冰與火之歌卷1-權利的遊戲

第5部分 (第2/4頁)

交給守夜人。真是荒謬的法律，人人都應當有權處置自己的動產才對。”

“晚宴結束前，我要和喬拉爵士談談。”哥哥說。丹妮發現自己好奇地端詳著這位騎士，他年紀頗大，約莫四十來歲，頭髮已經逐漸稀少，但仍舊健壯。他不穿絲棉質的衣服，而穿羊毛和皮革，一件暗綠色的外衣上頭繡著雙腳人立的黑熊。

伊利里歐總督用他潮溼的手拍了拍丹妮裸露的肩膀，她仍目不轉睛地看著那名來自她一無所知故鄉的怪異男子。“好公主，您瞧瞧，”他悄聲道：“那就是卡奧他本人啦。”

丹妮只想逃走躲起來，但哥哥正盯著她看，假如惹火了他，又要喚醒睡龍之怒了。於是她緊張地轉過去，看那個韋賽里斯希望在今晚宴會結束前會要求娶她為妻的人。

先前幫她沐浴的那名女孩所說的倒也和事實差距不大，卓戈卡奧比在場其他最高的人都還要高出一個頭，然而動作卻極為敏捷輕靈，身形優雅正如伊利里歐百獸園裡的獵豹。他遠比她想像中來得年輕，應該不超過三十歲。他的膚色是亮銅色，厚重的鬍鬚繫著黃金和青銅鈴鐺。

“我得過去表明來意。”伊利里歐總督說：“在這兒等著，我會帶他過來。”

當伊利里歐一夜擺地走向卡奧時，哥哥緊緊抓住了她的手，抓得她想要喊痛。“好妹妹，你看到他辮子了沒？”

卓戈的髮辮黑亮宛如午夜長空，塗抹了香油，看起來沉甸甸的，還繫有許多金屬小鈴，隨他行動而當唧作響。他的長髮過腰，甚至超過臀部，尾端輕拂著他的大腿。

“你看到他的頭髮有多長了麼？”韋賽里斯問道：“每當多斯拉克人在戰鬥中落敗，他們便割去辮子以示不名譽，如此全世界都會知道他們的恥辱。卓戈卡奧一輩子沒有吃過敗仗，他稱得上是龍王伊耿再世，而你將會是他的皇后。“

丹妮看著卓戈卡奧，他的容貌剛毅冷峻，眼瞳黑冷如瑪瑙。當她不小心喚醒睡龍之怒的時候，哥哥會欺負她，但他不像眼前這個男人這樣把她嚇得六神無主。“我不想當他的皇后，”她聽見自己細小的聲音說：“韋賽里斯，求求你，求求你，我不要，我真的好想回家。”

“回家？”雖然他把聲音壓低，但丹妮還是聽得出話音裡的憤怒：“好妹妹，你倒是說說看，我們要回哪個家啊？我們的家早就給人奪走了！”他把她拉進一旁的陰影裡，避開眾人視線，指甲用力摳進她的肌膚。“我們要回哪個家啊？”他重複問道，言下之意家是指君臨、龍石島，那整個失去的國度。

丹妮所指的根本就不是這些，而是他們在伊利里歐宅邸裡的居所，那兒雖然算不上更正的歸宿，畢竟是眼下他們所擁有的一切。可是哥哥不願聽這些，那裡不是他的家，就連紅漆門院也不是。他的指甲越掐越緊，似乎在逼問答案。最後她終於啞著嗓子，噙著淚水低語：“我不知道……”

“我卻是再也清楚不過的。”哥哥尖刻地說：“我們會帶著一支軍隊回家，好妹妹，我們會帶著卓戈的千軍萬馬回家。假如你必須嫁給他，跟他上床才能換來這些，你就給我乖乖去做。”他朝她淺笑：“只要我能得到那支軍隊，就算得讓他卡拉薩里的四萬人統統把你幹上一遍，我也會同意，必要的話，連他們的馬一起上也行。現在你只要給卓戈一個人幹，已經該偷笑了。還不快把眼淚擦乾，伊利里歐就要帶他過來了，我可不想讓他看見你哭哭啼啼。”

丹妮轉過頭去，果然總督臉上堆滿笑容，正一邊打躬作揖一邊陪送卓戈卡奧朝他們這走來，她趕緊用手背抹去還未掉下的淚滴。

“快對他笑，”韋賽里斯的手又落到了配劍的劍柄上，緊張地說：“然後抬頭挺胸，讓他看看你的那點胸部。諸神在上，你已經夠平了。”

於是丹妮莉絲露出微笑，挺起胸膛。

註解１：“卡奧”（Khal）是遊牧民族多斯拉克人首領的稱號，類似蒙古人的“汗”或突厥人的“可汗”。

註解２：維斯特洛（Westeros）、日落國度（SunsetKingdoms）、雷敘·安達裡（RhaeshAndahli）、七大王國或七國（SevnKingdoms）都是指同一個大陸，亦即《冰與火之歌》主要的故事舞臺。

註解３：篡奪者指的即是勞勃·拜拉席恩一世。

註解４：七大王國（或七國）指的是維斯特洛在征服者伊耿渡海而來時的七個國家，分別是北境王國、凱巖王國、河灣王國、山谷王國、暴風王國、鐵島王國，以及冬恩王國。

註解５：“卡拉薩”