不受約束提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
透。這麼說，他一整天連看都沒看你一眼啦？”
“我沒這麼說。他似乎只是不大高興。”
“多麼可卑！世上的一切事情中，我最討厭用情不專。親愛的凱瑟琳．我懇求你永遠別再想他。說真的，他配不上你。”
“配不上！我想他從不把我放在心上。”
“我正是這個意思。他從不把你放在心上。真是朝三暮四！噢，與你哥哥和我哥哥多麼不同啊！我確信，約翰是最堅貞不移的。”
“不過說到蒂爾尼將軍．我向你擔保，誰也不可能比他待我更客氣，更周到的了。看來他唯一關心的、就是招待我，讓我高興。”
“哦！我知道他沒有什麼不好的。我覺得他倒不傲慢。我相信他是一個很有紳士風度的人。約翰非常看得起他、而約翰的眼力——”
“好了，我想看看他們今晚待我如何。我們要和他們在舞廳見面。”
“我也得去嗎？”
“難道你不想去？我還以為都談妥了呢。”
“得了，既然你一定要去，我也就無法拒絕了。不過你可別硬要我很討人愛，因為你知道我的心在四十英里以外。至於跳舞，我求你就別提啦。那是絕對不可能的。我敢說，查爾斯·霍奇斯要煩死我了。不過我要叫他少羅嗦。十有八九他會猜出原因，那正是我要避免的。所以，我一定不能讓他把自己的猜測說出來。”
伊莎貝拉對蒂爾尼一家人的看法並沒有影響她的朋友。凱瑟琳確信那兄妹倆的舉止一點也不傲慢，也不相信他們心裡有什麼傲氣。晚上，她對他們的信任得到了報答。他們見到她時，一個依然客客氣氣，一個依然殷勤備至。蒂爾尼小姐盡力設法親近她，亨利請她去跳舞。
凱瑟琳頭一天在米爾薩姆街聽說，蒂爾尼兄妹的大哥蒂爾尼上尉隨時都會來臨。因而當她看見一個以前從未見過的時髦英俊的小夥子，而且顯然是她朋友一夥的，她當下便知道他姓啥名誰。
她帶著讚羨不已的心情望著他，甚至想到有人可能覺得他比他弟弟還要漂亮，雖說在她看來，他的神態還是有些自負。他的面龐不那麼惹人喜歡。毫無疑何，她的情趣和儀態肯定要差一些，因為他在她聽得見的地方，不僅表示自己不想跳舞，而且甚至公開嘲笑亨利居然能跳得起來。從這後一個情況可以斷定．不管我們的女主角對他有什麼看法，他對凱瑟琳的愛慕卻不是屬於十分危險的那一類，不會使兄弟倆爭風吃醋，也不會給小姐帶來折磨。他不可能唆使三個身穿騎師大衣的惡棍，把她架進一輛駟馬旅行馬車，風馳電掣地飛奔而去。其間，凱瑟琳並沒有因為預感到這種不幸，或者其他任何不幸，而感到不安，她只是遺憾舞列太短，跳起來不過癮。她像平常一樣，享受著感亨利·蒂爾尼在一起的樂趣，目光炯炯地聆聽著他的一言一語。她發現他迷人極了，自己也變得十分嬌媚。
第一曲舞結束後，蒂爾尼上尉又朝他們走來，使凱瑟琳大為不滿的是，他把他弟弟拉走了。兩人一邊走一邊竊竊私語，雖然她那脆弱的情感沒有立即為之驚慌，沒有斷定蒂爾尼上尉準是聽到了對她的惡意誹謗，現在正匆忙告訴他弟弟，希望他們從此分離，但她眼睜睜地看著自己的舞伴被人拉走，心裡總覺得很不是滋味。她焦慮不安地度過了整整五分鐘，剛開始感到快有一刻鐘了，不想他們兩個又回來了。亨利提了個問題，無形中解釋明白了這件事：原來他想知道，凱瑟琳認為他的朋友索普小姐是不是願意跳舞，因為他哥哥很希望有人給他引薦引薦。凱瑟琳毫不猶豫地回答說，她相信索普小姐決不肯跳舞。這個無情的回答被傳給了那位哥哥，他當即走開了。
“我知道你哥哥是不會介意的，”凱瑟琳說，“因為我聽他說過他討厭跳舞，不過他心腸真好，能想到與伊莎貝拉跳舞。我想他看見伊莎貝拉坐在那裡，便以為她想找個舞伴。可他完全想錯了，因為伊莎貝拉說什麼也不會跳舞的。”
亨利微微一笑，說道：“你真是輕而易舉地就能搞清別人的動機。”
“為什麼？你這是什麼意思？”
“我從來不去想：這樣—個人可能受到什麼影響？考慮到年齡、處境，可能還有生活習慣，什麼樣的動機最可能影響他的情感？你只是考慮：我該受到什麼影響？我做這件那件事的動機是什麼？”
“我不明白你的意思。”
“這太不平等了，因為我完全明白你的意思。”
“我的意思？是的，我的話說不好，無法令人不懂。”
“好啊！這是對當代語言的絕妙諷刺。
