我在京都當藝伎:一個美國女學者的花街生活

第4部分 (第2/4頁)

度”儀式的話，那隻會是一種偽裝。我待在先鬥町的那段時間，先鬥町沒有任何新藝伎加入，所以我去另一個藝伎花街見證了“三三九度”儀式。

六月初的一天，我作為唯一的客人被邀請參加上七軒的一個結拜儀式。上七軒在京都的西北角，位於西陣的北野天滿宮後方。由於離市中心很遠，所以街道上見不到酒吧閃爍的霓虹燈，只有古舊的茶屋。上七軒彷彿籠罩在一個世紀以前的氣息裡，也許正因如此，很多人認為上七軒的藝伎比祗園和先鬥町的藝伎更加端莊。

這是藝伎勝裾接收師妹的一個儀式，作為師妹的新藝伎被賜名勝服。勝服二十二歲的年紀已經不適宜當舞伎，所以直接成為正式藝伎。後來我聽說，勝服的家就在上七軒附近，在學習舞蹈的時候她結識了許多藝伎朋友，於是逐漸萌生了做一名藝伎的念頭。勝服的父親是一名警察局的官員，起初他非常反對勝服踏入藝伎之門，但是最終勝服還是得到了父親的勉強同意。

一個月前，勝服已經搬到一家茶屋居住，結拜儀式就在這家茶屋舉行。｛15｝只有這家茶屋的老闆娘（勝服的媽媽桑）和一個年輕的藝伎勝花（“勝”姓譜系藝伎的代表）參加這次儀式。在儀式結束之後，將會有慶祝宴會，但正式的結拜儀式卻是私密和肅穆的。

舉行儀式的房間除了三張平整的大墊子之外空無一物，作為師姐，勝裾坐在了位於壁龕前方的墊子上。勝裾大約四十歲，身著灰藍色的絲質和服，綁著深藍色的腰帶，腰帶裡面還插著一把小扇子。她的頭髮全都盤在頭上，樣式簡單而蓬鬆。勝服則穿著正式的藝伎和服，和服的衣領是活動的，並且長裾拖地。她戴著精緻的假髮，臉上的粉把她打扮得如同瓷娃娃。她坐在房間另一邊的墊子上，正對著即將成為自己師姐的勝裾。另外一張墊子鋪在房間的側邊，上面坐著媽媽桑。

墊子上的三個人兩手相疊、低眉順目，靜靜地坐了一會。這時候，一個女僕揹著一個托盤走進房間。她沒有說一句話，放下托盤，然後雙手託著木質漆臺，送到勝裾的面前。漆臺上是三個巢狀的酒杯，勝裾用雙手的指尖拿起最小的那個酒杯，女僕則用一個長嘴銀壺給杯子斟上日式米酒。勝裾分三次飲盡杯中的米酒，拿絲巾拭淨杯緣，然後將酒杯放回漆臺上。於是女僕又將漆臺送到勝服的面前。

勝服重複著師姐剛才的動作。當她端起酒杯時，我注意到她閉上了雙眼。儘管屋外陽光明媚，可屋內卻光線朦朧。勝服側面的輪廓在昏暗的背景中，恰如一位日本古典美人的側影。可是酒杯送至嘴邊時，那端著酒杯的手因為沒有撲粉而顯得黑乎乎的，和那雪花膏一般白皙的臉還真是不相配呢。

酒杯又傳到了勝裾面前，這一次勝裾拿起了中等大小的酒杯。師姐此時就像婚禮上的新郎，佔據主導者的位置，每次都比新娘先行飲酒。隨後中等大小的酒杯又交給了勝服，最後按照相同順序交換最大的酒杯。

這時，勝裾走到房間的對面，與師妹勝服坐在一起，自己的墊子則讓給勝花坐。然後，作為姐妹，她們要一起跟媽媽桑和勝花交換杯盞。｛16｝整個儀式不到十五分鐘就結束了，透過和師姐共享三杯米酒，勝服就算是被藝伎圈所接受了。

txt小說上傳分享

三三九度（2）

儀式結束以後，媽媽桑邀請我留下來吃午飯，因為她們會呈上喜慶場合裡食用的赤豆飯。我們走到樓上一個通風明亮的房間，女僕端來了一個漆盒，裡面裝著涼涼的赤豆飯和精緻的小吃。正午的太陽光灑進屋內，窗外的杜鵑花和石榴樹燦若雲霞。肅穆的儀式結束之後，所有的人都放鬆下來。此刻的我們不再喝濃釅的米酒，改用啤酒乾杯慶賀。

慶祝退出：引祝

既然有進入藝伎圈的慶賀儀式，自然也有退出藝伎圈的慶賀儀式。以前這種儀式叫“引祝”，主要是正規花街的藝伎在償還完所有債務（透過自己的努力或者透過旦那的幫助）時舉行的，象徵著她可以回到正常的生活軌道。現在“引祝”是指一個藝伎因為某種原因結束藝伎生涯，結婚、改行、被旦那包養是最常見的原因。

用什麼方式可以解除“三三九度”形成的結拜關係呢？答案是煮熟的米飯。根據藝伎的禮節，一個藝伎脫離花街時要送一盒米飯給她的師姐、媽媽桑、老師以及所有過去曾經幫助過她和她想要感激的人。｛17｝這種行為表示她和藝伎圈的關係從此被取消了。｛18｝藝伎的結拜儀式跟婚禮儀式（只能離婚，不能取消）的不同就在於，藝伎能夠以慶賀的方式和溫和的姿態脫離姐妹關係。

見