格林童話

第1部分 (第2/4頁)

不是的，〃小公主回答說，〃不是什麼巨人，而是一隻討厭的青蛙。〃〃青蛙想找你做什麼呢？〃

〃唉！我的好爸爸，昨天，我到森林裡去了。坐在水潭邊上玩的時候，金球掉到水潭裡去了，於是我就哭了。我哭得很傷心，青蛙就替我把金球撈了上來。因為青蛙請求我做他的朋友，我就答應了，可是我壓根兒沒有想到，他會從水潭裡爬出來，爬這麼遠的路到這兒來。現在他就在門外呢，想要上咱這兒來。〃正說著話的當兒，又聽見了敲門聲，接著是大聲的喊叫：

〃小公主啊我的愛，

快點兒把門開啟！

愛你的人已到來，

快點兒把門開啟！

你不會忘記昨天，

老椴樹下水潭邊，

潭水深深球不見，

是你親口許諾言。〃

國王聽了之後對小公主說，〃你決不能言而無信，快去開門讓他進來。〃小公主走過去把門開啟，青蛙蹦蹦跳跳地進了門，然後跟著小公主來到座位前，接著大聲叫道，〃把我抱到你身旁呀！〃

小公主聽了嚇得發抖，國王卻吩咐她照青蛙說的去做。青蛙被放在了椅子上，可心裡不太高興，想到桌子上去。上了桌子之後又說，〃把您的小金碟子推過來一點兒好嗎？這樣我們就可以一快兒吃啦。〃很顯然，小公主很不情願這麼做，可她還是把金碟子推了過去。青蛙吃得津津有味，可小公主卻一點兒胃口都沒有。終於，青蛙開口說，〃我已經吃飽了。現在我有點累了，請把我抱到您的小臥室去，鋪好您的緞子被蓋，然後我們就寢吧。〃

小公主害怕這隻冷冰冰的青蛙，連碰都不敢碰一下。一聽他要在自己整潔漂亮的小床上睡覺，就哭了起來。

國王見小公主這個樣子，就生氣地對她說，〃在我們困難的時候幫助過我們的人，不論他是誰，過後都不應當受到鄙視。〃

於是，小公主用兩隻纖秀的手指把青蛙挾起來，帶著他上了樓，把他放在臥室的一個角落裡。可是她剛剛在床上躺下，青蛙就爬到床邊對她說，〃我累了，我也想在床上睡覺。請把我抱上來，要不然我就告訴您父親。〃

一聽這話，小公主勃然大怒，一把抓起青蛙，朝牆上死勁兒摔去。

〃現在你想睡就去睡吧，你這個醜陋的討厭鬼！〃

誰知他一落地，已不再是什麼青蛙，卻一下子變成了一位王子：一位兩眼炯炯有神、滿面笑容的王子。直到這時候，王子才告訴小公主，原來他被一個狠毒的巫婆施了魔法，除了小公主以外，誰也不能把他從水潭裡解救出來。於是，遵照國王的旨意，他成為小公主親密的朋友和伴侶，明天，他們將一道返回他的王國。第二天早上，太陽爬上山的時候，一輛八騎馬拉的大馬車已停在了門前，馬頭上都插著潔白的羽毛，一晃一晃的，馬身上套著金光閃閃的馬具。車後邊站著王子的僕人……忠心耿耿的亨利。亨利的主人被變成一隻青蛙之後，他悲痛欲絕，於是他在自己的胸口套上了三個鐵箍，免得他的心因為悲傷而破碎了。

馬車來接年輕的王子回他的王國去。忠心耿耿的亨利扶著他的主人和王妃上了車廂，然後自己又站到了車後邊去。他們上路後剛走了不遠，突然聽見噼噼啦啦的響聲，好像有什麼東西斷裂了。路上，噼噼啦啦聲響了一次又一次，每次王子和王妃聽見響聲，都以為是車上的什麼東西壞了。其實不然，忠心耿耿的亨利見主人是那麼地幸福，因而感到欣喜若狂，於是那幾個鐵箍就從他的胸口上一個接一個地崩掉了。

★貓和老鼠合夥

有一隻貓認識了一隻老鼠，便對它大談特談自己是多麼喜歡老鼠，原意和它交朋友，弄得老鼠終於同意和貓住在一起，共同生活。〃我們得準備過冬的東西了，不然我們到冬天會捱餓的，〃貓說，〃至於你嘛，我的小老鼠，哪裡也不要去，我真怕你會被什麼老鼠夾子夾住。〃老鼠接受了貓的好建議，於是它們買來了一罐豬油，然而兩個人都不知道該把豬油放在什麼地方。它們左思考右思考，最後貓說：〃我覺得這豬油放在教堂裡是再合適不過的了，因為誰也不敢偷教堂裡的東西。我們把豬油藏在祭壇下，不到萬不得已的時候決不動它。〃豬油罐就這樣被放到了安全的地方。可是沒過多久，貓開始想吃豬油了，便對老鼠說：〃小老鼠，我想跟你說點事。我的表姐剛剛生了一個小寶寶，還請我當小寶貝的教母。那小寶貝全身雪白，帶著一些褐色的斑點。我要抱著它去接受洗禮，所以今天要出去一下，你一個人在家看家，好嗎？〃〃好的，好的，〃老鼠