走向決定性的時刻(零時)

第14部分 (第2/4頁)

走向較大的一房臥房，通道門的鎖已經開啟了。

這裡一切亂七八糟。衣物成堆地到處放著——薄薄的內衣褲、襪子、背心，試過了就隨地一丟——一件花格子洋裝攤置在一張椅背上。巴陀開啟衣櫥看，裡面滿滿都是毛皮衣、晚禮服、家居衣服、運動衣褲、網球裝、海灘裝等。

巴陀幾近於虔誠地關上櫥門。

“品味奢侈豪華，”他說，“她一定花了她先生不少錢。”

利奇陰鬱地說：

“也許正因為——”

他沒繼續說下去。

“正因為如此所以他需要十萬——或者該說是五萬英鎊？或許吧。我想，我們最好去找他談談，看他怎麼說。”

他們下樓到書房。威廉士被派去告訴僕人可以開始繼續日常工作。家人可以隨意回到各人房間裡去。他同時告訴他們利奇督察要跟他們逐一個別談話，先從奈維爾·史春吉先生開始。

威廉士一離開書房，巴陀和利奇就坐在一張龐大的維多利亞式書桌後面。

一個年輕的警員備好紙筆，坐在書房一角落裡。

巴陀說：

“你先開始跟他們談，詹姆士，好好表現一下。”利奇點點頭，巴陀手摸著下巴，皺起眉頭。

“真希望我知道為什麼赫邱裡·白羅老是出現在我腦海裡。”

“你是說那個老頭子——比利時人——那滑稽的矮小子？”

“滑稽個屁，”巴陀督察長說，“他的危險性不下於非洲的黑毒蛇和母花豹——他一開始耍起江湖郎中來就是這樣！我真希望他在這裡——這種事正是他的看家本領。”

“怎麼說？”

“心理學，”巴陀說，“真正的心理學——不是那些生吞活剝一竅不通的貨色。”他憤憤地想起安夫瑞小姐和他的女兒西維亞。“不是——是貨真價實——登堂入室，瞭解人的心理。讓兇手不斷地談話……這是他的一招。說每個人遲早都會說出實話來——因為到頭來還是說實話比說謊來得容易。這樣他們會說溜了嘴，說出一些他們自以為沒什麼要緊的話來——這時候你就捉住他們的狐狸尾巴了。”

“所以你想放任奈維爾·史春吉，讓他自取滅亡？”

巴陀心不在焉地應了一聲。然後他有點困惑苦惱地又說：

“不過真正令我感到煩惱的是——到底是什麼讓我想起了赫邱裡·白羅？樓上——是樓上的東西。我到底在樓上看到什麼讓我想起那個矮小子的東西？”

奈維爾·史春吉走進來，中止了他們之間的談話。

他看來面色蒼白、憂心忡忡，不過已經不再像吃早餐時那麼緊張。巴陀以銳利的眼光看著他。真叫人難以置信，一個明知道——如果他有任何思考能力的話，他一定知道——他的指紋留在兇器上——後來自己的指紋還被警方採去——的人竟然還能表現得既不是十分緊張，也不是厚著臉皮硬裝出若無其事的樣子。

奈維爾·史春吉看來相當自然——受驚、擔憂、悲傷——只有微微顯出正常的緊張模樣。

詹姆士·利奇以他和悅的西部鄉村口音說話。

“我們想要你回答一些問題，史春吉先生。有關你昨晚的行蹤和一些特別的事實。同時我必須提醒你小心回答，除非你願意，你可以不必回答，而且如果你喜歡，你可以找你的律師來。”

他說完躺回椅背上，觀察這段話的效果。

奈維爾·史春吉一副茫然的樣子。

“他一點也不知道我們在打什麼主意，要不然他就是個他媽的好演員。”利奇心裡想著。由於奈維爾沒有回答，他大聲說，“怎麼樣，史春吉先生？”

奈維爾說：

“當然，隨你問吧。”

“你知道，”巴陀和悅地說，“你說的每一句話都會被記錄下來，同時可能在法庭上用作證據。”

史春吉臉上掠過一陣怒氣。他銳利地說：

“你是在恐嚇我？”

“不，不，史春吉先生，是警告你。”

奈維爾聳聳肩。

“我想這一切只是你們的例行規矩。繼續吧。”

“你準備好作口供了？”

“如果這是你們所謂的口供的話。”

“那麼告訴我們你昨晚確切的行蹤，從晚餐開始吧，怎麼樣？”

“當然。晚餐過後，我們到客廳去，我們喝咖啡。我們聽收音機——新聞報導等等。然後我決定到東頭灣去找一個住在那裡的人——我的一