惡魔的遊戲

第30部分 (第2/4頁)

滲透到敵對目標，使用掩護身份潛伏下來的秘密情報人員要花多長時間。並且還要有較大的成功的可能性。他們確實是用那種粗俗可笑的話問的……〃

〃我親愛的老兄。他們一直在問那種問題。你沒事吧？把手浸在冷水裡試試。〃

〃他們一天裡兩次問我那個可笑的問題，因此我不得不告訴他們，至少要花四個月，有時候要一年以上……當時我就覺察到，是你在裡面搞什麼鬼。天啊，你以為燙掉了一層皮嗎？

痛倒是挺痛的。然後，到了五點五十分，我接到了首相透過保

密線路打來的電話，他說，他讓我們匆匆忙忙去辦一件事，透過的，嗯，行業，覺得心裡很不安。請我們考慮一下用十個星期行不行，從開始訓練之日算起。〃

〃哎呀，他倒是蠻慷慨大方。〃

〃戴維，那是你乾的蠢事。我認為這對你沒有多大好外。〃

〃注意，這裡不是說話的地方，不過我真的不知道你在說些什麼……〃

〃別說廢話了，好朋友。〃麥克雷朝四下瞥了一眼。洗手間的小隔間裡都沒有人。他壓低嗓門，朝賈丁湊過身去，那隻燙痛的手仍然浸在冷水裡。他的頭髮上有一股高階理髮店用的那種洗髮精的味道；他的氣息裡有一股〃漁民之友〃的味道，那是一種用薄荷和油加利樹脂製成的氣味很濃的漱口液。他比賈丁矮兩寸左右，但比一般人還是要高一點。賈丁在鏡子裡用歹毒的目光看著他。不過，出自禮貌，他繼續在往手上抹肥皂，不好意思就走開。

〃好吧，〃麥克雷接著說，〃你就把訓練時間延長到十個星期，從第一天算起，那是在兩個半星期以前。十二個星期之後，我要求就有個人到實地潛伏下來。比如……再過三個星期，就要發出成果。你清楚了嗎？〃

〃發出成果……？〃

〃產生成果，〃那位前劍橋大學的院長說。他竟然使用了他所謂的媒體英語，自己也覺得很寒心。換句話說，就是要把成果送出來。〃這一切的主要目的是……〃

賈丁很有興趣知道現在的主要目的是什麼。主要目的是像沙漠裡的沙子那樣在不停地移動的。作為負責他們私人安全的官員，賈丁要儘量搞清沙子移動的方式，也就是說，一旦〃行李〃或者〃包裹〃潛伏到帕布羅。恩維加多的身邊，贏得了他的信任，他們到底要完成什麼任務。而現在，那個主要目的就要以它最新的形式出現了，而且是在倫敦一家歷史最悠久的紳士俱樂部的男洗手間裡。美國人對這種情形一定會感到目瞪口呆的。說實話，賈丁也有這種感覺，但現在不是教訓他的主管注意安全保密的時候。

就在那個時侯，這暢銷小說作家沃裡克。斯莫爾進來了。

他棕黃色的面板，菸捲從不離口，這時正跟過去〃公司〃裡一個名叫唐納德。弗洛爾的人在熱烈交談。弗洛爾因為作風有點不正，後來改行搞公關去了。

〃晚安，史蒂文，〃斯莫爾一邊走到小便池跟前，一邊說。

〃可愛的安納貝爾可好？〃史蒂文。麥克雷剛剛結束兩年的獨身生活，又結了婚。他的新娘是英格蘭銀行的一位董事的女兒。

安納貝爾比他小二十三歲。

〃她挺好的，謝謝，沃裡克。〃麥克雷在毛巾上小心翼翼地擦乾那雙燙紅的手。賈丁已經走到門口。史蒂文爵士朝弗洛爾點了點頭。〃唐納德……〃

說著，他跟著賈丁走出了洗手間。

〃跟史蒂芬文在一起的那個傢伙是誰呀？〃那小說家問。

〃真該死，我忘了他的名宇，〃弗洛爾撒謊說。他主要是出自謹慎，倒不完全是裝的。

次日上午八點十分。都柏林。尤金。皮爾遜法官漂亮的市區新式住宅裡。梅萊特。皮爾遜已經忙完早晨的事情：研磨新鮮的咖啡豆，把麵包片放進烤爐，把葡萄抽切片，掏去裡面的心，然後用水果刀把四周的迫切掉，然後把肉切成八小塊。嬌生慣養的二十歲小狗迪林已經出去辦它的事去了，每天早晨要花越來越長的時間。

都柏林和倫敦正就北愛爾蘭的未來地位問題進行談判，電視裡在播送關於談判最新進展的訊息。還有，愛爾蘭新教派志願軍的蒙面槍手闖進紐裡國宅區的一間房子裡，開槍打死一個三十八歲、有五個孩子的父親，當著他妻子和兩個孩子的面前。在波斯灣，斯托明。諾曼似乎已經準備好侵略科威特，直搗巴格達，要把薩達姆。海冊和他的派系消滅乾淨。

尤金。皮爾遜走下樓來。他已經穿好衣服。他穿一套咖啡色的西裝，領帶打得端端正正，穿著