哈利·波特與"混血王子"

第26部分 (第2/4頁)

“哈利吻了秋　張！”金妮大喊，聽上去快要哭了，“赫敏吻了維克多？克魯姆，只有你覺得討厭這樣，羅恩，因為你對這種事的經驗還停留在12歲！”

說完，她像一陣風似的跑了。哈利趕緊放開羅恩，他的表情像要殺人。他們都站在那兒，重重的喘息著，一直到諾麗斯夫人，費而奇的貓出現在牆角，打破了緊張局面。

“來吧，”哈利說，費而奇踢踢踏踏的腳步聲傳到了他們的耳朵裡。

他們匆匆上了樓梯，沿著七樓的走廊飛奔。“嘿，讓開道！”羅恩對著一個小女孩咆哮著，小女孩嚇得跳了起來，丟掉了手中的一瓶toadspawn。

哈利幾乎沒聽見玻璃的破碎聲，他感到頭腦發昏、沒有方向；好像被一道閃電擊中。那隻不過因為她是羅恩的妹妹，他告訴自己。你不想看到他親吻迪安只不過因為她是羅恩的妹妹……”

但他的腦海裡突然出現了那條廢棄走廊的畫面，卻是他在吻著金妮……那個怪物在他的胸口咕嚕咕嚕地叫……但是他馬上就看到了羅恩扯開了織錦掛毯然後拿魔杖指著哈利，咆哮著類似“背叛信任”……“不是我的朋友”……的話。

“你認為赫敏吻了克魯姆？”當他們到達胖夫人的時候，羅恩突然問道。哈利開始內疚，他把猛地拉回自己的思緒，不去想那個沒有羅恩闖進去，他和金妮獨處的走廊……“什麼？”他困惑地說，“哦……呃……”誠實的回答是“是”，但他不想那麼說。然而，羅恩看上去從哈利的表情中推測了出最壞的答案。

“Dilligrout。”羅恩陰沉地對胖夫人說，於是他們穿過肖像洞口到達了公共休息室。

他們倆都沒有再提到金妮或是赫敏；事實上，那一晚他們幾乎沒有相互交談，他們沉默地上床睡覺，兩個人都陷入了自己的沉思中。

哈利醒著躺了很久，望著四柱床上的幔帳，嘗試著使自己相信自己對於金妮的感覺完全是兄妹般的。他們像哥哥和妹妹一樣一起生活了整個夏天，玩魁地奇，揶揄羅恩，還那比爾和芙蓉（？）的事情說笑，不是這樣嗎？他認識金妮好幾年了……他會感到要保護她、要留心她是很正常的……想要把迪安從和她的緊緊的擁吻扯開……不……他最好控制住這種煩人的感覺……

羅恩響亮地打起了呼嚕。

她是羅恩的妹妹，哈利肯定地告訴自己，羅恩的妹妹。她是不能越過的邊界。他不會為了任何事拿自己和羅恩的友誼冒險，及盡全力試著不讓自己的思緒停留在任何靠近金妮的地方。

哈利頭昏腦漲地在第二天早上醒來，被一系列的夢困擾著，夢裡羅恩拿著擊球手的球棒追趕著他。不過到了中午他很高興地把夢中的換成了真正的羅恩，後者不僅冷淡地看待金妮和迪安，還冷漠、譏諷地對待赫敏讓她覺得迷惑和受了傷害。更糟的是，羅恩一夜之間好像變得像average　Blast…Ended　Skrewt（？）一樣暴躁易怒。哈利花了一天時間嘗試維持羅恩和赫敏的和平但是沒有成功；最後，赫敏狂怒著離開上床去睡覺，羅恩咒罵了幾個嚇壞了的一年級學生，因為他們盯著他看，隨後也衝回了寢室。

令哈利沮喪的是，羅恩的攻擊行為在之後的幾天之內都沒有消失。更糟的是，那進一步影響了他的守門技巧，而這讓他更加暴躁，於是在星期六比賽之前的最後一次訓練中，他沒能夠守住追球手射門的每一個球，卻對著每一個人大喊大叫直到把Demelza　Robins弄哭了。

“閉嘴，讓她一個人待一會！”Peakes叫道，他只有羅恩三分之二的身高，還帶著一頂沉重的帽子。

“夠了！”哈利吼道，他看到金妮對羅恩怒目而視，想起來她關於蝙蝠咒的名聲（her　reputation　as　an　ac…plished　caster　of　the　Bat…Bogey　Hex？），哈利在事情失去控制之前衝了過去。“Peaks，去把遊走球綁好。Demelza，振作起來。你打得很好，羅恩……”他等到其餘隊員都著地了之後說，“你是我最好的夥伴，但是你要是一直這樣對待他們，我就把你踢出球隊。”

有一會他覺得羅恩要來打他，但是更糟的事情發生了：羅恩放下了他的掃帚，他所有的鬥志都消失了，他說，“我退出，我是個可憐蟲。”

“你不是個可憐蟲你也不能退出！”哈利激烈地說，一把抓住羅恩的前襟。“你在狀態的時候可以守住任何一個球，你存在是心理上的問題！”“你說我心理有問