格林童話

第61部分 (第1/4頁)

不多，不多。〃〃你說什麼來著，鄉巴佬，'不多'？〃說著他們拖起網來，打著的魚果然不多。因此一個人就操起根棍子朝這年輕人打來，口中說道，〃你沒瞧見我正打魚嗎？〃〃那我該怎麼說？〃年輕人問。〃你得說：'打一滿網，打一滿網'。〃於是，他又走了很長時間，口裡不斷念道：〃打一滿網，打一滿網。〃最後他來到一個絞架旁，那兒正要處決一個可憐的罪犯。於是他說：〃早上好，打一滿網，打一滿網。〃〃你這傢伙說什麼？'打一滿網'，難道世上壞蛋還多的是？絞死一個還不夠嗎？〃這樣他背上又捱了幾下打。〃那麼，我該怎麼說呢？〃他問。〃你得說'願上帝保佑這個可憐的靈魂吧！'〃

年輕人又走了很長時間，口裡念道：〃願上帝保佑這個可憐的靈魂吧！〃他又來到了一條水溝邊。那兒站著個人，正在給一匹馬剝皮，只聽這年輕人說：〃早上好，願上帝保佑這個可憐的靈魂吧！〃〃你這渾小子，說什麼來著？〃這剝皮者給了他的耳朵重重一拳，痛得他眼冒金星，一時分不出哪是東南西北。〃那麼，我該說什麼？〃〃你得說'你這殭屍，快躺進溝裡吧！'〃

於是，他又繼續往前走，口中念道：〃你這殭屍，快躺進溝裡吧！你這殭屍，快躺進溝裡吧！〃這時，他來到一輛乘滿人的馬車旁，說：〃早上好，你這殭屍，快躺進溝裡吧！〃話剛出口，馬車果然翻進了水溝裡，車伕操起馬鞭，給了他一頓猛抽，痛得他只好回到他母親那兒去了。從此，他一輩子再也不出去旅行了。

★小毛驢

從前，有個國王和王后，他們很富有，簡直享有一切他們所希望的東西，只是沒有孩子。王后為此日夜傷感，說：〃我就像塊不長莊稼的地。〃上帝最後成全了他，給他了個孩子，但這孩子根本不像人，而是頭小毛驢。母親不見則已見了叫苦連天，她說自己寧可不要孩子也不願有頭驢，並且還想把他扔進河裡讓魚吃掉。但國王卻說：〃別這樣，既然上帝把他賜給我們，他就該是我的兒子和繼承人，在我死後戴上王冠坐上皇帝的寶座。〃就這樣，這驢子被養了下來，慢慢長大了，它的耳朵又細又長，向上直伸著。這驢兒天性活潑，到處跳躍、遊戲，且特別愛好音樂。於是他走到一位有名的樂師那裡，說〃把你的本領教給我吧，我要把琴彈得和你一樣好。〃〃啊，小少爺，〃樂師說，〃這對你來說就難了，你的手指實在太粗，不是塊彈琴的料。我怕琴絃經不起。〃但他的推脫沒用，驢兒要彈琴，非學彈琴不可。他學起來又勤快、又刻苦，最後練得竟和師傅一樣好了。

有一次，這小主人出去散步，腦子正在思考著什麼，不覺來到了一口井邊。他往水中一瞧，見水面清澈如鏡，那兒有自己的驢子模樣。他懊喪極了，便帶了忠實的僕人離家出走，到了很遠的地方。他們四處漂泊，最後來到了一個王國，統治這個國家的是位年邁的國王，不過他有一位美麗絕倫的獨身女。驢兒說：〃我們就在這兒呆下吧！〃說著就去敲城門，〃外邊有客，快開門讓他進來！〃有人說但是大門沒有開啟。他於是坐了下來，取出他的琴，伸出兩隻前腿彈起琴來，音樂非常優美動聽。守城門的人聽得睜大了眼，趕忙跑去報告國王：〃門外坐著頭驢子，琴兒彈得有大師那麼棒。〃〃讓那位音樂家到我這兒來吧！〃國王說。當那驢兒一進來，所有的人都稱讚起這位彈琴的來，他們讓他坐下來和僕人一塊兒吃飯，他卻很不樂意，說：〃我可不是頭普通的驢子，我可是位貴族。〃他們說：〃如果你真是位貴族，就和武士們坐一起吧。〃〃不，我要坐在國王身旁。〃國王微微一笑，很幽默地說：〃好吧，就照你的意思辦。小毛驢，到我這兒來吧。〃然後他又問：〃小毛驢，你覺得我女兒怎麼樣？〃驢兒轉過頭看著她，點了點頭，說〃實在太美了！我還沒見過像她這樣漂亮的女孩。〃〃那麼，好吧，你也該挨著她坐吧！〃國王說。〃那我是求之不得的呢！〃驢兒一邊說，一邊緊挨著公主坐下。他又吃又喝，既舉止優雅，又注意清潔衛生。

這高貴的驢兒在宮裡住了一些時，他想：〃這一切對我有何用呢？我得回家去。〃於是他便難過地垂下了頭，來到國王跟前，請求能讓他走。但國王已經喜歡上他了，便說：〃小毛驢，你什麼事兒不開心？你看起來就像一缸醋一樣酸溜溜的。你要什麼我就給你什麼，你要金子嗎？〃〃不，〃驢兒搖頭說。〃你要珠寶和華貴的服裝嗎？〃〃不。〃〃我分給你半個王國，好嗎？〃〃啊呀，不。〃於是，國王說：〃什麼能教你開心，你是不是想娶我的寶貝女兒做妻子？〃〃啊，是的是的。〃他一下子變得高興起來，那確實