惡魔的遊戲

第8部分 (第2/4頁)

，而不是亂八七糟的地方，你在哪裡總是受歡迎的，戴維。除了來找我們，我想不出很多理由像你們這樣的人要到赫裡福德來，不過，也許那太狂妄自大了。你還帶著那個匈牙利人，他過去跟這個團在'附加條款行動'中工作過。〃

〃他叫龍尼。〃當推倒柏林牆的時候，〃附加條款行動〃的任務是要把那些束手無策的特工從東德偷渡出來。〃他是一個怪人。〃

〃他仍在'潛出敵方防線處'工作嗎？聽說他已經調到'行動訓練處'了。〃

〃尤尼什麼都幹過一點。他已經退休過兩次。〃

〃是啊，不過他還能做什麼別的……？〃

〃目前他在秘密人員挑選和升遷方面幫我做點事。〃

〃喔……〃上校與賈丁坦率的目光相遇。賈丁心裡想，他不想跟任何人吵架。〃我們不能把哈里。福特給你，戴維。我要他去接管B　中隊。我們正在打仗，你是明白的。〃他冷冷地一笑。

賈丁發現，會滋長疑心和優越感的，不僅是在他的辦公室裡。想到這裡，他覺得心裡好受一些。他對麥卡爾平說，他是按照首相的要求，正在物色和招募幾名具備特別條件的人，去完成一項首相非常關心的任務。賈瞭解釋說，他的處境非常困難，因為他的上司史蒂文。麥克雷好象給人這樣的印象，人員已經招募好了。

麥卡爾平臉上的表情也不再那樣輕鬆愉快。〃關於這一點，他提到我的那個軍官了嗎？〃

〃我親愛的強尼，絕對沒有。沒有，沒有。但是國內有幾個人選相當合乎條件。你的哈里。福特就是僅有的三個人當中的一個。我肯定，你不會願意要我談話其他兩個。〃

〃哈里有什麼特別傑出的地方？〃

〃他所受的訓練。他的才能。他的可能性。還有他的……背景。〃

〃你知道他會講兩種語言，對嗎？〃

〃講兩種語言。是的，當然知道，寫在他的檔案裡嘛。西班牙語，對嗎？〃賈丁聲色不露，表示福特的語言能力他是知道的，但並不十分重要。

〃西班牙語……〃強尼心神不定地看著他，聽著。

窗外，麥卡爾平家的那輛破破爛爛的富豪轎車駛過灰色的石牆，轉彎開進了院子。開車的是強尼的妻子希拉，身邊還坐著一個長得精瘦、面板黝黑的人。那人穿著運動衫和皮夾克。

一輛滿是塵土的短軸距越野車停在外面的路上，擋住了大門。

裡面坐著兩個還算年輕的人，頭髮又長又亂。賈了注意到，團裡很照顧它的指揮官和他的家人的安全，他對此十分贊成。那個長得精瘦的人走出車來，接著是希拉。接著，一個大約廿六歲的女子從後座爬出來。她披著一頭柔滑的金色頭髮，長的一邊修剪得非常整齊。她個子比一般人還要高一點，說了些什麼話，引得希拉和她的保嫖笑起來。她那雙令人愉快、富有才氣的眼睛似乎和賈丁的目光不期而遇。賈丁在客廳的窗後望著，暗自笑了起來，但那女孩子顯然不知道或者沒有留神他在那裡。

強尼。麥卡爾平從窗邊走開，一屁股坐在一張舊的安樂椅裡，手裡穩穩地拿著茶杯和茶碟。從他的肢體語言可以看出來，他對希拉再度從學校安全回來感到鬆了一口氣。強尼在英國是各種恐怖分子敵人的目標之一，賈了認為他一定活得很緊張。他知道，愛爾蘭共和軍已經對赫裡福德及其郊區進行過偵察，至少已經有六次謀殺強尼或他的同僚的陰謀被阻止了，其中有兩次是在最後一刻發現的。戴維。賈了感到相當難過和同情，這使他覺得很驚訝。謝天謝地。

他把茶杯放在桌上的茶碟裡。〃強尼，是哥倫比亞。我要派個人滲透到麥德林集團組織裡面去。〃

他的真誠終於突然僵局，引起對方的共鳴。麥卡爾平目不轉眼地盯著他看。

〃你知道，戴維，有個人坐在世紀大樓一個往往被人忽略的辦公室裡，那個辦公室叫做ISML。　〃ISML是情報局軍呈聯絡處的縮寫。從理論上講，那個辦公室不管什麼時候想要跟軍隊合作——或者從軍隊借用一、兩個專門人才，或者在駐有軍隊的某個遙遠的地方使用一支部隊來掩護一次秘密行動，要不然就是跟軍隊做生意——到了那個時候，按照這個系統當時規定的程式，就得去找情報局軍事聯絡處，然後事情就開始順利進行了。

戴維。賈丁稍稍移動一下腳，臉上裝出一付尷尬的樣子。

這種感情根本不是他的本性。接著，他對這一番話作出了老一套的問答。〃問題……問題是，強尼，這是一次秘密的作業。