走向決定性的時刻(零時)

第6部分 (第1/4頁)

然後他的眼光移向另外一個女人——如今是“奈維爾·史春吉太太”的女孩。是很美，瑪麗·歐丁說的沒錯。而且令他想像是個危險的女人。他想：如果她手上拿著刀，我可不放心讓她靠近奧德莉……

然而為什麼她會恨奈維爾的前妻？那一切都已經成為過去了。奧德莉如今已經跟他們毫無瓜葛。

陽臺上傳來腳步聲，奈維爾從屋角那邊過來。他看來溫煦，手上拿著一張畫報。

“這是份畫報，”他說，“找不到另外的——”

然後兩件事情一分不差地同時發生。

凱伊說：“噢，好，給我。”而奧德莉幾乎心不在焉，頭也不回地伸出手來。

奈維爾僵在兩個女人之間，臉上出現一點尷尬的表情。在他開口之前，凱伊提高嗓聲，有點歇斯底里地說：

“我要。給我！給我，奈維爾！”

奧德莉·史春吉轉過頭來，吃了一驚，收回伸出去的手，略顯困惑地低聲說：

“噢，抱歉。我以為你是在跟我講話，奈維爾。”

湯瑪士·羅伊迪看到奈維爾·史春吉的脖子一陣漲紅，快速向前移動三步，把畫報遞給了奧德莉。

她遲疑著，尷尬的態度顯現，說：

“噢，可是——”

凱伊把椅子重重往後一推，站了起來，轉身往客廳的窗門走去。羅伊迪來不及避開，她就一頭撞上他。

她嚇得縮成一團。他向她致歉，她看著他，這時他明白為什麼她沒看到他，她的眼中充滿了淚水——憤怒的淚水，他想。

“喂，”她說，“你是誰？噢！對了，從馬來亞回來的！”

“是的，”湯瑪士說，“我是從馬來亞回來的。”

“我恨不得我是在馬來亞，”凱伊說，“除了這裡什麼地方都好！我厭惡這卑鄙的房子！我厭惡這裡的每一個人！”

這種激情的場面一向令湯瑪士受驚。他小心地注視著凱伊，同時緊張地低聲說：

“啊——嗯。”

“要是他們不小心一點，”凱伊說，“我可要殺人了！不是殺掉奈維爾就是外頭那隻白臉貓！”

她快步掠過他的身旁，走了出去，“砰”的一聲關上門。

湯瑪士·羅伊迪呆立在那裡。他不太知道再下去要幹什麼，不過他很高興年輕的史春吉太太走了，他站著看那扇被她狠狠關上的門。像只母老虎，那新的史春吉太太。

接著窗門一暗，奈維爾·史春吉的身軀停在法國式落地窗門前。他的呼吸有點快。

他含糊地跟湯瑪士打招呼。

“噢——呃——嗨，羅伊迪，不知道你來了。對了，你有沒有看見我太太？”

“她大約一分鐘以前從這裡過去。”另外一個說。

奈維爾從客廳的門走了出去，他的表情苦惱。

湯瑪士·羅伊迪慢步走出敞開的窗門。他走路的腳步不重。奧德莉直到他走到離她約幾碼外才回過頭來。

然後他看到那對大眼睛圓睜，看到她的嘴巴張開。她從回欄牆上滑下來，伸出雙手迎向他。

“噢，湯瑪士，”她說，“親愛的湯瑪士！多麼高興你已經來了。”

正當他握住她雪白的一隻小手，低頭親吻她時，瑪麗·歐丁來到了法國式落地窗門前，看到陽臺上的兩人，停住了腳步，觀望了他們一陣子，然後慢慢地轉過身子，走回屋子裡去。

２

奈維爾發現凱伊在她樓上的臥室裡。屋子裡僅有的一間大雙人房是崔西蓮夫人睡的那間，來訪的夫婦一向都被安頓在西廂一間獨立的小套房裡，這間套房有兩間臥室，藉著一道連線門相通，外帶一間小浴室。

奈維爾穿過自己的臥室，進入他太太的臥室裡。凱伊全身躺在床上。她抬起淚痕斑斑的臉，氣憤地大叫：

“你可來了！也該是時候了！”

“這樣吵吵鬧鬧的到底是怎麼一回事？你是不是瘋了，凱伊伊？”

奈維爾平靜地說，但是他的鼻翼出現一道凹痕，顯示他在控制住自己的怒氣。

“為什麼你把那份畫報給她而不是給我？”

“真是的，凱伊，你還是小孩子！這樣大吵大鬧的就為了那可惡的畫報。”

“你給了她而不是給我。”凱伊固執地重複說。

“為什麼不給她？這又有什麼關係？”

“對我來說有關係。”

“我不知道你有什麼毛病。在別人的家裡你