香水:一個謀殺犯的故事

第5部分 (第4/4頁)

的精華——儲存下來並化為已有。

那時，在巴黎至少有一打香水製造者。其中六個在河右岸，六個在左岸，一個恰好在當

中，就是說在連線右岸和法蘭西島的交易橋上。這橋的兩側造了四層樓房，一幢緊挨一幢，

所以人們過橋時在任何部位都見不到河，還以為自己是在完全正常的基礎牢固而又非常美麗

的大街上。實際上，這座交易橋可算是巴黎最好的交易場所之一、這裡有享有盛譽的商店，

這裡坐著金匠，細木匠，最優秀的假髮製造者和皮包匠，最精美的婦女內衣和襪子的生產者，

鞋子貼達製造者，馬靴商人，繡肩章者，鑄金鈕釦者和銀行家。香水製造者和手套生產者吉

賽佩·巴爾迪尼的商店和住房也坐落在這兒。他的櫥窗上方有個華麗的漆成綠色的神龕，旁

邊掛著巴爾迪尼的純金徽號，那是一隻金瓶，瓶子裡插著一束金花門前有一塊紅地毯，同樣

帶有巴爾迪尼的徽號，是金色的刺繡品。一開啟，就響起了波斯的鐘樂，兩隻銀製的鴛鴦開

始把紫羅蘭香水從嘴裡吐到鍍金的碗裡，這隻碗則呈巴爾迪尼徽號的瓶子形狀。

在用光亮的黃楊木造的賬房間後面站著巴爾迪尼本人，他是個老頭兒，站著像根柱子。

他頭上戴著銀色的假髮，身穿鑲了金邊的藍色上衣。他每天早晨給自己噴灑弗朗吉帕尼香水，

這時香水的霧氣正在他身子周圍裊繞，彷彿把他的身體置於遙遠的煙霧之中。他一動不動地

位立著，看上去嚴如他自己的貨。只是當鐘樂響起和鴛鴦吐香水時——這兩者並不經常發生

——生命才突然來到他身上，他的身軀才縮在一起，變得小小的，而且活躍起來，不停地鞠

躬，從賬房間後面走出來，其速度是如此之快，以致弗朗吉帕尼香水的霧氣都來不及跟上他。

他請顧客坐下，把最精美的香料和化妝品拿給顧客挑選。

巴爾迪尼有數千種香料和化妝品。他提供的貨品從高階香精、花精油、配劑、革取物、

分泌液、香脂、松香以及其他固態、液態和蠟狀的日用化妝品、藥品——從各種不同的潤髮

脂、軟膏、香粉、肥皂、潤膚膏、香囊、髮蠟、鬍鬚油、肉疣藥水和美容藥膏到沐浴液、洗

滌劑、香鹽、盥洗室用醋和許許多多的純正香水。但是巴爾迪尼並不滿足於這些第一流的美

容產品。他的抱負在於，要在自己的店裡彙集有某種香味或以某種方式為香味服務的東西。

於是除了燻藥丸、燻錠和熏製工具外，還有從歐茵香子直至桂皮的全部香料，還有濃糖汁、

利口酒、果汁，塞普勒斯、馬拉加和科林索斯的葡萄酒，還有蜂蜜、咖啡、茶葉、乾果、蜜

餞、無花果、糖果、巧克力、栗子，甚至膠制的白花菜芽、黃瓜和洋蔥，以及鹹金槍魚。再

則就是芳香的火漆、香水信紙、玫瑰油香的墨水、西班牙皮革公文包、白檀香木製的蘸水筆

杆、香相木製的小盒和櫃子、五花八門的小玩藝和盛花瓣的碗、黃銅香爐、盛香水用的玻璃

瓶、帶有流