革命+愛情+文學+蘇聯:蘇聯祭

第12部分 (第3/3頁)

說，像——洲際導彈。用這種麵包款待客人的人可真慷慨，然後串烤羊肉端上來了，想不到這裡也吃這種中亞細亞式的食品。然後薄皮大餡的包子端上來了，所有這些，都很合我們中國人的口味。

蘇麗珂（3）

然後來了鄉村樂隊，然後唱成一片，舞成一片。然後唱起了《　蘇麗珂　》。葡萄酒廠的鄉村樂隊的歌手渾厚純樸，臉曬得黑黑的，完全是一副體力勞動者的勁兒，唱起歌兒來脖子上的筋都漲出來了。他不像那位一直陪同我們活動的金嗓子的記者唱得那樣溫柔，他唱得遼闊、響亮、熱烈。四部都有人唱，後兩部全是低音伴唱，更顯得情動天地。

主人的招待是豐盛的，大家的祝酒是真誠的，吃喝歌舞都令人盡興。可惜的是一連三天，幾乎沒有別的活動，除了宴請還是宴請，這種待客方式似乎太不“現代化”了。祝酒詞也前後重複，給人以窘迫與單調之感。尤其是腸胃，滿足了以後再超過一毫克便是負擔，正如真理向前再走一步就會變成謬誤一樣。

但是《　蘇麗珂　》常唱常新，青春永駐。在杯盤狼藉、酒滿腸足之際，《　蘇麗珂　》抵制著喧囂、客套，抵制著或有的虛與委蛇和吃得過飽、喝得過量的人難免的俗態，她給我以真摯幽美清麗的慰安。聽著《　蘇麗珂　》，好像燥熱之中沐浴于山泉，好像烈日之下避陰於樹底，好像勞頓之後枕著自己的胳臂小憩於青青的草地，好像煩亂之中被一隻溫柔的聖潔的素手所撫摸……我真感謝你，蘇麗珂，你是我的喬治亞之行的真正的守護神，忠實的伴侶！

誰知道“蘇麗珂”一詞是什麼意思呢？如果與中文譯文相對照，它應該是“愛”、“愛人”的意思吧？但我寧願想象她是一個姑娘的名字，就像劉三姐、蘭花花、阿拉木罕、森吉德瑪。

夜鶯一面動人地歌唱，

一面低下頭思量，

好像是在溫柔地回答：

你猜對了，那就是我。

親愛的蘇麗珂，我猜對了嗎？