美麗英文:推開生活之門

第4部分 (第1/5頁)

sm；　I　can　learn　how　to　get　out　of　the　way；　so　that　the　divine　source　of　my　life　and　consciousness　can　e　out　of　eclipse　and　shine　through　me。

電子書　分享網站

匆忙的蝴蝶

佚名

有一個人在農場附近的森林裡漫步。他熱愛大自然，喜歡觀察飛鳥，尋找小動物的蹤跡。

一天，這個人發現了一隻蝴蝶的繭。繭正掛在一棵樹的樹枝上。能目睹繭破蝶出這一自然奇蹟，他感到很激動，每天他都不安地去看看這隻繭。幾天過去了，繭沒有任何活動或生命的跡象。

終於有一天，繭裂開了一個小口。於是，那個人坐在林地上，準備欣賞這場“表演”。他看著蝴蝶用了數小時的時間從一個小洞裡向外掙扎。

這個過程一直在持續。那個人越來越沒有耐心。接著，繭中的生命好像完全停止了掙扎，看上去它好像已經用盡全力，再也不能更進一步了。

那個人決定幫蝴蝶一把。他回到家，找了把剪刀，然後返回森林，把殘留的一點繭剪斷。蝴蝶很容易就脫離了出來，但是它的身體又腫又小，翅膀也是萎縮的。那個人坐了下來，繼續觀察蝴蝶。

他期待著在某一個時刻，蝴蝶的翅膀會變大，伸展開來足以支撐它的身體。他也設想著，蝴蝶的身體能及時變小。然而，兩者都未發生。

事實上，這隻蝴蝶一生也只能用它腫脹的身體和褶皺的翅膀在周圍爬行。它永遠也飛不起來了。

這個仁慈又心急的人，不明白繭的束縛與蝴蝶的掙扎是必要的。在蝴蝶從小孔掙扎出來的過程中，液體從身體裡擠出，進入翅膀。只有這樣，一旦從繭中獲得自由，蝴蝶才能展翅飛翔。

有時，奮鬥正是我們生存的必需。如果我們沒有任何障礙地生存，我們只會成為跛子。

A　Rushed　Butterfly

Anonymous

A　man　was　walking　in　the　forest　near　his　farm。　The　man　loved　nature。　He　watched　birds　and　looked　for　signs　of　small　animals。

One　day；　the　man　found　the　cocoon1　of　a　butterfly。　It　was　hanging　from　the　branch　of　a　tree。　He　was　excited　to　witness　this　miracle　of　nature　as　it　unfolded。　Anxiously2；　the　man　checked　on　the　cocoon　everyday。　Several　days　passed　with　no　sign　of　movement　or　life。

Finally；　one　day　a　small　opening　appeared　in　the　cocoon。　The　man　sat　down　on　the　forest　floor；　ready　to　enjoy　the　show。　He　watched　the　butterfly　for　several　hours　as　it　struggled　to　force　its　body　through　that　little　hole。

The　process　was　endless　and　the　man　was　getting　impatient。　Then　the　creature　in　the　cocoon　seemed　to　stop　making　progress　altogether。　It　appeared　as　if　it　had　gotten　as　far　as　it　could　and　as　though　it　could　go　no　further。

The　man　decided　to　help　the　butterfly。　He　went　home　and　found　a　pair　of　scissor