哈利·波特與"混血王子"

第48部分 (第2/4頁)

他心亂如麻，腦中一片空白，思維也遲鈍了下來。

“和——我？”

“如你所願，孩子。”

“如我……”接著哈利回憶起自己剛才那麼急切地想來鄧不利多辦公室的原因了。

“您找到了麼？您找到Horcrux（靈魂碎片？）了麼？”

“我想是的。”

憤怒、怨恨交雜著些許新鮮的刺激翻攪著哈利的思緒。好久，哈利一句話也說不出。

“感到害怕是很正常的，哈利。”

“我一點也不害怕！”哈利馬上回答。的確，他說的一點沒錯，此時此刻，他的內心已經絲毫沒有空間留給恐懼了。“這次Horcrux是什麼樣子的？在哪兒？”

“我不能確定是什麼東西，但是我們可以把蛇排除掉。我認為這趟Horcrux藏在一個靠海的洞穴中。孤兒院每年的旅行時，湯姆？裡德爾有一次曾經在這個洞穴裡恐嚇過兩個孩子，你想起來了麼，哈利？”

“是的，”哈利說，“那麼洞穴的防護措施如何？”

“我不清楚。我懷疑，採用了一種不尋常的卑劣的手法。”鄧不利多躊躇了一會，最後說：“哈利，我想告訴你，我答應帶你去就一定會遵守我的諾言；但是我必須警告你，孩子，那是一個極度危險的地方！”

話音剛落，哈利就堅決地應道：“我不會退卻！”懷著對斯內普的滿腔憤怒，短短几分鐘內，哈利拼死一搏的願望愈發強烈，而這種情緒也很明顯地寫在了臉上。鄧不利多從窗前轉過身，近近地看著哈利，銀邊的眼鏡之後，透露出一絲不易察覺的擔憂。

“你出了什麼事？”

“沒什麼。”哈利迅速撒謊道。

“什麼事使你心煩？”

“我不心煩。”

“哈利，你不是一個好的大腦封閉師……”

這話像火花一樣點燃了哈利心中的憤怒。

“斯內普！”哈利大聲說，福克斯輕輕叫喚了一聲，“是斯內普！他告訴了伏地魔預言的內容，是他！他在門外偷聽，特里勞妮告訴我的！”

鄧布利多的表情沒有變，但哈利覺得在血紅的落日的照映下，他的臉更加蒼白了。過了很久，鄧布利多才開口。

“你什麼時候發現的？”他終於說。

“就在剛才！”哈利強忍著不吼叫，然後，突然，他再也忍不住了，“你讓他在這裡任教，而他讓伏地魔殺了我的父母！”

“哈利，”鄧布利多安靜地說，“請聽我說，斯內普教授犯了一個可怕的——”

“別告訴我那是失誤，先生，是他偷聽了！”

“請讓我說完，斯內普教授犯了一個可怕的錯誤，那時他偷聽預言的那個晚上，他還是伏地魔手下的。當然，他會急於把它告訴他的主子。可是他不知道——他不可能知道——說的是哪個男孩，也不知道他的父母會犧牲，不知道你父母會犧牲。”

哈利悲傷地大笑一聲。

“他恨我父親，就像恨小天狼星一樣！難道你沒有發現，教授，斯內普所恨的人都是怎麼死的？”

“伏地魔按照預言行動後你不知道他有多後悔，哈利，我相信那是他一生最大的懺悔，他回到了——”

“他是個很厲害的騙子，不是嗎？”哈利為了讓自己平靜，他的聲音在顫抖著，“伏地魔不也相信他是他那一邊的嗎？你怎麼就能肯定，他在我們一邊呢？”

鄧不利多一時間沒有說話，他看上去像是在試圖下什麼決心，最終他說：〃我確定。我完全相信西弗勒斯？斯內普。〃

哈利深呼吸了一會來使自己鎮定。但這不起作用。

〃但是，我不相信他！〃他叫道，和剛才一樣的大聲，〃他現在正在和德拉科？馬爾福密謀什麼事，就在你的鼻子底下，但你還是——〃

〃我們已經談過這個了，哈利，〃鄧不利多說道，現在他的聲音變得嚴厲了。〃我已經告訴過你我的觀點了。〃

〃你今晚要離開學校，因此我敢打賭你不可能想到斯內普和馬爾福可能決定要——〃

〃要幹什麼？〃鄧不利多問道，抬了抬他的眉毛，〃準確地說，你懷疑他們在幹什麼？〃

〃我……他們肯定在做些什麼！〃哈利邊說邊握緊了拳頭，〃特里勞妮教授剛剛在有求必應屋試圖藏她的雪莉酒，她聽到馬爾福在歡呼，在慶祝！他曾試圖在那裡修理什麼危險的東西，如果你問我的話，我認為他終於修好了他並且你正要離開學校沒有任