哈利·波特與"混血王子"

第42部分 (第3/4頁)

為什麼他認為去海格那兒是正確的選擇，他也不知道。好像藥劑給了他暗示。他看不到最後的目的，看不到斯拉格霍恩何時介入。但他知道那是得到記憶的正確方法。當他來到大廳前門時，他發現費爾奇忘了鎖門。滿心歡喜地，哈利在開啟門踏進黃昏時，聞到了清新的空氣和草地的氣息。

到海格的小屋經過溫室是多麼令人愉快啊！它不在去小屋的路上，但哈利突然一時興起想探個究竟，所有他毫不猶豫的走向了溫室，那個讓他高興的地方。並沒有過多的驚喜，他發現斯拉格霍恩教授正在和草藥學教授談話。哈利躲藏在了一個矮石牆後面，心境平和地聽著談話。

“非常感謝你抽空幫我，Pomona，”斯拉格霍恩和藹的說“大多數權威人士都承認在黃昏下采摘它們是最有效的。”

“我也很贊同這種觀點。”教授熱情地說“那些夠嗎？”

“太多了，太多了，”斯拉格霍恩回答。哈利看到她抱著一捧多葉的植物。“這足夠我用三年的了，或許還要留些備用如果我的學生用過量了……。呃，很高興和你見面，再次致以深切地感謝。”

草藥學教授回頭直徑走向了他的溫室，而斯拉格霍恩教授向哈利躲藏的地方走去。

哈利希望自己被他看見，就把斗篷取下揮動起來。

“晚上好，教授。”

“梅林的鬍子！哈利，你嚇了我一跳。”斯拉格霍恩說，停了下來，機警的看著，“你是怎麼出城堡的？”

“我想費爾奇忘了鎖門了。”哈利高興得說。他也很高興看到斯拉格霍恩皺起了眉頭。

“我會把他報告給校長的。要我說他關心垃圾要比安全更多……。但你為什麼出來呢，哈利？”

“呃，先生，是因為海格。”哈利意識到唯一正確的事情是告訴實情。“他很傷心……但你不會告訴任何人，對嗎，教授？我不想為他找來麻煩。”

斯拉格霍恩的好奇心明顯被勾起了。“好吧，但我不保證那一點，”他粗聲粗氣地說。“但我知道鄧布利多非常相信海格，所以我相信他不會同意任何可怕的事情，，”

“那只是只巨蜘蛛，他養了幾年了……他住在禁林裡……它可以說話和做其他事情——”

“我聽傳言說那裡有acromanatulas（？）〃斯拉格霍恩溫柔的說，看著大片的禁林，“那麼，那是真的嗎？”

“是的，”哈利回答，“但這個，啊啊夠格，是海格養的第一隻，昨天他死了，海格很傷心，他想在他埋葬它的時候有個夥伴，所以我說我要去了。”

“等等”斯拉格霍恩茫然的說，他無精打采的眼睛盯著遠處海格的小屋，“但它的毒液非常有價值……。如果他剛死就應該沒有被埋葬……當然如果海格很失落，我不應毫無表示……但如果有可能取到一些……我的意思是，但它是活著的時候，幾乎沒有可能得到毒液……”

斯拉格霍恩更像是在自言自語，而不是在和哈利說話“……如果不去收集一些更像是一種極大的浪費……一品託可能換一百加隆……老實說，我的薪水可不高啊……”

現在哈利很清楚要做什麼了。“那麼，”他做了一個最令人信服的躊躇後說，“好吧，如果你卻是想要來，教授，海格一定會很高興。給阿拉戈拉一個像樣點的送別，你知道的……〃

〃是的，那是當然，斯拉格霍恩說，他的眼睛像隱藏著什麼東西是的閃爍不定，我會告訴你的，哈利，我會用一個瓶子，或者兩個，制服你的，我們會喝掉那可憐野獸的——雖然不是很健康——但是我們會為他送別，無論如何，它曾被埋葬過。我會改變我的看法，它對於一個機會來說已經夠大了……〃

〃進來吧，羅恩，〃海格喊到，當他開啟門看到哈利從Invisibility　Cloak中出來，並站在他面前。

〃羅恩和赫敏來不了了，雖然，〃哈利說，〃他們真的十分遺憾。〃

〃不要緊的，我已經感覺到了你在這裡，雖然，哈利……〃

海格發出了了很響的哭泣聲，他變成了一個黑色的袖標，它看起來像一匹擦靴子的破布，他的眼睛通紅，腫大著。哈利輕拍著他的手腕，那是他可以夠到的最高點。

〃我們在哪埋了他？〃他問。〃在森林嗎？〃

〃啊呀，不。”海格說，用它的衣服擦拭著溼潤的眼睛。“阿拉戈拉走了，其他的蜘蛛不讓我接近他們的網。原來是他命令他們，我才沒有被吃掉的。我真無法相信啊，哈利。”