漫長的婚約

第6部分 (第4/4頁)

叫，倒是有人離開時它會亂叫一通。剩餘的時間它就睡懶覺，一邊睡一邊放屁。每次貝內迪特聽到它放屁，就一定會說：“聽狗放屁，我笑眯眯。” 瑪蒂爾德的另外一個生活內容是戰爭的時候，從鄰城蘇爾茲來跟她求學的孩子們。這些學生原來的老師都在戰場上打仗。剛開始時有十二個，後來增加到十五個，年齡從六歲到十歲不等。瑪蒂爾德把別墅裡的一個房間改裝為教室，在裡面教他們寫字、算術、歷史、地理和畫圖。七月十八日，在她成為未婚寡婦一年多後的一天，她讓學生們在母親、市長和神父面前表演了一小段莫里哀。在劇中表演被丈夫虐待的小桑德琳，當鄰居侯貝爾出面干涉時，忘了原本應說的臺詞：“我就喜歡被丈夫打。”反而自己創造了一段新臺詞：“如果我喜歡丈夫打我，又關你什麼事？”“啪”的一聲，她打了飾演侯貝爾的愛克多·馬賽特一記耳光。才剛打完，她立刻用手捂著嘴，糾正自己說：“不是這樣說的。我要說的是，你最好別來管�