革命+愛情+文學+蘇聯:蘇聯祭

第2部分 (第4/4頁)

邦區全權代表、俄中友好、和平與發展委員會俄方主席德列切夫斯基先生的邀請進行友好訪問而進行的。而首先倡議這一安排的是俄羅斯科學院遠東研究所，他們要利用此行我在莫斯科之際舉行授予我榮譽博士學位的儀式。

儀式上，依例所長季塔連柯院士有兩個提問，一個是：“您是否準備繼續致力於我們的人民之間的和平與友好？”一個是“……致力於科學的發展繁榮？”我都回答了“是的”，然後將博士證書交到我手裡。

這讓我想起了基督教的婚姻儀式與法庭上作證前的宣誓，還有來自蘇聯，而中國的規矩一樣的少先隊的誓言：“時刻準備著”。人們是需要許諾的，中國古人稱之為“然諾”，李白的“古風”裡盛讚魯仲連的一諾千金的精神。我也應當記住這兩項肯定的答覆。

儀式後是我的講演與學者們的發言。其中索羅金先生主要講了我的《　季節　》系列，華克生講了《　活動變人形　》，而託洛普採夫講了我對中國當代文學的影響。他們甚至談到了近兩年堪稱暢銷的《　我的人生哲學　》與《　青狐　》。他們還是真的瞭解情況啊。我想起1989年春陪當時的外交部長錢其琛同志宴請其時的蘇聯外長謝瓦爾澤納德時的一件事，“謝”外長提到了我的《　活動變人形　》在莫斯科“虹”出版社出版的事，此書的俄語版一次印了十萬冊，一搶而光，而人民文學出版社的中文版平裝第一次印刷二萬九千冊，加精