哈利·波特與"混血王子"

第46部分 (第1/4頁)

�肫鵒說甭薅骺吹剿�塹習彩繃成系謀砬椋�⑶胰範�詞構��皇俏賬�氖鄭�薅鞫薊崛銜�饈潛傲擁謀撐選！�

哈利不能控制自己和金妮說話，和她一起大笑，和她一起在練習後回來。不論他的良心如何，他一直在想如何讓金妮和他單獨在一起。如果斯拉格霍恩再辦一個小型派對就太好了，因為這樣羅恩就不會在了，但不幸的是……斯拉格霍恩好象放棄他們了。有一兩次哈利想要尋求赫敏的幫助，但他認為他不能忍受看到她臉上那自鳴得意的表情。他覺得有時當赫敏看到他盯著金妮，或為她的笑話發笑，他就會看到這種表情。更糟糕的是，他確定如果他不快點要求金妮和他一起出去的話，會有人捷足先登的。他和羅恩至少同意她這麼受歡迎是因為她自身的優點。

總而言之，，想要再使用一點幸運藥的慾望在哈利腦海中日益強烈，（這句不懂for　surely　this　was　a　case　for，　as　Hermione　put　it，　〃tweaking　the　circumstances〃？）五月的天氣越來越溫暖了，而每當他看見金妮，羅恩總在他身旁。哈利發現自己多麼希望有什麼意外使羅恩意識到他最好的朋友與他的妹妹雙雙墜入愛河，並且獨處更長的時間會使自己更高興。可在魁地奇決賽即將來臨的時候看來是沒有機會的。羅恩整天想著與哈利討論戰術以至於沒有時間去想其他事。

羅恩不是唯一痴迷於這項活動，對魁地奇的狂熱迅速地在學校中蔓延，因為這決定著冠軍的歸屬。如果各難分多以多於300分的成績勝於拉文克勞（一個很高的要求——哈利還沒有見過這麼好的成績），他們將贏得魁地奇盃。如果他們沒有比拉文克勞多出300分，他們會次居第二：如果他們落後100分以內將會是第三名，而輸了多於100分他們將位居第四，沒有名次，哈利想，讓他忘記了曾經作為200年來最小的找球手打敗對手（？）。

決賽前夕總是這種慣常的狀態：一群對手試圖在走廊裡威脅對方，在某個隊員經過的時候諷刺他的歌曲被一遍遍地唱起。隊員們有的為成為別人的焦點而自豪，有的卻衝進廁所裡嘔吐不止。不知何故，比賽的事總在他想到金妮的時候從他的腦海裡冒出來，他不能想象如果他們以多於三百分領先，歡快的現場會是什麼樣子，一個盛大的聚會也許就像痛飲一杯幸運藥一樣。

儘管有這麼多重大的事情，哈利仍然沒有忘記他的其他的計劃：找出馬爾福在有求必應屋幹什麼。他仍然在檢查活點地圖，也總是找不到馬爾福，從而知道馬爾福花時間在上面。儘管哈利進入有求必應屋的希望在減少，他卻嘗試著——只要他在附近，但是不管他怎樣重複他的要求，牆卻堅固無比。

在比賽的前幾天，哈利發現他自己必須獨自去吃飯——羅恩匆忙地衝進附近的一個廁所嘔吐，而赫敏匆忙地去看Vector教授關於他最後一門數學占卜的錯誤。更多的習慣顯現了出來，哈利像他從前一樣到七樓去，當他去察看活點地圖的時候。他找了一會兒卻找不到馬爾福，便肯定他在有求必應屋裡，但然後他看見馬爾福的微小圓點站在男生廁所裡。陪伴他的，不是高爾或文森特，而是淘金娘。

哈利停下來這不太可能的結合當他正要走進一套盔甲（不清楚）。巨大的撞擊聲把他從思想里拉了出來，匆忙把地圖收起來。他從大理石樓梯匆忙趕了下來，前往下面的走廊，他把他的耳朵貼在門上。卻聽不到任何聲音。他小心的把門開啟。

馬爾福正站在門後，他的雙手抓住水槽，蒼白的臉伸向水槽。

“不要，”淘金娘低音的聲音從隔間裡傳了出來。“不要——告訴我怎麼了——我能幫你——”

“不，沒有人能幫我，”馬爾福說。他的整個身體都在搖晃。“我不能做——我不能——不會成功的——而且除非我馬上幹——否則他說他將會殺了我——”

哈利意識到，深深地被這些震撼了，馬爾福正在哭泣——居然在哭泣——淚水從他蒼白的臉狹間流到了骯髒的水池裡。馬爾福抽泣著，吞嚥下了淚水，從破碎的鏡子裡看見了哈利正穿過他的肩膀注視著他。

馬爾福轉過身來，握著他的魔杖。哈利本能的把他自己的魔杖拿出來，馬爾福的inches咒從哈利穿過把他身旁的壁燈打落了下來，哈利閃向一邊。他用Levicorpus！咒，但馬爾福卻用解鎖咒抵擋了，拿起魔杖死了另一個咒語。

“不！不！停下！”淘金娘尖叫道，她的聲音回港在空曠的屋子裡。“停下！