諾桑覺寺

第14部分 (第4/4頁)

話把凱瑟琳嚇了一跳。雖然話音很低，凱瑟琳還是辨得清楚：“怎麼！總要有人監視你，不是親自出馬，就是找個替身。”

“去，胡說八道！”伊莎貝拉答道，聲音同樣半低不高的。“你跟我說這個幹什麼？可惜我不信你那一套！——你知道，我的心是不受約束的。”

“但願你的心靈是沒受約束。那對我就足夠了。”

“我的心，是的！你跟心有什麼關係？你們男人哪個也沒有心肝。”

“如果我們沒有心肝，我們卻有眼睛。這雙眼睛卻讓我們受夠了罪。”

“是嗎？我感到抱歉。很遺憾，你發現我身上有些不順眼。我要轉過臉去，我希望這樣你就稱心了。”（轉身背對著地）“我希望你的眼睛現在不遭罪了。”

“從來沒有比這更遭罪的了，因為你那玉面桃腮還可以看見個邊邊——既太多，又太少。”

凱瑟琳聽見這一切，感到大為困窘，再也聽不下去了。她奇怪伊莎貝拉怎麼能夠容忍，併為她哥哥吃起醋來，不由得立起身，說她要去找艾倫太太，建議伊莎貝拉陪她一起走走。怎奈伊莎貝拉不想去。她累極了，在礦泉廳裡散步又太無聊。再說，她若是離開座位，就會見不到妹妹，她在等候她們，她們隨時都會來，因此她親愛的凱瑟琳一定得原諒她，一定得乖乖地再坐下。�