格林童話

第26部分 (第1/4頁)

，就站到桌旁大吃了起來，直到完全吃飽。之後，他想：〃讓這麼漂亮的桌布在森林裡糟蹋掉，真是太可惜了！〃於是他就把它整整齊齊地疊好，放進口袋，又繼續往前趕路。到了傍晚，他又覺得餓了起來，就試著把那塊桌布鋪開，說：〃我真希望你能再擺上一些好吃的！〃話剛一出口，只見那桌布的每一塊地方都擺滿了極其精美的食物。〃現在我可知道我的飯是從哪裡來的啦。〃他自言自語地說道：〃我不稀罕什麼銀山、金山，卻寧肯要你！〃因為他很清楚，這是一張如意桌布。可是這塊桌布還不足以讓他安居樂業，他還要繼續周遊世界，再去碰一碰自己的運氣。

一天傍晚，在一片荒無人煙的大森林裡，他遇到了一個正在燒木炭的滿身黑灰的燒炭佬，只見那燒炭佬的木炭旁還烤著一些準備當晚餐用的馬鈴薯。〃晚上好，黑烏鴉，〃小夥子說道：〃你孤零零地一個人怎麼生活呀？〃

〃每天都一樣，〃燒炭佬回答說，〃每晚都吃馬鈴薯。我招待你吃一頓，怎麼樣？〃〃非常感謝，〃旅行者說，〃我可不願搶走你的晚飯，你並沒想到會來客人。不過，要是你願意，我倒想邀請你和我一起吃飯哩。〃

〃可是有誰來替你弄飯呢？〃燒炭佬問道，〃我看你什麼都沒帶，方圓幾里內沒有任何人會給你送來食物。〃〃即便是這樣，我們還是有飯吃。〃他回答道，〃而且那還是你從來沒有嘗過的可口美味哩！〃說著，他便從自己的行囊中取出那塊桌布，鋪在地上，然後說：〃小桌布，快上菜！〃轉眼之間，桌布上便擺滿了各種燒肉和烤肉，而且樣樣都是熱氣騰騰，就像剛從廚房裡端上來的一樣。燒炭佬驚異得張大了眼睛，卻也不等主人再邀請，便動手吃了起來。他把大塊大塊的肉直往他那黑洞洞的嘴裡塞。當他倆把食物全都一掃而光之後，燒炭佬笑了笑說：〃聽著，你的這塊桌布很合我的意，在這座森林裡，沒有任何人替我燒好吃的，而它對我正合適。我想和你交換一下。你瞧，那邊角落裡掛著一隻士兵用的背囊，它雖然又破又不起眼，卻有著神奇的魔力。反正我再也用不著了，所以我想象它來換你的桌布。〃

〃那我得先知道它有些什麼魔力。〃小夥子說。

〃這我可以告訴你。〃燒炭佬回答說，〃你只要用手在上面拍打拍打，每拍一次，就會出來一名軍官和六個士兵，他們全都全副武裝，並且你讓他們幹什麼，他們就會幹什麼。〃〃我無所謂，〃小夥子回答道，〃如果你一定要換，那就換吧。〃說完，他便把桌布遞給燒炭佬，然後從掛鉤上取下那個背囊，挎在肩上，就向燒炭佬道了別，繼續上路了。他走了沒多遠，就想試試那個背囊的魔力，便在上面拍了拍。在他面前立刻出現了七個勇士，那為頭的說：〃我的主人，您有何吩咐？〃〃快速跑到燒炭佬那兒去把我的如意桌布取回來！〃於是，勇士們便向左跑去，不一會兒，他們就從燒炭佬那兒把他的桌布拿來還給了小夥子。然後，他就命令他們退下，自己又繼續往前趕路，希望一路上能碰上更好的運氣。太陽落山的時候，他又碰到了另一個燒炭佬。那燒炭佬正在火旁做晚飯。〃你要是願意和我一塊兒吃鹽煮馬鈴薯，〃這黑傢伙說，〃那就請坐下吧，只可惜沒有油。〃

〃不，〃小夥子回答說，〃這次讓我來請你吧。〃說著，他就鋪開桌布，上面即刻就擺滿了許多美味佳餚。他們一起盡情地大吃了一頓，開心極了。吃完飯，燒炭佬說：〃在那邊的擱板上放著一頂破帽子，它有著神奇的力量，只要你把它戴起來，在頭上轉一轉，就會有十二門大炮一齊開火。它們可以摧毀任何東西，沒有誰能抵擋得住。這帽子對我已經毫無用處，我想拿它換你的桌布。〃

〃很好。〃小夥子邊說邊拿起帽子戴在頭上，然後把桌布留給了燒炭佬。可他走了沒多遠，就又拍了拍他的背囊，命令士兵們又為他取回了那塊桌布。〃好事一件接著一件，〃他想，〃看樣子我還會走好運哩！〃正如他所想的那樣，他走了一天之後，又遇到了第三個燒炭佬。他也和前面兩個燒炭佬一樣，邀請小夥子吃他那沒放油的馬鈴薯。可小夥子卻讓他與自己一起享用如意桌布上的美味。燒炭佬太喜歡這塊桌布了，最後便提出要用一隻號角來換他的桌布。而這隻號角有與那頂帽子完全不同的魔力。只要一吹它，所有的牆垣、堡壘連同城市和村莊，都會紛紛坍塌下來，變成一片廢墟。小夥子立刻用自己的桌布與燒炭佬交換了他的號角。可是不久，他又派士兵去把桌布要了回來。就這樣，最後背囊、帽子和號角這三樣東西全都歸他一人所有了。〃這下行啦，〃他說，〃我也該回去看看我那兩個哥哥過得怎