賣吻提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
人本來在時裝和風度上是有名的倡導者，卻被人惡毒地稱為〃胡蜂王〃和〃戴睡帽的墨杜薩每逢那個法國人不在的時候，她倒寧願跟那些在身邊轉悠的義大利人、摩爾達維亞人、美國的招魂師、外國使館機靈的秘書和長著女人相貌卻一臉小心謹慎的德國人攀談，卻不肯理會自己的同胞。還有一位巴貝特公爵夫人也效法伯爵夫人，據說肖邦就死在她的懷裡（歐洲有上千個太太都說肖邦在她們的懷裡嚥下最後一口氣）。另外還有一位阿涅特公爵夫人也是如此，她本可以在女性當中嶄露頭角，只可惜就像芬芳的香水味中間突然冒出一股圓白菜味似的，從她身上突然顯露出一個普通的鄉下洗衣婦的本相。還有一位帕切特公爵夫人，她的遭遇很不幸：她的丈夫本來爬得很高，卻突然，天知道什麼緣故，把市長給打了，還從國庫盜竊兩萬銀盧布。還有愛笑的吉吉和愛哭的卓卓，她們都把自己的同胞拋在一邊，對他們十分冷淡。。。。。。如今讓我們且拋下這些美貌的婦人吧，離開那棵有名的俄國樹，且讓她們依然打扮得高貴卻未免俗氣地圍樹而坐，但願上帝能減輕她們難耐的寂寞！
墨杜薩是希臘神話中的蛇髮女妖，有誰看見她就會立刻變成石頭。
離〃俄國樹〃只有幾步遠的光景，在韋伯咖啡館門前的小桌、旁坐著一位漂亮的青年，大約三十歲上下，中等個兒，身材瘦削，膚色發黑，長著一張英俊的臉。他雙手扶著柺杖，身子向前傾斜，好像壓根兒沒想到有人會認出他或對他發生興趣，安安靜靜、自自然然地坐著。他眼大有神，一對微微發黃的褐色眸子慢慢向四處觀看，有時被陽光照得眯縫起來，卻會突然盯住從一旁走過的奇怪的身影不放，同時他那柔軟的小鬍子、嘴唇和向前突出的下巴上都會掠過一絲幾乎孩子氣的微笑。他身穿一件肥大的大衣，是德國款式，一頂灰色軟帽戴在前額上，把高高的額頭遮去半截。初次見面他便會給人留下良好印象：這是一個誠實、能幹、多少有些自信的青年。像他這樣的人在這個世界上還真挺多。他似乎經過長期勞作之後想休息一下，所以才這麼開心地欣賞展現在眼前的景色。不過他的心思並不在這裡，早已飛到跟眼前的景色迥然不同的世界，飛到遠方。他是個俄國人，名叫格里戈裡·米哈伊洛維奇·利特維諾夫。
我們必需跟他打交道，所以有必要簡單介紹一下他那並不複雜、十分平常的經歷。
他父親出身於商人家庭，當過官而且精明能幹，但是早已退休。按說他應該在城裡讀書，然而他卻是在鄉下受的教育。他的母親是貴族出身，並且從貴族女子中學畢業。母親是一位善良而易感情衝動的人，不免有點兒脾氣。她比丈夫小二十歲，卻盡力去改造他，讓他改掉當官的派頭，過地主的生活，把暴戾乖張的他治得服服帖帖。全仗她的照顧，丈夫才能穿得整整齊齊，待人也講究禮貌，從此不再罵人。他學會尊重有學問的人，尊重知識，儘管他當然連一本書也不摸。總之，他儘量不讓自己丟臉：走路的腳步放輕些了，說話的聲音也壓低了，喜歡談論一些高尚的題目，為此他不免費了九牛二虎之力。〃唉，我真想揍他一頓！〃他有時心裡這樣想，可嘴上卻說：〃是呀，是呀，這。。。。。。倒也在所難免；這的確是個問題。〃利特維諾夫的母親依照歐洲方式持家，對僕人也稱呼〃您〃，在飯桌上不許任何人吃得呼哧氣喘。至於歸她所有的那座莊園，她和丈夫都一籌莫展。那是很大一片土地，有森林，有湖泊，有各種各樣可利用的資源。最初莊園的主人曾在湖畔開辦一個大工廠，這位地主老爺雖然熱心，卻經營不善，接著交給一個商人加騙子，莊園倒也興旺一時，最後卻在一個老實的德國生意人的管理下徹底破產。值得利特維諾夫太太慶幸的是，她總算沒有敗壞這筆家產，也沒欠債。不幸的是她身體欠佳，就在兒子剛剛進入莫斯科大學那年，她因患癆病而嗚呼哀哉了。利特維諾夫由於某種原因（讀者從下文便可知其中緣故），沒等到畢業就省，在家裡閒待了一段時間，既不做事，也沒有交往，幾乎沒有一個朋友。本縣的貴族對待他也頗不友好，他們與其說是受到西歐那種〃出謀生〃有害論的影響，不如說是相信土生土長的信條：〃自己的襯衫更貼身〃，自己的家更舒服。一八五五年讓他參加了民團，在克里木患上傷寒並且險些送命。他在腐海岸邊的地窨子裡住了六個月，卻沒見到〃盟軍〃的一個人影。後來他參加地方的貴族選舉並擔任一定職務，當然難免惹下許多麻煩，但在鄉下住長了，對農事發生興趣。他母親的那座莊園落到年邁的父親手裡管理不好，他知道如果由有經驗的行家經營就會變成一座金坑，而現在每年的收入連應有
