迪尼逐漸使格雷諾耶把至今所發明的全部香水的配方都說出來，最後甚

至於禁止他在巴爾迪尼未帶蘸水筆和紙、用百眼巨人的眼睛細心觀察和一個步驟

一個步驟記錄的情況下配製新的香水。他把自己的筆記——很快就有了數十個分

子式——極其細心地用寫得像刻出來的字型抄在兩個不同的小本子上，他把一個

本子鎖進耐火的錢櫃，另一本他始終帶在身上，夜裡睡覺時也帶著它。如今只刻

願意，他就可以親看領略格雷諾那斷奇蹟。池第一次經歷這些奇蹟時，心情激動

極了。他相信現在用他記錄的分子式本子，可以祛除從他的學徒內心產生的可怕

的創造性的混亂。就連他不再是笨手笨腳地在一邊驚訝，而是細緻觀察和記錄，

參與創造性活動這一事實，對巴爾迪尼也產生了安慰的作用，增強了他的信心。

過了一陣地甚至以為，自己已經對這些極精緻的香水的成功做出了不小的貢獻。

既然他已把這些香水記入他的小本本，並把它們儲存在錢櫃裡和自己的胸前，他

反正不再懷疑，它們完全是屬於自己的。

但是，格雷諾耶也從巴爾迪尼迫使他採取的有條不紊的工作方法中獲得了好

處。他自己雖然並不依靠這種工作方法，為了在數週和數月後複製一種香水，他

從不查閱一箇舊的分子式，因為他從不會忘記氣味。可是他在被迫使用量杯和天

平時，學會了化妝品商店的語言，而且他本能地覺得，這種語言的知識對他是有

用的。短短几星期後，他不僅掌握了巴爾迪尼工場裡的所有香料的名稱，而且也

能自己把香水的分子式寫下來，或者相反，把別人的分子式和說明轉變成香水和

別的香料製品。不僅如此！他學過用克和滴來表達自己製作香水的設想後，就不

再需要試驗的中間步驟了。若是巴爾迪尼交待他製作一種新香水，無論是用於手

帕、香囊或脂粉的香水，格雷諾耶都不再去拿小香水瓶和香粉，而是乾脆坐到桌

旁，把分子式記下來。他學會了圍繞列出分子式擴充套件從心裡對香味的想象到製成

香水的方法。對於他來說，這是一條彎路。在世人的眼中，也就是在巴爾迪尼的

眼中，這是個進步。格雷諾耶的奇蹟仍然沒有變化。但是現在他知道了配製香水

的配資，沒有理由再害怕了，這是有利因一格雷諾耶對於工藝要領和工作方法掌

握得越熟，他用化妝品商店的習用語言來表達得越正常，巴爾迪尼對他的恐懼和

疑心就越小。不久，巴爾迪尼固然仍認為他是個非凡的天才的氣味專家，但已不

再把他視為第二個弗朗吉帕尼或是一個可怕的玩弄魔術的人，格雷諾耶對此很滿

意。他利用工藝準則作為受人歡迎的偽裝。在稱配料時，在振動配製瓶和輕輕塗

抹試驗的白手帕時，他就是拿自己的樣板方法來哄巴爾迪尼。他幾乎能像師傅一

樣優美地抖動手帕，靈巧地使手帕從鼻子旁飛過。偶或在劑量配得很好的間歇中，

他也出錯，以致巴爾迪尼不得不指出：他忘記了過濾，天平未校準，把百分比高

得驚人的龍涎香配寫過了分子式……指明錯誤是為了以後有的放矢�