惡魔的遊戲

第13部分 (第3/4頁)

頭腦來推銷毒品。

〃不管怎麼說，老兄，你應當知道那個正在發生的事情。〃

〃什麼事情，矮子？〃

〃老兄，我累了，把護士叫進來。我真的覺得很不舒服，老兄。〃

〃告訴我什麼事情。〃這句話說得很溫和，就像普通交談那樣。

〃跟穆羅尼。那個大個子愛爾蘭緝毒警察。〃

他已經有個協議。這個小畜生。

〃哎呀，原來是那個。〃這叫做踩水，當你不知道該死的談話方向。

〃他能信任嗎？〃那小夥子現在睜大著眼睛，露出很擔心的樣子。

〃有的時候你不得不信任……〃那樣說對嗎？這是不是正確的回答？

矮子露出若有所思的樣子。〃跟我說說這個證人保護計劃哇！矮子還有那麼多的老花樣？盧科盯著那個受了傷的兇手。據傳，他的哥哥辛巴。帕特里斯跟兩個名叫維勒斯和上多納的哥倫比亞人保持直接聯絡。他們是那個集團組織在紐約市的主要銷售員。然而，盧科知道，麻醉品管制局一直在千方百計地竊聽並跟蹤辛巴。雖然〃利爪集團組織〃的首領在販買大麻的同時，一直在他所有的地盤裡販賣古柯礆和海洛英，那個為期八個月的行動已經取消，原因之一是已經證明，關於辛巴跟主要目標——那兩個歌倫比亞人的直接聯絡的傳聞，並不正確。

而現在，豬玀穆羅尼正在跟這個曾經冷酷無情地槍殺他的一名密探的小夥子，達成一項重要的協議。毒品管制局是不是沒有對矮子進行監視使他動彈不得？要是沒有的話，也許是這個最小的弟弟在偷偷地保持那種聯絡……天哪。

那個年輕人跟他的目光相遇。他的眼睛像時間一樣老成。

〃矮子，你想活下去，對嗎？那麼，你千萬不要跟別人提起你剛才對我說的話。也不要跟你的律師提起這件事情，特別是不要對你的律師提起。也不對別的警察說。這是你和穆羅尼警官之間的事，好嗎？〃

矮子考慮了一下那個好的忠告。話他已經聽明白。〃你的意思是，你本來不知道……〃

〃正是這樣。我會把聽到話忘記的。下一次可能就不會那麼走運了。〃

他立起身來。他現在明白了，為什麼在第28街後門對面停著一輛霹靂小組使用的露營車。為什麼那麼粗壯的男護士，在擦外面走廊裡那個已經擦得很乾淨的地板。

矮子看上去平靜多了。他仍然望著盧科。那個〃利爪集團組織〃的成員絕不會感謝一名警察的。

盧科朝門口走去。他停了下來，好象想起一件什麼小事情。他轉過身來，朝矮子俯過身去。〃你選了僅有的一種辦法來逃避刑責，這是很聰明的。幫自己的忙是很聰明的，因為我們獨自來到這個世界上，我們還要獨自回去，對嗎？〃

矮子仔細打量著他。這個警察想幹什麼？

艾迪。盧科聳了聳那個沒有受傷的肩膀，搖了搖頭。

〃跟我完全不相干，老兄。〃

〃一、兩個星期以前，她服用過量的古柯礆死在中央車站。

五比五的，一比十二的。她是從誰手裡弄到的古柯礆？〃

〃老兄，……你可以在車站、在附近的街上，從二十個，三十個醫生里弄到那種東西……〃

利爪集團組織的人把毒品販子稱作〃醫生〃。

〃不錯。〃盧科把照片放回口袋裡，轉身要走。

〃她身上有錢包嗎？〃

盧科立停了腳步，眼睛盯著門。脖子後面的汗毛都豎了起來。〃沒有。〃

他沒有走動。

〃那一帶只有阿帕奇（印地安人之一族）割女人的錢包。

他就透過那種辦法來弄錢買海洛英，老兄。他見到某個女孩子賺到了錢，就割呀，割呀，割斷就跑。最瘋狂的就是，錢包那些沒有用的東西他也不扔掉。他就住在人行道下面，裡面堆滿了錢包和一些沒用的東西。他只拿現金，不拿信用卡，他不知道怎麼使用信用卡。要是他發現有任何麻醉藥品、古柯礆，那就自己服用。他把看上去值錢的東西全都賣掉。可以到那裡去

看看。要是那個服用過量毒品而死去的女孩子身上，沒有了錢包的話，老兄。〃

接著，矮子不說話了。〃那個地方在哪裡，矮子？〃他問道，好象矮子回不回答他都不大在乎。

聖米歇爾飯店帶有迴廊的陽臺餐廳，座落在一個陡坡上，從上面可以看到佛羅倫斯的美麗夜景。雞尾酒吧裡傳出鋼琴聲，正演奏著韋伯的系列曲子。