低俗電影

第25部分 (第1/4頁)

玫裟愕拿�職傘Ｈ綣�矣心歉鍪盜Γ�嫦氪舐鉅煌ā！彼��慘�汛聳鹿��諡冢�絞閉飧鑫侍庾曰嶠餼觥＃ɡ椎賂０言鶉甕頻剿韉虜�襠砩稀Ｋ��樸捌�沼誑�紀杜氖保��ヅ謀鸕鈉�恿恕Ｋ�擔骸澳遣坑捌�氖碧�ぃ�腋�久揮惺奔淙ス堋！保�

1994年，索德伯格收到雷德福寄來的一封正式信函，邀請他去東京參加聖丹斯最佳影片評選活動。他根本無心響應。雷德福在索德伯格後背踩了一腳後，聖丹斯電影節和它最著名的畢業生之間的蜜月就此結束。索德伯格說：“作為一個獨立製片導演的朋友，雷德福給人的印象是我從來不曾體會過的。”

聖丹斯電影節謝幕後，《落水狗》還沒有找到一家發行商。格拉德斯坦想起公園城的人都懷疑這部影片可能無法在劇院上映。但是，霍溫和塔斯克卻急切地想得到這部影片。溫氏兄弟也沒有來參加電影節。據塔斯克回憶，作為緊縮開支的一部分：“他們讓我們買打折的飛機票。就是說，我無法改成返回紐約的機票，所以，我們只好去洛杉磯。於是，我從聖丹斯帶上《落水狗》的複製，到西好萊塢的卡羅爾科的放映室放給哈維和鮑勃看。”剛看了二十多分鐘，哈維就有些不耐煩。塔斯克對他說：“安心看下去，相信我。”等影片放完後，哈維有些遲疑不決，擔心雖然可能獲評論家的好評，但票房上不去，另外考慮到片中的血腥屠殺場面，這些都是問題。回到紐約後，溫氏兄弟又看了一遍，然後逐一詢問房間在座的員工的意見。從外面請來的顧問本·贊坎（Ben　Zinkin）說：“這可能是我平生看過的最差的一部影片了。”

“拉塞爾你覺得怎麼樣？”

營銷部負責人拉塞爾·施瓦茨（Russell　Schwartz）說：“不是我喜歡的型別。如果由我定，不要。”

“馬蒂呢？”

“可能跟《血迷宮》的情況差不多。”馬蒂·蔡德曼說。但是一些更年輕的員工對這部影片很痴迷。格拉德斯坦回憶道：“哈維對我說，其實是這些員工的熱情促使他買下這部影片的。我覺得鮑勃比哈維更想購買這部影片。”哈維對其中切耳朵的場面感到特別不舒服。“我擔心這個場面會嚇跑女觀眾。”他說。他找來妻子伊芙和妹妹莫德（Maude），就像使用別人當實驗品那樣來當實驗觀眾。“當切耳朵的場面出現時，她們像觸電般離開座位。”他回憶道，“算了吧，女人都不喜歡。伊芙在出去的路上回過頭對他說，我可不管這部影片好不好看，但是看了實在噁心！”他想，這有些像我母親說過的話：“快去刷牙洗臉。”哈維想對塔倫蒂諾美言幾句，但是，據他說：“她們在放映室外走來走去，衝我發火，衝昆汀發火，衝電影發火。非常生氣。”他尷尬地嚮導演致歉，而昆汀已經氣壞了：“我不是為你妻子拍的！”伊芙和莫德在放映室外站著等了15分鐘。後來，她們又回去看了剩餘的部分。“我想你們既然不喜歡這部影片，為什麼又回來呢？”哈維問她們。伊芙回答：“我們想看看最後的結局是什麼樣子。”

但是哈維並不想放棄。塔倫蒂諾幾乎不相信自己的耳朵，他說：“什麼？你想把虐待那場戲刪掉？”哈維總是很有辦法抓住一位導演的特色，把注意力集中在某個具有作者符號意義的場景上，也就是最能傳達導演獨特聲音的地方，即影片的本質，比如對本片來說就是“塔倫蒂諾式電影”的靈魂，然後試圖去除這種靈魂。“去掉這個場面，你就相當於拍了一部主流電影，”他對塔倫蒂諾說，“有了這個場面，你無異於自設困局。去掉這個場面，我可以在三百家影院放映這部片子，那情景會完全不同！三十秒足以改變這部影片在美國市場的命運。”

買賣遊戲　1992—1993（9）

“如果他們指望這部影片像《漂亮女人》那樣，那肯定是有問題的。”塔倫蒂諾應對道，“這部影片本來就不是拍給普通人看的。我是拍給自己看的。其他人充其量也是在被邀請觀賞之列。算了吧，這個免談。”據塔倫蒂諾回憶：“我沒有刪一個鏡頭，因為他就是按照影片的原版買的。但這並不意味著他大事已了。他在米拉麥克斯劇院做了一次營銷試映。裡面坐滿了他那幫奴才。他想取掉最顯眼的10分鐘鏡頭尤其是虐待的幾組鏡頭。這是決定我和哈維關係的關鍵時刻。”塔倫蒂諾想起他在聖丹斯工作室的情景，當時他拍的戲遭到所有資深影人的批評。他回憶道：“那情形有些像一次野餐聚會時的質問。那是一個美麗的夏日，鳥兒們飛來飛去，唧唧喳喳地叫著，幾乎所有的人都對我說：‘你這破玩意兒！’我想，絕大多數導演