哈利波特與阿茲卡班囚徒

第6部分 (第2/4頁)

知道這些吧？”

“他當然知道，我們已請示他是否介意調動阿茲克班計程車兵進入學校場地。他不大高興，但還是同意了。”

“不高興？他怎麼可能還高興，他們要去那裡抓巴拉克呀。”

“丹伯多不大喜歡阿茲克班計程車兵。‘城斯里沉沉地說，”我也不喜歡，但在這場合……但你要對付像巴拉克這樣的巫師，有時只能跟一些你寧願不要的部隊合作。“”如果他們救了哈利——“”那我就不再說他們什麼了。“威斯里先生疲憊地說，”已經很晚了，摩莉，我們上去吧。“

哈利聽到凳子移動的聲音。他儘量輕輕地迅速跑向酒巴，在那門前消失。客廳的門開了，幾秒後，腳步聲告訴他威斯里夫婦上樓去了。

那瓶滋補藥就在他們先前坐過的凳子下面。哈利拿著瓶等到威斯里夫婦房間的門關上了，才輕輕上樓。

弗來德和喬治蹲在樓梯平臺邊聽著伯希和羅恩在房間裡移動傢俱找那徽章，他們在偷偷地笑。

“我們拿到手了。”弗來德低聲告訴哈利，“我們還改了它。”

現在那徽章上刻著“大頭仔”。

哈利勉強笑了笑，走向羅恩遞給他那瓶藥。然後回到自己房間關上門，躺在床上。

看來西里斯。巴拉克在找他。那可以解釋其它的事了，法治對他那麼寬容是因為他看到他還活著已經很安慰了。他讓哈利承諾他會留在戴阿宮道，那兒有許多魔法師可以照看他。他明天還派兩輛車接他們去車站，那樣威斯里可以一路上照顧他直到他上了火車。

哈利躺著，聽到外面的吵鬧聲，他自己也奇怪他為什麼不覺得怕，西里斯。巴拉克用一條咒語可以殺十三個人，威斯里很明顯是擔心哈利知道真相後會害怕，但哈利恰好也同意威斯里所說的世界上最安全的地方就是艾伯斯。丹伯多那裡，人們不也是總在說丹伯多是福爾得摩特最怕的嗎？巴拉克作為福爾得摩特的手下，當然也怕他了。

這時，人們都在談論這些阿茲克班衛兵。他們似乎毫無意義地恐嚇著人們。而且如果他們都駐紮在學校，巴拉克就更不可能到那兒去。

總的來說，最困擾哈利的事就是他去參觀霍格馬得的機會接近零了。除非巴拉克被抓起來，要不沒有人會讓哈利離開安全的城堡的。事實上，他的一舉一動都被監視著直到危險期過去。

他對著天花板嘆了口氣。他們都認為他不能照顧好自己嗎？他三次從福爾得摩特手中逃生，他並不是沒用的。

但在馬克來軍新月街動物的陰影和那本書封面上的狗掠過他的腦海，“當你知道他要來的時候。你會怎樣做……”

“親愛的。那只是幻覺。”他對著鏡子疲憊地說。

第五章　魔鬼得蒙特

第二天，哈利被湯姆叫醒，睜開眼睛就看到旁邊放著一杯茶，湯姆正咧開幾乎沒有牙齒的嘴巴對著他微笑。哈利穿上衣服正準備哄海維回到籠子裡面去，羅恩撞進他的房間，氣沖沖地把汗衫拉到頭上。

“我們越早搭上火車越好。”他說，“最起碼在霍格瓦徹就見不到伯希了。現在他又罵我把茶滴到他那照片上，你知道嗎？”羅恩做了個鬼臉又說，“他的女朋友，她把臉藏在框架下，因為她的鼻子上生了水泡……”

“我有些事情要告訴你，”哈利開始說，但他們被弗來德和喬治打斷，他們來恭喜羅恩又惹伯希生氣了。

他們下樓去吃早餐，威斯里先生在皺著眉頭讀《先知日報》的頭版。威斯里太太正在告訴荷米恩和金妮一種美容霜，她們三個都在吃吃地笑。

“你剛才要說些什麼呀？”羅恩坐下時問哈利。

“遲一點再說吧。”哈利小聲說，這時伯希進來了。

離別時候很嘈雜，哈利沒有機會跟羅恩和荷米恩說話。他們都忙著提著重重的皮箱在狹窄的樓梯走，然後把東西堆在例格歌注的門前。

“好了，克路殊克。”荷米恩低聲地對著柳枝籃子說，“到火車上我就會讓你出來了。”

“不行。”羅恩大聲說，“我那可憐的斯卡伯斯怎麼辦？”

他指指自己的胸前。鼓鼓的一塊表明了斯卡伯斯給在他的口袋裡。

威斯里先生已在外面等著部長派來的車，這時他轉過頭來。

“他們來了，‘”他說：“哈利，過來。”

威斯里先生和哈利並肩走過人行道，走向前面那兩輛黑色的舊款的小汽車。每輛車都由一個看上去很嚴厲的，穿著碧綠色的絨衣的男人駕駛。