格林童話

第3部分 (第2/4頁)

〃圓啦，〃小夥子喊叫著說，〃這回就滾得更順溜啦。我們會玩得很痛快！〃

小夥子和他們一塊兒玩了起來，結果輸了一些錢。說也奇怪，午夜十二點的鐘聲響平時，眼前的一切消失得無影無蹤。於是小夥子默默地躺下睡覺。

第三天晚上，小夥子又坐在工作臺上，心情煩躁地叨咕：

〃我要是會害怕該多好啊！〃

話音剛落，突然走進來一個高大的男人，個頭比小夥子見過的任何人都高，樣子特別可怕。他已上了年紀，留著長長的白鬍子。

〃嘿，淘氣鬼！〃他吼叫道，〃你馬上就學會害怕啦！你死到臨頭啦！〃〃沒那麼容易吧，〃小夥子回答說，〃要我死，先得我答應。〃

〃我這就宰了你。〃這個惡魔咆哮道。

〃忙什麼，忙什麼，〃小夥子對他說，〃別盡吹牛皮。我覺得我和你的勁一樣大，或許比你的勁還要大。〃

〃那咱們較量較量。〃老頭兒大叫道，〃要是你比我勁大，我就放你走。過來，咱們比試比試吧。〃

他領著小夥子穿過黑乎乎的通道，來到一座鐵匠爐前。老頭兒舉起一把斧頭，猛地一下，就把一個鐵砧砸進了地裡。

〃我會幹得比這更漂亮。〃小夥子一邊說著一邊朝另一個鐵砧走過去。老頭兒站在一旁觀看，白花花的鬍子垂在胸前。小夥子一把抓起斧頭，一斧就把鐵砧劈成兩半，還把老頭兒的鬍子緊緊地楔了進去。

〃這下我可逮住你啦，〃小夥子大叫道，〃是你死到臨頭啦！〃

說著小夥子順手抓起一根鐵棍，對著老傢伙就亂打起來，打得他鬼哭狼嚎，央求小夥子住手，並告訴小夥子說，如果他住手，他會得到一大筆財富。於是小夥子將斧頭拔了出來，放開了老傢伙的長鬍子。

老頭兒領著小夥子回到魔宮，給他看了三隻大箱子，箱子裡裝滿了黃金。〃一箱給窮人，〃他說道，〃一箱給國王，另一箱就是你的了。〃

正說著話的當兒，午夜十二點的鐘聲敲響了，這個老妖怪一下子就無影無蹤了，只剩下小夥子一個人站在黑夜之中。

〃我自己能離開這個地方。〃小夥子說道，說完就開始在四周摸索，終於找到了回房間的路。回到房間後，他就在火堆旁睡著了。

次日早上，國王再次駕到，問小夥子：〃我想這回你終於學會害怕了吧？〃

〃沒有，真的沒有，〃小夥子回答說，〃害怕到底是怎麼回事呢？來了一個白鬍子老頭兒，讓我看了好多金子，可他並沒告訴我害怕是怎麼回事啊！〃

〃好吧，〃國王對小夥子說，〃既然你解除了宮殿的魔法，你就娶我的女兒為妻吧。〃

〃那可真是太好啦。〃小夥子回答說，〃可我現在還是不明白害怕到底是怎麼回事啊！〃

黃金被取出來後，就舉行了婚禮。小夥子非常愛他的妻子，感到生活無比幸福，可是他仍然不停地嘮叨：〃我要是會害怕該多好啊！我要是會害怕該多好啊！〃對此他年輕的妻子終於惱火了，於是她的貼身丫環對她說，〃我來想個辦法，準叫他學會害怕。〃

說罷她來到流經花園的小溪邊，讓人把滿滿一桶蝦虎魚放到屋裡，然後告訴她的女主人，等到她丈夫夜裡熟睡時，把被子掀開，再把桶裡的魚和水一古腦倒在他身上，這樣一來，蝦虎魚就會在他全身亂蹦亂跳。

果然小夥子一下子就驚醒了，大喊大叫：〃我害怕！哎呀，哎呀！到底是什麼使我害怕的呀？親愛的，這下我可知道害怕是怎麼回事啦！〃

★狼和七隻小山羊

從前有隻老山羊。它生了七隻小山羊，並且像所有母親愛孩子一樣愛它們。一天，它要到森林裡去取食物，便把七個孩子全叫過來，對它們說：〃親愛的孩子們，我要到森林裡去一下，你們一定要提防狼。要是讓狼進屋，它會把你們全部吃掉的……連皮帶毛通通吃光。這個壞蛋常常把自己化裝成別的樣子，但是，你們只要一聽到他那粗啞的聲音、一看到它那黑黑的爪子，就能認出它來。〃小山羊們說：〃好媽媽，我們會當心的。你去吧，不用擔心。〃老山羊咩咩地叫了幾聲，便放心地去了。

沒過多久，有人敲門，而且大聲說：〃開門哪，我的好孩子。你們的媽媽回來了，還給你們每個人帶來了一點東西。〃可是，小山羊們聽到粗啞的聲音，立刻知道是狼來了。〃我們不開門，〃它們大聲說，〃你不是我們的媽媽。我們的媽媽說話時聲音又軟又好聽，而你的聲音非常粗啞，你是狼！〃於是，狼跑到雜貨商那