格林童話

第49部分 (第3/4頁)

僕人就把琴聲拉得更響了，守財奴跟著跳得越來越劇烈，出的錢也越來越多，最後他答應把錢袋裡的整整一百個金幣都給僕人，這些金幣都是他剛剛從窮人那兒榨取來的。當僕人看到這麼多錢，說道：〃我就同意你的請求了。〃於是，他拿起錢袋，收好提琴，高高興興地又踏上了旅途。

僕人一走，守財奴慢慢地從樹叢中爬了出來，他渾身衣不遮體，一副悽悽慘慘的樣子，不禁憤恨不已，開始考慮起怎樣進行報復來，他要用奸計來對付僕人。最後他跑到法官那裡，控告說有一個惡棍強迫他進行交易，騙搶了他的錢財，這個傢伙的背後掛著一張弓，脖子上挎著一架小提琴。法官聽了，派出巡警到處去找，說不管在哪裡找到都要把他帶到法庭來。巡警們不久就抓到了這個僕人，並把他帶到了法庭，要對他進行審判。

守財奴開始了他的控告，說僕人騙搶了他的錢財。僕人分辯說：〃不是這樣，事實是我為你演奏一首曲子後你給我的報酬。〃但是法官說這是不可能的事情，駁回了僕人的辯護詞，判了他絞刑，草草地將這個案子結了。

僕人被帶了出去，但當他站在絞刑架臺子上時，他說道：〃法官大人，請答應我最後一個心願。〃法官回答說：〃只要你的要求不是赦免你，我都可以答應。〃〃我不是要求你赦免我，只是想請你允許我最後演奏一次小提琴。〃守財奴一聽，大叫道：〃啊，不！不！看在上帝的份上，千萬不要聽他演奏！千萬不要讓他演奏！〃法官卻說道：〃就讓他演奏吧，他很快就會演奏完的。〃其實，這完全是小矮人送給他的第三件禮物，沒有人能夠拒絕他的要求。

這時，守財奴叫道：〃快把我捆起來，快把我捆起來！我不想再遭受這種痛苦。〃但僕人已經拿好了小提琴，開始奏響了曲子。當琴發出第一聲音調時，法官、書記員和監管人以及所有的人都開始擺動起來，此時已沒有人能夠去捆那個守財奴了。第二聲音調傳來，行刑的人放開僕人，也跳了起來。到他奏完曲子的第一小節，所有的人……法官、法庭理事和守財奴，包括所有的旁觀者……都一同跳起舞來，開始他們跳得很愉快，很興奮，但不一會兒就累壞了。演奏沒停下來，他們跳舞也不能停下來。他們開始叫喊，開始乞求他不要再拉琴了，但他對他們的乞求置若罔聞，一刻也沒有停止，一直到法官不僅赦免了他的死罪，而且還答應把那一百塊金幣歸還給他，他才放下小提琴。

接著，他叫住守財奴說：〃現在告訴大家，你這個流氓，無賴，你在哪兒得來的這些金幣？不然的話，我就只拿你一個人來消遣。〃說罷又把小提琴拿了起來，守財奴嚇壞了，只好當著大家的面承認說：〃我是侵吞得來的，我承認都是巧取豪奪得來的。你是公平合理掙得的。〃僕人放下小提琴，走下了絞刑架，守財奴則被推了上去，取代了僕人的位置。

★技藝高超的獵人

從前，有一個年輕的鎖匠，他對父親說他要離開家到世界上闖蕩，尋找他的幸福。〃很好呀，〃父親答道，〃我非常贊同你的想法。〃隨後給他一些旅費，於是他走遍各處，四處尋找工作。過了一段時間，他決定不再作鎖匠了，因為他已經厭煩，並開始對狩獵感上興趣。一次在途中，他遇到了一個穿綠衣的獵人，獵人問他從哪兒來到何處去。年輕人回答他是一個正在學徒的鎖匠，可是他對這一行已經失去了興趣，狩獵成了他喜歡的工作，他因而要求獵人教他打獵。〃哦，好啊。〃獵人說，〃如果你願意跟我走的話。〃年輕人跟他去苦練了多年，學成後，他希望能到別處施展本領。獵人沒有別的什麼東西可送給他，只將一杆汽槍贈給了他作為禮物，用這杆槍他可以任何時候都百發百中。他帶著槍出發到了一座森林，這座大森林非常之大，一天都走不到頭。入夜，為了防止野獸的襲擊，他爬上一棵高樹。到了午夜，他發現遠處有一點亮光在閃爍，透過密密的樹枝仔細觀察，他將亮光的方向牢記在腦子裡。然後他摘下帽子，朝著亮光扔去，這樣可以從樹上下來，按著帽子的方向走。他爬下樹來撿起帽子，戴在頭上，然後一直地住前走去。發現越往前走亮光越大，當靠近的時候，他看見有一堆很大的篝火，旁邊坐著三個巨人，火上架著鐵叉，他們正在烤一隻牛。這時一個巨人說：〃我先嚐嘗這肉熟了沒有。〃說完撕了一塊，正要往嘴裡放，獵人一槍把肉從他手裡打掉了。〃啊哈，〃巨人說，〃好大的風呀，把肉從我手中給刮掉啦！〃說完他又拿了一塊準備咬，獵人又是一槍給射飛了。巨人回手給旁邊的另一個巨人一記耳光，惱怒地嚷道：〃你為何把我的肉給打掉？〃〃不是我打的，〃另一個辯解