世界上最動人的書信(常春藤英語書系)(全新中英文對照版)

第10部分 (第1/5頁)

傻謀浠��葉雜謁�且鄖暗撓∠笠廊幌駛睿�且渲諧氏值囊廊皇撬�俏幢淶男蝸蟆＜且淥淙槐Ａ嫋嗽�吹男蝸螅���戳訟衷詰男蝸笤繅咽�ヒ鄖暗男磯嗝婷蔡卣鰨��鞘憊獾牧魘牛�諾賈鋁蘇廡┳�洹Ｎ也恢�朗憊饈欠褚言諛�砩狹糲鋁擻〖牽�淙凰�哪ёΓㄎ頤親婺婦褪欽庋�興�塹模┰諍芏噯說牧成峽滔亂壞賴賴鬧邐疲���孟裼鍾檬�兜奈慮榘閹�欽諮謐牛�坪蹠賂�鶉嗽斐繕撕Α２還��淙凰�僑嗣峭庠諫硤宓牡腥耍�詞切牧櫚吶笥眩�闋約閡丫�洩�夥矯嫻木�榱恕＞」莧鞝耍��綰味源�頤牽�慘�【鯰謁�遊頤鞘種械玫絞裁囪�拇�觥Ｈ綣�頤欽�返囟源���鎏��鬧腋婧橢傅跡�撬�褪且晃徽嬲�吶笥眩幌嚳矗�綣�頤敲揮姓�返囟源����褪俏頤親釹斬竦牡腥恕Ｋ�刻於即遊頤欽飫錟米咭恍┍�蟮畝�鰨�床換岣�頤僑魏魏玫畝�鰲Ｋ�欽�酶�鬩謊��芄徽駒諶荷街�郟�芄徽駒諶松�淖罡嘰Γ�螄賂┦櫻�廊換毓慫�竊��┰降納焦齲�惺焙蚧嶁朔艿謎趴��郟�Ｍ�芄恍腋５胤上蚰遣恍嗟奶焯謾９�渙碩嗑茫�愕腦竿�湍芄皇迪幀�

我們非常感激你母親與妹妹的親切問候。安文夫人仍患有瘋癲，我想，這很大程度上要歸咎於這久刮不止的東風，她懇求我代她向你致敬。如果你能見到我姑媽，以及給梅特蘭夫人寫信時，請務必轉告一下我對她們親切的問候，同時我誠祝她們健康幸福。如果你在方便的時候能夠給我寫封信，簡單說說你家裡的情況，我肯定會非常高興的，因為我和我的家族之間雖然只有50英里的距離，但我對他們的情況卻瞭解得不多，好像有萬水千山橫亙在我們之間。

我親愛的堂嫂，您的

威廉·柯珀

1780年8月31日星期四

William　Cowper

To

Thursday；　31　August　1780

My　dear　Cousin；

I　am　obliged　to　you　for　your　long　Letter；　which　did　not　seem　so；　and　for　your　short　one；　which　was　more　than　I　had　any　Reason　to　Expect。　Short　as　it　was　it　conveyed　to　me　two　interesting　articles　of　intelligence；　an　account　of　your　recovery　from　a　fever；　and　of　Lady　Cowper's　death。　The　latter　was；　I　suppose；　to　be　expected；　for　by　what　remembrance　I　have　of　her　ladyship；　who　was　never　much　acquainted　with　her；　she　had　reached　those　years　that　are　always　found　upon　the　borders　of　another　world。　As　for　you；　your　time　of　life　is　paratively　of　a　youthful　date。　You　may　think　of　death　as　much　as　you　please；（you　cannot　think　of　it　too　much）　but　I　hope　you　will　live　to　think　of　it　many　years。　It　costs　me　not　much　difficulty　to　suppose　that　my　Friends　who　were　already　grown　old；　when　I　saw　them　last；　are　old　still。　But　it　costs　me　a　good　deal　sometimes　to　think　of　those　who　were　at　that　time　young；　as　being　older　than　they　were。　Not　having　been　an　eye�witness　of　the　change　that　time　has　made　in　them；　a