哈利·波特與"混血王子"

第35部分 (第1/4頁)

“怎麼了？“

“我受不了了。”

“你受不了什麼？“哈利問，開始感到恐懼。羅恩的臉色蒼白並且隨時要吐的樣子。

“我不能停止想她！”羅恩刺耳的說。

哈利打了個哈欠。他沒想到這點也沒想到會聽到這些。他們是朋友，但是如果羅恩開始改叫拉文德“拉文…拉文”他將不得不堅決反對。

“為什麼因為這個你就不吃早餐了呢？”哈利問，努力使這次談話正常一些。

“我不認為她知道我的存在。”羅恩絕望的說。

“她當然知道你的存在，她還吻了你。”哈利明確的說。

羅恩眨了眨眼，“你在說誰？”

“你在說誰？”這個談話時哈利越來越迷惑了。

“Romilda　Vane，”羅恩溫柔的說，在他說話的同時他的臉彷彿被被一縷純潔的陽光照亮了。他們互相凝視了將近一分鐘，哈利說到“這是一個玩笑，是嗎？你在開玩笑！”

“我想…哈利。我想我愛她，”羅恩用一種陌生的聲音說。

“好，”哈利走到羅恩旁看著他玻璃板的眼睛和蒼白的臉說“好…現在再誠實的說一遍。”

“我愛她，”羅恩喘了口氣“你沒看見她的頭髮嗎，又黑又亮還很光滑…她的眼睛，她的又黑又大的眼睛，還有——”

“這事真是太可笑了，”哈利立即說，“但是，玩笑開完了，對不對？立刻停止。”

他轉身準備離開；才向門口走了兩步，就感到有東西打倒了他的右耳。搖晃的向四周看看，羅恩的拳頭剛剛收回，他的臉因為憤怒而扭曲了，而且看起來他好像又要打過來了。

哈利本能的從口袋中掏出魔杖沒有多想喊出一條咒語：Leicorpus！（沒找到是什麼咒）

羅恩腳跟扭在一起被倒掛了起來；他的長袍垂了下來無能為力的搖擺著。

“這是為什麼？”哈利喊道。

“你侮辱了她，你說這是個玩笑！“羅恩大喊，當大部分血液向頭部湧去時，他的臉慢慢變成了紫色。

“真是太愚蠢了，這是怎麼發生的？”

這時他看到了羅恩床上開著蓋的盒子，上面的郵戳引起了他的注意。

“你從那裡得到的那些巧克力蛙？”

“這是生日禮物！”羅恩衝哈利大喊，他努力扭動著在半空中緩慢的旋轉爭取獲得自由，“我也讓你吃一塊來著，記得嗎？”

“你是從地板上撿起來的，對嗎？”

“他們是從我的床上掉下去的，不是嗎？讓我下來！”

“他們不是從你床上掉下的，傻瓜，還不明白嗎？他們是我的，我找地圖的時候，把他們扔出來的。是聖誕節前Romilda　給我的，並且它們都被放了愛情藥。

但是看起來羅恩的腦海中只剩下了一個詞。

“Romilda？”他重複著，“你是說Romilda嗎？哈利——你認識她？你能把我介紹給她嗎？”

哈利凝視著搖擺的羅恩，羅恩的臉帶著一種可怕的希望，和滿懷願望的笑容。一部分的他——靠近他略疼的右耳的部分——十分贊成把羅恩放下來，並且看著他逐漸發狂直到藥劑的效果消失為止…但是另外一部分，他們是朋友，不能在他有困難的時候讓他獨自留下，也許他能受的了另一個衝擊，如果他能贊同羅恩宣城的對Romilda　Vane的永恆的愛的話。（不知道到底怎麼翻這是原文Ron　had　not　been　himself　when　he　had　attacked，and　Harry…　thought　that　he　would　deserve　another　punching　if　he　permitted　Ron　to　declare　undying　love　for　Romilda　Vane。　）

“嗨，我會給你們介紹的，我現在把你放下來好嗎？”

他讓羅恩墜回地板上（他的耳朵又疼得厲害），但是羅恩只是用腳跳了跳，笑了。

“她應該在斯格霍恩的辦公室，”哈利確信的說，領頭朝門走去。

“為什麼她在那？”羅恩憂慮地說，趕緊跟上。

“噢，她有額外的魔藥課，”哈利展開想象。

“也許我可以要求我和她一起上這些課。”羅恩熱心的說。

“好主意，”哈利說。哈利沒有預知——拉文德正