大瀑布

第11部分 (第2/4頁)

上告訴他們：沒有他們兒子的訊息。並且很耐心地解釋，他不是尼亞加拉大瀑布地區警察局的人，也不是海岸巡邏隊的工作人員，只是普通市民，想在這次事故中幫忙而已，但是厄爾斯金夫婦似乎沒有聽到。“有我們兒子的訊息嗎？”厄爾斯金牧師用責備的口吻問道。德克告訴他目前還沒有，他不信。厄爾斯金牧師說：“可為什麼？人失蹤了，他的新娘近乎發狂了，還在公眾面前出醜，卻沒有任何訊息？我無法理解。”

厄爾斯金夫婦和利特萊爾夫婦年齡相仿，55週歲或超上的年紀，由於過度疲勞，睡眠不足，看上去顯得更加蒼老。厄爾斯金太太是個舉止文雅、看上去壓抑的女人，臉頰削長，顴骨突出，照片上吉爾伯特？厄爾斯金的臉型很像她，不過她沒有兒子臉上的那種傲人的才氣；厄爾斯金牧師是個很有說服力的人，說話的時候，一副標準的剛從講壇上走下來的腔調，他在一個普通的教堂裡任職。在酒店房間裡，他的聲音顯得太大了，讓德克？波納比感到很不舒服，他強忍著才沒有用手去堵上耳朵。厄爾斯金牧師話裡話外透露出敵意，這讓德克有一絲受到威脅的感覺。“波納比先生，事情被傳得沸沸揚揚！我們那裡的報紙上都有。在這裡，《尼亞加拉新聞報》、《布法羅新聞》都有報道。官方不敢確認他們的推測——吉爾伯特就是“自己縱身跳入”馬蹄瀑布的那個人。他們沒有絕對的證據！這是誹謗！請告訴你的那些朋友們。”

德克怯怯地辯解說，那些人不是他的朋友。

“他們說的有關我們兒子的東西都是假的。吉爾伯特絕對不會幹那種事情的——‘自己縱身跳入’大瀑布。”厄爾斯金牧師輕蔑地說，一副義憤填膺的樣子。他身材纖瘦，中等身高都算不上，跟波納比相比矮了一大截，波納比幾乎可以俯視他。他的鏡片反著光，嘴角還帶著唾沫星兒。德克覺得吉爾伯特？厄爾斯金總算擺脫了這種被他的牧師父親壓制的生活，誰知道呢。逃離上帝的懲罰。上帝就在這裡！

大瀑布的寡婦新娘在守夜（4）

德克滿懷歉意地看了看厄爾斯金太太，平靜地說：“有時候人們會讓我們感到吃驚的。那些我們覺得自己很瞭解的人們。”

厄爾斯金牧師唐突地說：“不錯。但是我們的兒子不會。吉爾伯特不是那些‘人們’。”

他的話讓德克無話可說。

“吉爾伯特決不會放棄他自己的——生命。絕對不會。”

德克沮喪地盯著深紅色的毛絨地毯。

“我希望報紙發表正式的否認宣告。向我們致歉。吉爾伯特決不會幹那種事情的。”

德克很無奈地把阿莉亞？厄爾斯金留在車裡，她躺在車子後面睡著了。德克的車停在月神公園他那座市內住宅的後面。這個紅髮女孩兒（守過夜後，阿莉亞已經虛弱不堪，那麼憂鬱，德克再也無法把她當成一個成熟的女人了）。她不進德克家門，不到裡面去梳洗或睡覺。她也不願跟德克一起回彩虹大酒店。她害怕家長們。這是她本能的逃生慾望。

德克離開厄爾斯金夫婦酒店房間的時候，是厄爾斯金太太送他到門外的，她緊緊攥著德克的手，焦慮不安。她的手指冰涼、溼粘，卻很有力。“波納比先生？‘德克’？我不認識你，也不知道你為什麼對阿莉亞這麼好——還有我們——不過我要謝謝你，上帝保佑你。無論吉爾伯特發生了什麼事情”——她恐懼地盯著德克的眼睛——“他會感激你的。”

德克低聲咕噥著，說了幾句安慰或者是同情的話。

他恨死那個自殺者了！詭計多端的自私鬼。

他步行半里路回到月神公園的家裡，那是上流社會的人所居住的房子。此刻他心潮澎湃。他是個慾望強烈、想象力豐富的人，而這種性格有時候對自己很不利。他說到一些事情和人物的重要性時，往往會誇大其詞，像銀幕上放大了的影象；之後，這些東西會慢慢縮小，小到針尖那樣；最後消失得無影無蹤。

所以他會受到指責。在他相對短暫的33年生活中，這種事情時常發生。“好像是我錯了一樣。怎麼會這樣？”德克實在無法理解。

她拒絕進他的家門，拒絕在舒適的床上睡上一覺，或者只是躺下休息一下。她從不叫他“德克”——也沒喊過他“波納比先生”。她不知道他那該死的名字。

德克回來的時候，看到阿莉亞？厄爾斯金在車子柔軟的後座上睡著了，睡得很安詳。那是一輛林肯大陸轎車。德克望著她，一個骨瘦如柴的小女孩兒，白皙的面板上滿是傷痕，嘴角流著口水，雙腿緊緊蜷縮在瘦弱的胸前，手指甲