無出路咖啡館

第12部分 (第1/4頁)

她眼裡的控訴更悲憤了，嘴上的笑更加溫婉、忍氣吞聲：那我可以再幫你選幾件保守些的。您看上去是個乖女孩，剛才我就覺得這衣服可能和你的乖模樣有點兒矛盾，不過你的朋友那麼喜歡它，我不好煞風景，……來來來，咱們從頭開始。

我心虛理短：等我吃了午飯再來……

吃了午飯那幾件可能被買走了！設計大師每件作品只有幾件。

我們倆人都是你死我活的。我的求饒，賠不是老嫗全看見了，她卻偏偏不罷休，似乎我今天敲掉她一筆生意，她只有老命一條了。

我這個朋友特別餓，我指著阿書：她等不及我試衣服了！

阿書用中文惡狠狠地說：不買就不買，哪兒跟她這麼多廢話！她高傲地一擺下巴，說：她不喜歡你們這兒的衣服。

老瑪麗眼中燃起灰色的火焰，呆呆站住了。

可是她剛才說，她非常喜歡……

她剛從中國來，還沒學會說“不”。阿書不僅高傲，已開始蠻橫。她指著我對老瑪麗說：她是個留學生，知道嗎？美國的赤貧者不叫赤貧者了，改叫留學生了。你忍心毀了她的學業、要她傾家蕩產來買你這件衣裳嗎？

老瑪麗說：我沒強迫她，是她自己剛才說：她特別喜歡這件衣裳。

阿書沉默下來，眼睛看著老太太。她的沉默裡明顯有股危險。她長出一口氣，表示要好好把這場官司打下去。然後她四下望一眼，問老瑪麗說：你們的經理在哪裡？

老瑪麗馬上收回目光，垂下皺紋密佈的眼皮。直到我們走到電梯門口，她還站在原地，風燭殘年的玉腿站成一個極其衰老灰心的姿態。

第15節

我們最終的購置是在一家大型連鎖減價商店完成的。我花了二十元錢買了件長連衣裙，深藍色，腰身寬出不只五英寸。阿書說這個好辦。她在一個巨大的籮筐邊和各種族人擁擠著，手在裡面飛快地翻刨。多年前，她以完全同樣的熱情與兇猛勁頭，在類似的大筐裡翻刨較完整些的帶魚，少些疤瘌的蘋果、梨、土豆。大筐裡所有的東西全標價五塊，不一會兒，阿書一股黴塵氣鑽出人群，一手拎著一條大紅寬皮帶，另一隻手上是雙紅皮鞋。皮帶和鞋都有仿蛇皮的鱗紋。

看見沒有？阿書大聲叫喊：一共十塊錢，全解決了！她一旦在公共場合講中文，嗓門就很放肆。她指指另一堆人說：那筐裡全是皮包；咱們再給你配個皮包，再來點兒首飾，就齊了！保證花不了你五十塊錢！

試衣間是個大屋，裡面無遮無攔地設了一百多面長方形掛鏡，鏡子之間是一根支出牆壁的掛衣杆。門口站著一支奇長的隊伍，兩個目光狐疑的女人朝這支隊伍不斷喊話：不準超過八件！各人看好自己的號碼，出門號碼跟衣服的件數要相符！看好你們的錢包、首飾，若發生任何不愉快的事，只能是各位自己負責！……

我們把東西遞給兩個女人中的一個。她陰沉地點數，不斷抬起昏昏然的眼皮，去望那支不見縮短的隊伍。她的目光絕望而疲憊，和邊界上的移民局官員相仿：你們受得住，就受吧。她倆每天都在這樣的惡劣情緒中；她們的壞脾氣壞情緒壞命運全是這幫不屈不撓跑到美國境內的五花八門人種弄的；這些五顏六色的面板、頭髮、眼睛怎麼這樣源源不盡，怎麼這樣難以抵擋，不可挫敗？你對他們拉長臉，明擺著一副找茬兒的架勢，他們仍是這樣源源不盡。流傳幾百年的移民信仰：“哪裡有面包，哪裡就是祖國”使他們拒絕受侮，使他們死乞白賴地頑強。

我看著各種膚色的身體被一百多面鏡子成幾何倍數地繁衍。每面鏡子前都有三四個人、甚至五六個人，人們語言不通，沉默的體諒中，迅速建立了秩序。每個人都效率極高，動作經濟，毫不遲疑地脫衣，毫不羞怯地展現尺寸各異、色彩不等的乳房和臀，一些人更不要命了，把乳頭和陰毛也拋露給這巨大的陌生集體。二十多年前，我們失去了自家的浴室，母親帶我走進公共大澡堂，我就感受過類似的目瞪口呆：一望無際的皮肉多麼觸目驚心，多麼壯觀。

阿書自己也挑了一堆衣服試穿。她手腳忙碌，卻方寸不亂。不時抽空往我身上看一眼：唉，錯了，皮帶鉤鉤反了！這副耳環是這麼個戴法，你看！……

紅色的高跟皮鞋之所以只值五塊錢，是兩隻鞋順拐。阿書和我只得又回大筐邊去開荒。二十分鐘後找到一雙銀色皮鞋。我說這可不成，它們比我的腳足足大兩號。阿書說：五塊錢你還想美觀舒適呢？五塊錢能買到“不難看不受罪”，就特合算了！我說：可這就是受罪啊！她都沒工夫教育我，