crossorigin="anonymous">

不受約束提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

開始前必須交代的那些事

1、以後會出場的布蘭登上校的養女:

①教名的問題:

英文版的我沒有查,但是中文譯版中養女童鞋和布蘭登上校的表妹是同名的,為了輕易的區分母女兩人所以,母親我還是使用“伊利莎白”這個教名,而養女童鞋的名字改為“艾麗莎”,據說這也是同一個英文名不同的念法。

②關於母親和養女的姓氏問題:

母親的名字沒提過,但是布蘭登上校的表妹這一點無疑,因為行文需要,我給伊利莎白小姐增加了一個姓氏“修斯林頓”,而養女的姓氏原著是提到過的,所以,養女的姓氏在去寄宿學校唸書之後會改為原著的姓氏“威廉斯”。

③養女的年齡:

關於這一點,妹子要相信我,和我沒關係,不是我想給她改變年齡而是原著年紀就有問題。

布蘭登上校的自述中出現過“艾麗莎才15歲”和布蘭登上校的另一端描述卻出現了錯誤“這件事情我已經幾乎十四年沒有提起了,她(表妹)把她和第一個非法男生下生的孩子託付給我,當時只有三歲左右。”

所以,原著中,就連簡·奧斯丁都描述清楚艾麗莎到底是15還是17,我個人覺得十七歲比較靠譜,因為布蘭登上校找到表妹幾個月後,這個女人就死了,要是15歲的話,很容易變成鬼女生子文……

所以,艾麗莎的年齡就是17歲了。

2、布蘭登先生的財產問題:

①繼承的部分:

這一部分大家應該沒有爭議的,透過原著的描述很清晰,布蘭登上校的表姐先和布蘭登上校的哥哥結婚,因此,哥哥繼承了這一部分財產。而後,哥哥死了,這筆財產由布蘭登先生繼承。繼承的內容是位於德拉福的土地和莊園——原著中由詹寧斯太太向埃莉諾親口說過,每年有2000英鎊的收入。

②布蘭登上校離開英國前的個人財產:

這個原著中由布蘭登上校對埃莉諾說過,他自己當時擁有一個負債累累的莊園。

③布蘭登上校去印度的發的戰爭財:

這部分錢財肯定會有,而且絕對不會少,可是大概是因為來路不怎麼正吧,奧斯丁並沒有描述過這個部分的財產,但是侵略戰爭的勝利者不拿錢完全不現實,因此,我就把這部分設定成了黃金、寶石之類的財物,而不是英鎊現金。

④布蘭登上校的工資問題:

布蘭登上校從軍應該是十七年到十八年,在這期間,他從沒有軍銜的普通士兵升級到上校,這一共有11級的差距,我並不是太瞭解英國升職怎麼升的,但是簡·奧斯丁寫給自己親人信中提過她的哥哥,在軍中待了五年才得到了少尉預備役的軍銜,因此,想必軍中升職不是那麼容易的。

具體工資我查不到18世紀上校的工資,就連現在的工資能查到的也知道准尉官一級,比上校軍銜低了6級,准尉官現在的年薪是37282。84英鎊,所以只能推測布蘭登上校的工資比這個要多得多了,具體數字我不會在文中提到,以免給妹子們達成誤差。

3、關於女主:

①年齡、姓名、身高全部不詳……原著就沒提到過,所以按照電影版本出現的樣子來說算是高挑纖細的,長得金髮藍眸,偏向於有些傲慢的氣質型。

②長相:原著詹寧斯太太有過一點點的描述,說格雷小姐是個“風流時髦的小姐,但她並不算是漂亮”,因此女主的長相美貌程度按照原著維持,不在美女的行列。

③女主原著中是有保護人的,我當時不是很懂這東西是幹嘛的,查了才知道父母死了之後把孩子託付給誰管教,誰就是保護人了,相當於現在的監護人。保護人的權利很大,保管這些孩子的遺產和為他們的婚姻都可以橫插一腳。所以,我家女主只能喪父喪母了。不過,原著中提過'格雷小姐的姑姑嫁了一個大財主〃;所以其實女主實際上應該不算是被保護人完全控制,還是很有自主空間的。

嗯,這也是我選擇這個角色的主要原因了,很有發揮的空間。

③女主原著到底是個什麼身份呢?

原著裡面的瑪麗安和威樂比談戀愛大家都知道的,威樂比未來拋棄瑪麗安找了個有錢的小富婆,這個倒黴的接手了渣男威樂比的女人就是格雷小姐……

所以【咬手絹】我果然還是最喜歡苦逼的路人甲了。

好了,目前需要交代的事情就這麼多,剩下的等想到了再在文章裡面說明。

沒有繼承權(捉蟲

遊戲競技推薦閱讀 More+
能不能輕點虐我[穿書]

能不能輕點虐我[穿書]

紅色風帆
遊戲 完結 51萬字
近身醫王

近身醫王

山東大鴨梨
關於近身醫王:林楓醒來的瞬間發現一個自稱華佗的白鬍子老頭,然後被傳授無雙醫道...
遊戲 連載 625萬字
柯南×真假學園

柯南×真假學園

倦鳥不還
舊文,已完結,正在改全文並且另開文《真的假的案件》《假酒,但是真命女》(是一篇文)——————————文案一—————————— 號外號外!東京市內發生女子高中生使用熱武器的械鬥事件!肇事者一死一傷,現已查明生者即為兇手,警視廳已將兇手逮捕,等待法庭審判!但因死者家屬提出異議,該案件正在進行進一步調查,欲知更多資訊,請持續關注本報! ———— 某日報紙上刊登了這則資訊,第二天,妃英理的事務所便收
遊戲 連載 0萬字
雲狂 2

雲狂 2

溫暖寒冬
遊戲 完結 44萬字
豪門大佬的校草男友

豪門大佬的校草男友

瀾淑
簡介:預收文實習小仙官包靈不包售後,求收藏鴨~萬人迷陽光可愛校霸受*大魔王清冷美人校草攻蘇天奈:我就是標題裡的豪門大佬,蘇家長子,音樂世家天才,身高183,長相……咳咳,這不重要。我回來的目的是帶領心音融合樂團重回巔峰!記者:聽說您從小被叫做小甜甜,因為長相太過甜美,在幼兒園和小學期間一直被要求扮演迪士尼公主。蘇天奈:=*=!那只是為了配合萬聖節的表演!被老師要求的!能不能關注一下重點,關於這次
遊戲 連載 15萬字
我在無限世界當包租婆

我在無限世界當包租婆

五昂一
7月1日,王殷夏在一棟陌生的公寓內醒來,失去了所有記憶,公寓外是被濃霧包裹的小區,大門緊閉,空無一人。7月2日,王殷夏發現這片小區裡的所有居民樓都是屬於她的。9月1日,坐擁十三棟樓的包租婆決定去小區外看看。……1.無限流,會有恐怖和末世的元素,還有很少一點點克系(摩拳擦掌.jpg)2.姐弟戀,都成年了,感情線不會很多3.保證女主不死不瘋
遊戲 連載 16萬字