格林童話

第38部分 (第2/4頁)

叢林中有響聲，並且有人說話：一邊有人喊：〃這兒來了一個。〃另一邊答：〃別理這個穿熊皮的，一看就是窮得跟教堂裡的耗子一樣，他身上能有什麼值錢的？〃於是金孩子高高興興、平平安安地走出了森林。

一天他走進了一個村莊，看到一位非常美麗的姑娘，在他眼裡姑娘簡直是世界上最最美麗的了。他頓時被愛情巨大的力量所征服，走上前去向姑娘表白：〃我愛你，我真心真意地愛你，你肯嫁給我嗎？〃姑娘也同樣深深地愛慕著他，於是她同意說：〃是的，我願意嫁給你，並同你白頭偕老。〃他們結婚了，新婚的日子無比甜蜜，這時新娘的父親回到家來，知道了女兒已經舉行了婚禮，感到非常驚詫，問道：〃新郎在哪裡？〃旁人給他指點了仍然穿著熊皮的金孩子。父親一看便勃然大怒：〃一個穿熊皮的決不能娶我的女兒！〃說完就準備殺了他。新娘苦苦央求道：〃他是我的丈夫，而且我真心實意地愛他！〃父親終於平靜下來了，然而，實在放不下這個念頭，第二天他早早起了床，想看看女婿是否真的是個衣著襤褸的乞丐。沒想到當他偷偷地往房間裡看的時候，卻見床上躺著一個渾身放金光的男人，地上是那張破舊的熊皮。他回來暗中感嘆道：〃我能及時剋制住自己真是萬幸！否則我可真是罪不可恕啦。〃此時金孩子正在夢鄉中，他夢見自己騎馬出去獵到一隻漂亮的牡鹿，早上醒來後，便對妻子說：〃我必須出去打獵。〃她感到不安，求他呆在家裡，並且勸他：〃你會大禍臨頭的。〃可是他回答：〃我必須去。〃

他站起身來，騎上馬進了森林，走了不遠，發現有一隻漂亮的牡鹿從他的路前面穿過，那的的確確就是他夢中的那隻鹿。他瞄準了正準備射箭時，那鹿跑開了。他穿灌木、過壕溝，不知疲倦地追呀，整整追了一天，到了天黑時分，牡鹿從眼前消失了。金娃娃看了看四周，發現自己正站在一座小房子前，裡面坐著一個巫婆。他敲敲門，那矮小的老太婆從裡面出來問道：〃這麼晚了你還在這大林子裡幹什麼？〃〃您看見一隻鹿了嗎？〃〃是的，〃她回答，〃我知道這鹿在哪兒。〃就在這時，從房子裡奔出一條小狗，衝著他惡狠狠地叫著。〃別叫了，你這仗勢欺人的傢伙，〃他說，〃再叫我就打死你。〃不想這話把巫婆給惹火了，她喊著：〃什麼，你敢殺我的小狗？〃隨即把他變成了一塊石頭，孤單單地躺在那裡，這時他的新娘正在徒勞地等待他，一邊等，一邊想：〃一定是我最害怕、最擔心的事情發生了！〃在家裡，他的兄弟站在金荷花前，看到其中一朵突然凋萎了。〃天吶！〃他喊道：〃我的兄弟一定慘遭不幸了！我必須設法去救他。〃可是父親說：〃留下別去，再失去你，我可怎麼辦？〃他堅持道：〃我非得去！〃

於是他騎著他的金馬上路進入了森林，找到了他那變成石頭的兄弟。老巫婆從房子裡出來叫住了他，想讓他也中圈套，可是他不讓她靠近，並且威脅說：〃你要是不把我兄弟變活了，我就射死你。〃巫婆雖然極其不樂意，但不得不用食指點了一下石頭，讓他兄弟馬上恢復了人的形狀。兩個金娃娃又見面了，他們非常高興，相互擁抱親吻，一塊兒騎馬離開了森林，然後一個回家去見他的新娘，另一個回去見父親。一見面老父親就說道：〃我已經知道你救活了你的兄弟，因為那朵金荷花忽然間又豎起來了，並且還開了花。〃從此以後，他們的一生都幸福和富裕。

★狐狸和鵝群

狐狸來到一塊草地，看見草地上有一群肥肥大大的鵝，笑道：〃我來得正好，你們的隊形很不錯，我可以毫不費事地把你們一隻一隻地都吃掉。〃鵝群嚇壞了，它們哭叫著、蹦跳著、央求著饒命。可是狐狸卻裝著不聽見，威脅說：〃無法開恩！你們必須死。〃過了一會兒，一隻鵝壯著膽子來問：〃既然我們不得不放棄我們年輕的生命，那麼能不能高抬貴手，讓我們做最後一次祈禱，讓我們別在自己的罪孽中死去，然後我們會排成一行，讓您每次都能選出最肥美的。〃〃好啊，〃狐狸答，〃這倒是合情合理、挺虔誠的請求。去祈禱吧，我等著，等你們祈禱完。〃於是第一隻開始了長長的禱告，它不停地叫著：〃嘎！嘎！〃好像是沒完沒了，第二隻等不及了，也開始〃嘎！嘎！〃叫了起來。接著是第三隻、第四隻，不一會兒它們一起叫了起來。

等它們祈禱完了，咱們再繼續講這個故事，可是事到如今，它們還在不歇氣地祈禱著呢。

★窮人和富人

古時候，上帝在那時還習慣於親自與地球上的凡人打交道。有一次天已經黑了，他還沒有找到一家酒店，濛濛夜色使他身心憔悴。這時他發現前