慾望都市

第1部分 (第1/4頁)

風靡全球電視劇原著：慾望都市　作者：＇美＇布什奈爾

前言　慾望都市

在《慾望都市》的著作和電視劇面世之前，這只是《紐約觀察家》中的一個專欄。那是1994年的秋天，我永遠也忘不了那個下午，主編告訴我是否想擁有一個自己的專欄。我毫不遲疑地說想，我幾乎是蹦到帕克大街的，那種喜悅很難描述。如何開始我的專欄，我毫無頭緒，不過，不知何故，我卻將目光投向了我的那幫朋友們——一群單身女人，每個女人似乎都是一部永遠沒有結局的電視劇，她們跟不同的男人有著反反覆覆、驚駭世人的劇情。我們花費好幾個小時來討論我們的戀情，得出這樣的結論：如果我們面對諸如此類的關係不會譏笑嘲諷，那麼，我們就是精神病了。

我認為寫作《慾望都市》的動機就像是做一次無情的檢測，對一段戀情，對一種習慣。儘管一些人發現它疏漏了情感卻密佈著殘酷的幽默。那或許僅是因為書本身包容著某種普遍的事實。儘管專欄的初衷明確鎖定紐約這個城市（因此有了一些故事，比如“模特兒狂”——有關兩個討厭的傢伙操控著18歲的模特兒跟他們的約會，但是結果他們付出了代價），然而，我意識到《慾望都市》中描寫的紛繁複雜的人物在世界各地大多數大都市裡都是普遍存在著的。為此，我實在是不知道是不是應該引起我的恐慌。

但無論怎樣，《慾望都市》對於一個棘手的問題予以了回答。為什麼我們依舊單身？現在，經過多年的體會和觀察，對於這個話題，我可以如實地給出結論：我們單身，因為我們想單身。

此次《慾望都市》的出版增加了兩個新的章節，它們都是寫於第一版出版之後。於是，最後，本書有了真正的結尾，凱莉和彼格先生分手了。這是更為合適的結局——不僅對凱莉同彼格先生的關係而言，而且對於她找到這樣一位有名的大人物（彼格先生；一個虛構的人物）的夢想來說也是恰當的。如果你閱讀得足夠細緻，你會發現甚至彼格先生本人也指出他僅是凱莉想象中的一支幻想曲，而你不會愛上一個幻想。由此，我們忘掉凱莉，進入她的一個全新的生活，在那裡，她清楚她必須要找回她自己，也希望能夠尋找到一段感情。

我想，也許，我還不是那樣的無情。

坎蒂絲·布希奈兒

2001年5月23日

87book。com　書包網最好的txt下載網

慾望都市（1）

1

我的無情教育：

曼哈頓還有愛？我看還是得了……

準備好了嗎？那麼我們開始一段情人節的故事吧。

她，一個英國女記者，女人味十足且不失聰慧，孤身一人來到紐約。沒要多久漂亮的女記者就釣上了一個貨真價實的“鑽石王老五”。

他，蒂姆　，42歲，是一個年收入五百萬美元的投資銀行家。相處兩週後，他們擁吻，牽手……這個陽光和煦，空氣清爽的秋日，他開著他那豪華舒適的小轎車帶著這個女人去看坐落在安普頓區（Hamptons；位於長島，紐約富人的度假勝地。——譯者）的房子。他們和建築師一起細緻地討論了設計圖紙。“我想告訴設計師把二樓的欄杆全都堵了，以後孩子們可不知道從欄杆那兒掉下來有多危險。”女記者說。“我多麼憧憬蒂姆向我求婚的那一天。”星期天晚上，蒂姆親自送女記者到她的公寓門口，還一再提醒她：別忘了星期二共享晚餐。約會的日子終於到了，可蒂姆打了電話告訴她約會看樣子得改期了。

直到兩週後女記者仍然沒有得到他的絲毫訊息，她實在耐不住性子打了電話給他“你未免讓我等得太久了吧。”蒂姆說他將在本週內給她電話，當然您也知道這僅僅是個託詞。可憐的女人卻始終不能從中擺脫，她搞不明白他們之間到底發生了什麼。她還唸叨著在英格蘭如果兩人都去見了建築師那將意味著婚姻也就伴隨而來。是的，她是來自倫敦，一點也沒錯。當然也從來沒有人告訴過她曼哈頓是愛情的終結者。我想，她還需要學習。

歡迎來到不純真的時代。伊迪絲·沃頓（Edith　Wharton；《純真年代》的作者——譯者）酥胸起伏面帶桃花，正溫情脈脈地和男主人公浪漫幽會。然而，如今已是曲終人散，曼哈頓卻依舊霓虹豔影。沒有誰在蒂凡尼享受早餐，沒有人還記得曾經的愛戀，取而代之的是我們在早晨七點匆匆解決了早餐，誰還記得愛情和約會有什麼必要聯絡，我們能做的就是儘可能快地將浪漫愛情拋諸腦後。不知什麼時候，我們的