哈利·波特與"混血王子"

第33部分 (第1/4頁)

“他們當然不能確定是誰使用了魔法，”鄧不利多說，對十分憤慨的哈利微微笑著。“他們依賴於未成年人的父母在家中約束他們的子女。”

“哼，那真是垃圾，”哈利突然說。“瞧瞧這發生了什麼，瞧瞧Morfin都發生了什麼！”

“我同意，”鄧不利多說，“不管Morfin做了什麼，他都不應該那樣死去，被指控犯下他沒有犯的罪行。但是已經遲了，在我們分開前我想讓你看看另一段記憶……”

鄧不利多從裡面的口袋裡拿出另一個水晶小瓶子，哈利立刻沉默了，他記起鄧不利多說過那是他收集到的最重要的記憶。哈利注意到裡面的液體很難倒入冥想盆，它們已經輕微的凍結了。那些記憶變壞了嗎？

“這將花費很長時間，”　當鄧不利多最終倒空了瓶子的時候說，“你明白以前我們就會回來。現在再次進入冥想盆吧……”

哈利又一次掉進銀色的液體中，這次他在一個他立刻就認出來的男人面前著陸了。

那是年輕時候的賀瑞斯？斯拉格霍恩。哈利驚奇的發現他後來光禿禿的頭頂上那時長滿了厚厚的，閃亮的，淡黃色的頭髮，看上去就像被茅草覆蓋的屋頂，儘管有一小塊加隆大小的地方已經禿了。他的鬍子不像現在那麼厚重，並且是金色的。他並不像哈利認識的那個斯拉格霍恩那樣胖，儘管他華麗刺繡背心上的金紐扣依然承受著很大的壓力。他的小腳正在一個天鵝絨的坐墊上休息著，他自己正坐在一張舒服的扶手躺椅裡，一隻手抓著一小杯酒，另一隻在一滿盒菠蘿裡摸索的。

哈利看著鄧不利多也出現在他旁邊，他注意到他們是站在斯拉格霍恩的辦公室裡。十幾個男孩子圍坐在斯拉格霍恩四周，他們都坐在與他高低不一樣的椅子裡，都是十多歲的樣子。哈利馬上就認出了伏地魔。他是那些男孩中最英俊的一個並且最為放鬆。他的右手鬆垮垮的搭在椅子的扶手上搖晃著。哈利看見他戴著Marvolo的金黑色戒指。這時他已經殺死了他的父親。

“先生，Merrythought教授要退休了是真的嗎？”他問道。

“湯姆，湯姆，如果是我的話我會告訴你的，”　斯拉格霍恩說，略帶責備的對裡德爾搖擺著一隻手指，輕輕的對他瞬了瞬眼。“我必須說，我希望知道你在哪兒得到了訊息，孩子，你比一半的教師都更加知識淵博。”裡德爾微微一笑，其他的男孩都大笑著對他投以欽佩的目光。

“你不應該與你那離奇的能力一起預知事物，而且你謹慎的奉承那些在意這個的人。順便謝謝你的菠蘿，你十分正確，這是我最喜歡的……”幾個男孩偷偷笑著，有些非常高興。整個房間突然充滿了厚重的白色煙霧，哈利除了站在他旁邊的鄧不利多的臉什麼都看不到了。然後斯拉格霍恩聲音從迷霧中響起，不同尋常的響亮，“你會錯的，孩子，記住我的話。”

（這段有點不大懂，第一句話的原文是：〃What　with　your　uncanny　ability　to　know　things　you　shouldn？ˉt；　and　your　careful　flattery　of　the　people　who　matter　？〃誰來解釋一下吧……）

煙霧像它突然出現般消失了，之後也沒有人提及它，沒人看上去意識到剛剛發生了不尋常的事情。哈利迷惑的看看四周，斯拉格霍恩桌子上的一隻小小的金色的鐘敲打著11點。

“真親切啊，到時間了吧？”　斯拉格霍恩說，“你們最好走了，孩子們，否則我們都會有麻煩了。Lestrange，我希望你明天能交上你的論文否則就晚了。你也是，Avery。”

斯拉格霍恩把自己從扶手椅中拉了出來。然而伏地魔還留在後面。哈利認為他是故意留下的，希望最後與斯拉格霍恩單獨呆在屋子裡。

“快點，湯姆，”　斯拉格霍恩轉過身來，發現他還在那時說，“你不想在規定時間以外被抓到不在自己的床上吧，你真是一個最好的……”

“先生，我想問你一些事。”

“問吧，我的孩子，問吧……”

“先生，我想知道你所瞭解的關於……關於Horcruxes？”

那再一次發生了：濃厚的煙霧充滿了屋子，使哈利完全看不見斯拉格霍恩和伏地魔，只有鄧不利多，在他旁邊沉著的微笑著。然後斯拉格霍恩的聲音又忽然響起來，就如同之前一樣。

“我不知道任何關於Horcruxes的事