哈利·波特與"混血王子"

第45部分 (第2/4頁)

個預言意味著——”

“如果伏地魔沒有聽到這個預言，它還會實現嗎？它還會有意義嗎？當然沒有！你以為那個預言大廳裡所有的預言都實現了嗎？”

“可是，”哈利困惑地說，“上次你說我們之中的一個必將殺死另一個——”

“哈利，哈利，那正是因為伏地魔犯了這個巨大的錯誤，他照著特里勞妮的話做了！假如伏地魔沒有殺掉你的父親，你還會想復仇嗎？當然不會。假如他沒有逼迫你母親為你而死，你的身上還會有母親的保護嗎？當然也不會，哈利！你還不明白嗎？伏地魔自己給自己樹了最大的敵人，就像暴君一樣！你知道暴君有多麼害怕他所壓迫的人民嗎？他們都意識到總有一天受害者中會有人站起來反抗他的！伏地魔也和他們一樣！他總是在找那個會對他構成威脅的人，他聽到了預言，然後馬上照做，結果他選擇了一個人去殺掉自己，給自己製造了還最大的武器！”

“可是——”

“你應該明白了！”鄧布利多說，站了起來，大步走過房間，他閃著光的斗篷颼颼作響，哈利從沒有見他如此激動不安。“他要殺你，於是他親手製造了那個‘註定的人’，這個人就坐在我的面前，要去和他對抗！正由於伏地魔犯下的錯誤，你才會去知道到他的思想，他的抱負，甚至由於他你才會懂得蛇語，哈利，除了可以洞察伏地魔的情緒，你從來還沒有被黑魔法吸引過，從來沒有，沒有過任何成為伏地魔隨從的願望。”

“你被保護了，就是被你的愛所保護！”鄧布利多響亮地說，“這是能和伏地魔對抗的唯一力量！在忍受如此多的折磨後，你的心依然純潔，還像你十一歲時一樣，當你站在那塊鏡子面前，它便反射出了你內心的純潔。它使你去對抗伏地魔。哈利，你知道只有多少巫師能看見你在鏡中所看見的東西嗎？伏地魔本該知道他這是在做什麼，可他竟然不知道！他現在才知道，你進入了他思想卻沒有受到傷害，而他要支配你時卻會感到痛苦，他在魔法部已經試過了。我想他並不知道為什麼，哈利，他毀滅了自己的靈魂還不知道，他從來沒有靜下去理解那個獨一無二的純潔的靈魂。”

“可是，先生，”哈利說，努力保持語氣的平靜，“結果都是一樣的，不是嗎？我也是要去殺他，或者——”

“去殺他？”鄧布利多說，“你當然要！但不是為了預言！是為了你，你自己！不殺他你會不安，我知道。想象一下把，就想一下，如果你沒有聽到那個預言，你現在會怎麼做？”

哈利看著鄧布利多在自己面前度步，想著，他想到了他的母親、他的父親，還有小天狼星。他想到了塞德里克？迪戈裡。他想到了伏地魔的一切罪惡。怒火在他胸中燃燒，刺痛著他的喉嚨。

“我想殺了他，”哈利平靜地說，“我也希望著麼做。”

“你當然希望！”鄧布利多激動地喊到，“你看，預言不會命令你去做什麼，它讓伏地魔選擇了你，而你卻完全可以做出自己的選擇，甚至和預言背道而馳！而伏地魔只會聽從預言，他會繼續傷害你……讓事情只能變成——”

“我們中的一個會殺掉另一個。”哈利說，“我明白了。”

他最終明白了鄧布利多一直想告訴他的。那就是，被迫去面對戰爭與昂首挺胸地走入戰場是多麼的不同。也許有些人會認為那幾乎沒有差別，但鄧布利多明白——我也明白，哈利想，頓生自豪，我的父母也明白——這是世界上最大的不同。

第二十四章　Sectumsempra

哈利感到十分疲乏，同時又十分滿意他昨晚的工作，第二天早上哈利在魔咒課上把事情原原本本地告訴了赫敏和羅恩（在對那些離他們最近的那些人施了MUFFLIATO咒後）。他們被哈利套取斯拉格霍恩記憶的方式深深打動了，當他告訴他們伏地魔的靈魂碎片（就是Horcruxes，沒有正式中文名）和鄧布利多關於要帶著他去找尋其他的靈魂碎片的時候，他們又十分畏懼。

“哇，”　羅恩說，當哈利告訴他們所有事之後，“哇，你真的要和鄧布利多……試著並摧毀……哇。”

“羅恩，你讓它下雪了。”　赫敏冷靜地說道，抓住他的手腕並把他的魔杖從屋頂的方向移開，毫無疑問地，巨大的白色的雪花開始飄下。哈利注意到，拉文德？布朗，從鄰桌十分嫉妒地盯著赫敏，於是赫敏趕快放開了羅恩的手。

“噢對，”羅恩說，驚訝地側身看著自己的肩膀。“對不起……現在我們看上去就像都有頭皮屑一樣。”

他拭去赫敏肩