馬利與我

第10部分 (第4/4頁)

發動起汽車的時候，我看到所有的機械工人們都跑到加油站外面來觀看這場免費的話劇。我看到他們笑得前仰後合。“多謝了，夥計們！”我大聲叫道，“很高興我們能夠讓你們的早晨如此愉快。”

當我們到達了診所的時候，我牽著馬利走了進去，緊緊地抓著拴在他頸上的皮帶，唯恐他再一次試圖溜走。我的罪惡感已經徹底消失了，我的決心更加堅定了。“這一次你休想逃脫掉了，太監男孩！”我告訴他說。他一邊咆哮著，一邊喘著氣，把皮帶繃得緊緊的，伸著脖子去嗅著所有其他動物的氣味。在候診室裡，他恐嚇了幾隻貓咪，打翻了一個排列著小冊子的木架子。我把他轉交到了傑伊醫生的助手的手裡，並且說道：“帶他去做手術吧。”

那天晚上，當我去診所接馬利回家的時候，他已經是一隻發生了變化的狗了。他因手術而感到隱隱作痛，所以只好小心翼翼地移動著。他的眼睛佈滿了血絲。因為注射過麻醉藥，所以他顯得無精打采，就像喝醉了酒一般搖搖晃晃、東倒西歪地走著。在他以前十分驕傲地來回擺動著的那兩顆王冠上的寶石的地方，如今已經……空無一物了，只有一片小小的、皺巴巴的面板。不可抑制的馬利的血統，已經正式地、永遠地終結了。