格林童話

第5部分 (第1/4頁)

可以把我女兒嫁給你。她一輩子還從來沒有像笑你那樣大笑過；我許過願，要把她嫁給能使她發笑的人。你能交上這樣的好運，真得感謝上帝！〃

〃哦，〃農夫回答，〃我才不想娶你女兒呢。我已經有了一個老婆，而這個老婆我都嫌多。每次我回到家裡，總覺得到處都有她似的。〃國王一聽就生了氣，說：〃你真是個蠢貨！〃〃嗨，國王老爺，〃農夫說，〃除了牛肉，你還能指望從牛身上得到什麼呢？〃〃等等，〃國王說，〃我另外給你一樣獎賞吧。你現在去吧，過三天再回來。我要給你整整五百塊銀元。〃

農夫從宮門出來時，衛兵問他：〃你把公主逗笑了，肯定得到什麼獎賞了吧？〃〃我想是吧，〃農夫說，〃國王要給我整整五百塊銀元呢。〃〃你聽我說，〃衛兵說，〃你要那麼多錢幹什麼？分一點給我吧！〃〃既然是你嘛，〃農夫說，〃我就給你兩百塊吧。你三天後去見國王，讓他把錢付給你好了。〃站在旁邊的一位猶太人聽到了他們的談話，趕緊追上農夫，拽著他的外衣說：〃我的天哪，你的運氣真好啊！你要那些大銀元做什麼？把它們換給我吧，我給你換成小錢。〃〃猶太人，〃農夫說，〃你還有三百塊銀元好拿，趕緊把小錢給我吧。三天後讓國王把錢給你好了。〃猶太人很高興自己佔到了便宜，給農夫拿來了一些壞銅錢。這種壞銅錢三枚只能值兩枚。三天過去了，農夫按國王的吩咐，來到了國王的面前。國王突然說道：〃脫掉他的外衣，給他五百板子。〃〃嗨，〃農夫說道，〃這五百已經不屬於我了。我把其中的兩百送給了衛兵，把另外的三百換給了猶太人，所以它們根本不屬於我。〃就在這時，衛兵和猶太人進來向國王要錢，結果分別如數捱了板子。衛兵因為嘗過板子的滋味，所以挺了過來；猶太人卻傷心地說：〃天哪，天哪，這就是那些沉重的銀元嗎？〃國王忍不住對農夫笑了，怒氣也消失了。他說：〃既然你在得到給你的獎賞之前就已經失去了，我願意給你一些補償。你到我的寶庫去取一些錢吧！願意拿多少就拿多少。〃這句話農夫一聽就懂，把他的大口袋裝得滿滿的，然後他走進一家酒店，數著他的錢。猶太人悄悄跟在他的後面，聽見他在低聲嘀咕：〃那個混蛋國王到底還是把我給騙了！他幹嗎不自己把錢給我呢？這樣我就能知道他究竟給了我多少。他現在讓我自己把錢裝進口袋，我怎麼知道有多少錢呢？〃〃我的天哪，〃猶太人心中想道，〃這個傢伙居然在說國王大人的壞話。我要跑去告訴國王，這樣我就能得到獎賞，而這傢伙就會受到懲罰。〃

國王聽了農夫說過的話大發雷霆，命令猶太人去把農夫抓來。猶太人跑到農夫那裡，對他說：〃國王讓你趕緊去見他。〃〃我知道怎麼去更好，〃農夫回答，〃我要先請裁縫給我做件新外套。你認為口袋裡裝著這麼多錢的人能穿著這身舊衣服去見國王嗎？〃猶太人看到農夫怎麼也不願意穿著舊衣服去見國王，怕時間一長國王的怒火平息了，自己會得不到獎賞，農夫也會免遭懲罰，便對他說：〃純粹是出於友誼，我暫時把我的外套借給你。為了友愛，人可是什麼事情都肯做的呀！〃農夫對這種安排很滿意，便穿上猶太人的外套，和他一起去見國王。

國王責問農夫為什麼要說猶太人所告發的那些壞話。

〃啊，〃農夫說，〃猶太人什麼時候說過真話呢？狗嘴裡吐不出象牙來！這混蛋大概還要說我身上的外套是他的呢。〃

〃你說什麼？〃猶太人嚷道，〃難道那外套不是我的嗎？難道我沒有出於友誼把它借給你，好讓你來見國王嗎？〃國王聽到這裡便說：〃這個猶太人肯定騙了人，不是騙了我就是騙了農夫，〃然後又命令人再賞給他一些硬板子。農夫穿著漂亮的外套，口袋裡裝著鼓鼓的錢，邊往家走邊想：〃這次的交易做成功了！〃

★令人叫絕的樂師

有一個技藝一流的樂師，他的小提琴演奏令人賞心悅耳，激動不已。一次，他懷著愉快的心情到森林裡去漫遊，走了一段路，覺得一個人太無聊，就自言自語地說：〃一個人太沉悶了，我得找一個夥伴來。〃於是，他拿起小提琴拉了起來。

頃刻間，森林裡迴盪起了他那美妙的樂聲。

一隻狼出現了，樂師看到後說道：〃哎呀！是一隻狼來看我了。〃狼走到他面前說：〃您的琴拉得太動聽了！但願您能教教我。〃樂師說：〃這很容易，只要你按我的吩咐做就行了。〃狼回答說：〃好的，我將是一個非常善於用功的學生。〃這樣，他們一起走上了小路，最後來到了一棵大樹前。這是一棵裡面空了的老櫟樹，樹幹中間裂了一條大縫。