［綜漫］執迷不悔

第2部分 (第3/5頁)

t　waste　my　time；with　empty　stories　of　love

不要用虛幻的愛情故事來浪費我時間

I've　wasted　too　much　time　on　my　own

我已浪費太多的時間在我自己身上

If　I　don't　find　the　right　solution　for　me

如果我不為自己找到正確的答案

I'd　rather　stay　at　home　all　alone

我寧願孤獨的留在家裡

I'm　the　one　who　wants　you；ooh　how　much　i　want　you

我需要你；我非常需要你

But　baby　it's　just　got　to　be　right

但是寶貝那剛好是正確的

片尾曲

The　Sore　Feet　Song

I　walked　ten　thousand　miles；　ten　thousand　miles　to　see　you。

And　ever　gasp　to　breath；　I　grabbed　it　just　to　find　you。

I　climbed　up　every　hill　to　get　to　you。

I　wandered　ancient　lands　to　hold　just　you。

And　every　single　step　of　the　way；　I　paid。

Every　single　night　and　day　I　searched　for　you。

Through　sand　storms　and　hazy　dawns　I　reached　for　you。

I　stole　ten　thousand　pounds；　ten　thousand　pounds　to　see　you。

I　robbed　convenience　stores　coz　I　thought　they’d　make　it　easier。

I　lived　off　rats　and　toads　and　I　starved　for　you。

I　fought　off　giant　bears　and　I　killed　them　too。

And　every　single　step　of　the　way；　I　paid。

Every　single　night　and　day　I　searched　for　you。

Through　sand　storms　and　hazy　dawns　I　searched　for　you。

I’m　tired　and　I’m　weak　but　I’m　strong　for　you。

I　want　to　go　home　but　my　love　gets　me　through。

中文大意：

我走過千萬裡的路程，只為了能更接近你一些

捕捉空氣中每一絲每一縷你的氣息，以此確定你的方位

為了將你擁入懷中

翻越每一座高山，穿行神秘的原始大陸

只是為了你

征途中每一個深深的足跡，都是為找尋你而付出的代價

每一個追尋你的黑夜和白天，都只有孤寂與我相伴

闖過掀起狂砂的風暴，撥開清晨的迷霧，

只為了找到你

不惜強擄錢財無數，搶奪便利商店，

只是為了繼續尋找你的征程

哪怕是依靠野鼠和蟾蜍果腹

也無法填飽我對你的渴望

就算是和兇猛的棕熊搏鬥，我也會毫不畏懼地奪去它的生命，

沒有什麼能阻擋我向你靠近的步伐

征途中每一個深深的足跡，都是為找尋你而付出的代價

每一個追尋你的黑夜和白天，都只有孤寂與我相伴

即使疲倦了，虛弱得