一路繁花相送

第29部分 (第4/4頁)

當你渡過惡水，我將化身成橋，使你一無所畏。當你渡過惡水，我想化身成橋，使你一無所畏。當你走上街頭，日暮顛沛，當四面痛苦上升，黑暗下墜，我將支撐著你，使你不再心碎。當你渡過惡水，我將化身成橋，使你一無所畏。當你渡過惡水，我將化身成橋，使你一無所畏。前程一片銀光閃閃，奔向前程。日子和夢想已光明交匯，你要朋友，我正隨後前來。當你渡過惡水，我將化身成橋，使你一夜安睡。當你渡過惡水，我將化身成橋，使你一夜安睡。”

這是辛辰從網上搜來的李敖翻譯的歌詞，比一般直譯的多了點兒意味。她從第一次聽到這首歌就被打動了，並且收集了多個翻唱版本，包括貓王、鄧麗君、WhitneyHouston和羅馬教皇唱詩班的演繹，但比較下來，最喜歡的還是並不為原唱自己所喜的一個早期版本。據說錄完這首歌后，兩人就分手單飛了，原因眾說紛紜，其中之一說Simon很不喜歡garfunkel把這首歌給演繹成了福音風格，並且拒絕給garfunkel配和聲。而正是這個帶著柔軟溫情的風格，讓辛辰百聽不厭。

她的手指隔著包撫摸裡面的國際象棋，裡面的每一枚棋子她都曾反覆摩挲，熟悉它們每一個的形狀、紋理，包括其中一個黑象上的小小缺口。

路非走後，辛辰拿到自己的錄取通知書。她以萎靡的狀態應考，成績可想而知非常一般，進了一所不知名的大學新開設的平面設計專業。她在地理書的地圖上找到他去的城市，手指從自己住的地方慢慢劃過，一點點穿過大陸，越過大洋，停留在那個以前對她來說沒有任何意