格林童話

第5部分 (第3/4頁)

親愛的孩子，〃她回答，〃我不能告訴你。〃可是便雅明老是纏著王后，終於逼得她開啟了密室，讓他看了那十二副裡面裝滿了刨花的棺材。她隨後說：〃我親愛的便雅明，這些棺材是你父親為你和你的十一個哥哥準備的，因為如果我生下一個小妹妹，你們就會被殺死，用這些棺材埋葬掉。〃她邊說邊哭，便雅明安慰她說：〃別哭了，親愛的媽媽，我們不會被殺死的。我們可以逃走。〃可是王后說：〃你和十一個哥哥逃到森林裡去吧！你們要時刻派人在能找到的最高的樹上放哨，注視城堡裡的高塔。如果我生下的是個小弟弟，我就升起一面白旗，你們就可以回來了。如果我生下的是個小妹妹，我就升起一面紅旗，你們就趕緊遠走高飛，願上帝保佑你們。我每天晚上都會起來為你們祈禱，祈禱你們在冬天能有爐火暖暖身子，祈禱你們在夏天不要中暑。〃

在接受了母親的祝福之後，十二位王子便來到了森林裡。他們一個個輪流放哨，坐在最高的橡樹上，望著王宮裡的高塔。十一天過去了，輪到便雅明放哨。他看到高塔上升起了一面旗子，可這旗子不是白色的，而是血紅色的，這意味著他們只有死路一條。當便雅明的哥哥們聽到這個訊息後都氣壞了，說：〃難道要我們大家為一個女孩去死嗎？我們發誓要為自己報仇，不管在什麼地方，只要見到女孩，就一定讓她流出鮮紅的血液！〃

於是，他們便向森林的深處走去，在森林中最黑暗的地方發現了一座被人使了魔法的小空屋。他們說：〃我們就住在這裡。便雅明，你是我們當中年紀最小、身子最弱的，所以你就呆在家裡看家，我們其他人出去找吃的東西。〃隨後，他們走進林子去射野兔、野鹿、各種各樣的鳥和鴿子，並且尋找任何可以吃的東西，一起帶回來給便雅明，讓他做好了給大家填肚子。他們在這小屋子裡一起生活了十年，並沒有感到時間很長。

王后生下的小姑娘現在也長大了。她心地善良，美麗可愛，額頭上還有一顆金色的星星。一天大掃除，她看到洗的衣服裡有十二件男襯衣，便問她的媽媽：〃這些襯衣是誰穿的呀？它們太小了，肯定不是爸爸穿的。〃王后心情沉重地回答：〃親愛的孩子，這些是你十二個哥哥的衣服。〃小姑娘說：〃我的十二個哥哥在哪裡呀？我怎麼從來沒有聽說過他們呀？〃王后回答：〃他們四處流浪，只有上帝才知道他們在哪裡。〃說著，王后把小姑娘帶到密室那裡，開啟門，讓她看了裡面裝著刨花和壽枕的十二副棺材。她說：〃這些棺材是為你的哥哥們準備的，但他們在你出世前偷偷逃跑了。〃王后把事情的的經過原原本本地告訴了小姑娘，而小姑娘則說：〃不要傷心，親愛的媽媽。我去把哥哥們找回來。〃

於是，她帶上那十二件襯衣，徑直向森林走去。她走了整整一天，傍晚時來到了這座被人使了魔法的小屋。她走進小屋，看到裡面有個少年。看到她長得非常漂亮，而且身上穿著華麗的衣服，額頭上還有一顆金色的星星，少年感到很驚訝，便問：〃你從哪裡來？要到哪裡去？〃她回答：〃我是公主，在尋找我的十二個哥哥。哪怕是走到天涯海角，我也一定要找到他們。〃她說著便拿出他們的十二件襯衣給他看，便雅明這才知道她是他的妹妹。他說：〃我叫便雅明，是你最小的哥哥。〃公主高興得哭了起來，便雅明也流下了熱淚。他們親熱地又是親吻又是擁抱。過了一會兒，便雅明說：〃親愛的妹妹，我們還有一件麻煩事。我們十二個人發過誓，要殺掉我們見到的任何一個姑娘，因為我們就是為了一個女孩而被迫逃離王國的。〃她說：〃只要能救我的十二個哥哥，我願意去死。〃

〃不行，〃便雅明回答，〃你不會死的。你先躲在這隻桶下面，等十一個哥哥回來，我會說服他們的。〃

於是，公主便躲到了桶下面。晚上，另外十一位王子打獵回來時，便雅明已經把晚飯做好了。他們在桌子旁坐下來，邊吃邊問：〃有什麼新聞嗎？〃便雅明說：〃難道你們什麼也不知道？〃〃沒有，〃他們回答。便雅明說：〃你們去了森林，我一個人呆在家裡，可我知道的卻比你們知道的還要多。〃〃快告訴我們吧，〃他們嚷道。他說：〃不過你們得向我保證，決不殺死見到的第一個女孩。〃〃好的，〃他們一起說，〃我們饒了她。快把新聞告訴我們吧。〃

便雅明說：〃我們的妹妹來了！〃然後，他提起木桶，公主從裡面走出來了。只見她穿著華麗的衣服，額頭上有一顆金色的星星，顯得非常美麗、溫柔、文雅。他們一個個喜出望外，摟著她的脖子，親吻她，真心實意地愛她。

從此，她便和便雅明呆在家裡，幫他