哈利·波特與"混血王子"

第40部分 (第2/4頁)

經一個星期沒有睡覺了，哈利？波特！”多比搖搖晃晃地站在那兒，非常自豪地說。

赫敏看上去十分忿忿不平。

“你沒有睡覺，多比？但是很顯然，哈利，你並沒有叫它不要——”

“是的，我當然沒有，”哈利很快地說，“多比，你當然可以睡覺，不是嗎？那麼你們都沒有發現什麼嗎？”在赫敏再一次打斷了他之前，他迫不及待地問。

“主人馬爾福有著高貴的純血統，”　克利切仍是沙啞著嗓子說，“他的容貌讓我想起我的女主人，而且他的舉止也——”　（注：因為小天狼星有馬爾福是親戚關係，所以克利切也稱馬爾福主人）

“德拉科？馬爾福是個壞男孩！”多比用尖尖的聲音生氣地說道，“他，他是一個壞男孩——”

從它茶巾上的流蘇到他的腳趾都在發抖，然後它跑到了壁爐邊，好象要跳進火裡。哈利還沒有完全反應過來，他馬上跑過去抓住了多比。多比掙扎了一會而，然後蹣跚地跑開了。

“謝謝你，哈利？波特，“他喘著氣說，”多比發現他還是很難說他舊主人的壞話……”

哈利放開了他　，多比弄直了他的茶巾挑釁的對克利切說，“但是克利切會知道馬爾福對一個家養小精靈來說不是個好主人！”

“哈　我們不需要聽到關於你對馬爾福的關愛，”哈利對克利切說“最好能快點知道馬爾福到底到那裡去了。”

克利切又彎下腰，興奮的說，“主人馬爾福在巨大的餐廳吃飯，在dun…geons的宿舍睡覺，他上課在多種—“

“多比，你來說，”哈利打斷了克利切“他去沒去過他不應該去的地方？”

“哈利？波特先生，”多比尖聲說著，他那球一般的大眼睛在火光下閃爍，“根據的多比發現，那個叫馬爾福的男孩沒有違反校規，但是他總是避開我們的跟蹤。他定期到七樓去，每次都和幾個不同的學生去那兒，他們幫他把風，當他進到—”

“有求必應屋！”哈利猛的拍了一下自己的腦袋，恍然大悟。赫敏和羅恩盯著他。“這就是他的藏身之處，這就是他正在做的…不管他正在做什麼！我敢打賭這就是為什麼他總是從地圖上消失—我們想想，我從來沒在這兒看見有求必應屋！”

“也許這個發明者不知道這間屋子，”羅恩說。

“我想這也是這屋子魔法的一部分，如果你需要不讓別人發現，他就能做到。”赫敏說。

“多比，你有沒有試過進去看看馬爾福在幹什麼？”哈利急切的問。

“不，哈利波特，那是不可能的，”多比說。

“不，不會的，”哈利立刻回答。“去年馬爾福進去拿了我們DA的名單，所以我也應該可以進去調查他，沒問題的。”

“但是我不認為你能做到，哈利，”赫敏慢慢的說。“馬爾福當是確切的知道我們正在使用這間屋子，不是嗎，因為那個愚蠢的瑪瑞塔的告密。他需要屋子變成DA指揮部，所以他做到了。但是你現在不知道屋子該變成什麼，當馬爾福在裡面時，所以你不知道該請求他如何改變。”

“肯定會有辦法的，”哈利不屑的說。“你乾的漂亮，多比。”

“克利切也幹得非常好，”赫敏友好地說，但是克利切看上去並沒有一絲感激，他轉動著他那大大的佈滿血絲的眼睛，用嘶啞的嗓音對著天花板說，“一個泥巴種正在對克利切說話，克利切將假裝聽不見——”

“你可以走了，”哈利打斷了它的話，於是克利切深深地鞠了一躬，然後消失了。“你也最好去睡一覺，多比。”

“謝謝，哈利？波特先生！”多比用尖尖的聲音開心地說道，然後，它也消失不見了。

“太好了，不是嗎？”小精靈重新消失之後，哈利轉向赫敏和羅恩，滿腔熱情地說著，“我們已經知道馬爾福去了哪裡了！他現在走投無路了！”

“是啊，這很棒，”羅恩陰鬱地說，他的論文紙已經被墨水溼透了，他正試圖把那些墨水印跡除去。赫敏把它拉到自己跟前，開始用她的魔杖把墨水吸出來。

“但是他和那‘每次都不同的學生’到那兒去幹了什麼呢？”赫敏說，“有多少人呢？你總不會認為他把他正在做的事託付給那麼多人了吧……”

“是啊，這非常奇怪，”哈利皺著眉說，“我聽到他對克拉布說，他所做的事情不關克拉布的事……”

哈利的聲音越來越輕；他正盯著火看。

“天哪，我怎麼那麼笨，”他平靜地說