結果·抬(魔獸幽默小說)

第15部分 (第4/5頁)

Nimo說：啊，我也喜歡音樂，我會彈吉他。

老婆對我說：看來在美國很多人都喜歡音樂啊。我問問看工會里的人都喜歡什麼音樂。

Shabi在工會頻道說：你們最喜歡哪個歌手？

Roundbelly說：鮑勃迪倫。

Kalanni說：鮑勃迪倫。

小桔桔說：周杰倫。

331

Kalanni說：周杰倫是誰？

小桔桔說：亞洲天王！

Kalanni說：他在美國發行過歌曲嗎？

小桔桔說：我不知道，但是我可以在這裡哼一段。

小桔桔說：嗒嗒，嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒，嗒，嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒。

Kalanni說：…很神奇。

老婆對我說：你這樣搞別人以為是拍電報！

332

Shabi說：你們最喜歡什麼樣的歌曲？

Roundbelly說：傻逼風。

Kalanni說：傻逼風。

小桔桔說：中國風。

小桔桔說：等一下，什麼是傻逼風？　（Idiot　Wind）

後來我在網上搜了一下，才發現這是鮑勃。迪倫在70年代的一首歌曲。

我覺得有必要對這首工會兩人強推的神曲多說兩句。

高潮段落如下：

Idiot　wind；　blowing　every　time　you　move　your　mouth；

Blowing　down　the　backroads　headin'　south。

Idiot　wind；　blowing　every　time　you　move　your　teeth；

You're　an　idiot；　babe。

It's　a　wonder　that　you　still　know　how　to　breathe。

我的翻譯如下：

傻逼風，你一張嘴就漏風，

吹到街上向南衝。

傻逼風，你一齜牙就漏風，

北鼻，你傻逼。

居然你還懂呼吸。

333

這個章節數字很有趣。寫到這裡無意間發現這篇文章已經寫了七萬多字。

經常認白字的美國前總統喬治。W。布什曾經倡導成立一個促進全美成年人讀書的專案，其中一個目標是希望成年人每年閱讀10萬個單詞的文學作品。

換算到中文，估計七萬字也差不多了。

布什本人堅持了兩年的高閱讀量。然後他在某次答記者問時說了一句名言：

“我認為中東的不穩定直接造成了這個地區（region）的不穩定。”

估計他是想說Religion吧。

334

暮色森林。

Rapid說：這裡的任務你們都做完了嗎？

這是我和老婆第一次來。

而Nimo說他是在西部荒野閒逛時迷路走到這裡來的，之後就一直在和精英骷髏戰士纏鬥。

Rapid開始帶我們一行人往夜色鎮前進，那裡有不少任務在等待著我們。

老婆很高興，因為她還一直想著趕快升到30級學習狂暴姿態。

我卻覺得有點無聊。一個一個地圖玩過來，我漸漸發現，看似豐富的任務一般只有幾個型別：要你從A地跑到B地，或者去殺xx怪物oo只。

忽然想起上課時老師也是那麼幾句：把課本從A頁翻到B頁，或者做xx練習題oo道。

都是你可以預料的。

不過中學的時候有個牛逼的數學老師，他有次扔下一句話：我下週要考試，但具體哪天考，你們這幫混小子是到考前最後一秒之前都猜不到的。你們猜到的話我給你們全打一百分！

我們一幫人都中了他的激將法，大家湊一塊商量起來。

路人甲說：會不會是星期五考？

我說：不可能，他要是星期一到星期四連著四天不考，我們到週四晚上肯定就知道是星期五考了！而老師說我們到考前最後一秒也猜不到…

路人乙說：那會不會是星期四考？

我說：也不可能，現在週五考的可能已經排除