人性枷鎖

第22部分 (第3/4頁)

尖微蹙。不知怎麼地，他現在總把她往壞處裡看。他忘不了昨晚目睹她身穿襯衣襯裙，倏然轉身過來那一瞬間自己心裡所產生的沮喪之感，想起了她那稍顯粗糙的面板，還有頸脖子上又長又深的皺褶。他那股勝利的喜悅頓時作了煙雲散。他又估算了一下她的年齡，不明白她怎麼會還不滿四十歲。這一來，這段風流韻事就顯得荒唐可笑了。她人老珠黃，風韻全無。他腦海裡頓時浮現出她的形象來：形容憔悴，儘管塗脂抹粉，也掩蓋不住滿臉皺紋；那一身打扮，就她的地位而論，未免顯得過於豔麗，而對她的年齡來說，似乎又嫌太花哨。他打了個寒顫。他突然覺得自己再也不願見到她了。想到自己竟還同她親嘴，真有點受不了。他對自己的所作所為不勝駭然。難道這就是愛情？

為了晚點同她照面，他穿衣時儘量磨蹭拖時間，等他最後迫不得已走進餐室時，他的心緒環到了極點。禱告儀式已結束，大家圍在餐桌邊吃早飯。

〃懶骨頭！〃威爾金森小姐快活地嚷了一聲。

一看到她本人，他倒不覺寬慰地舒了日氣。她背朝視窗坐著，模樣兒還真俏。他不明白自己幹嗎盡往她壞處想。他頓時又洋洋又得起來。

昨日今朝她判若兩人，菲利普著實吃了一驚。剛吃罷早飯，她就迫不及待地說她愛他，而說話的聲音則因內心的激動而微微顫抖。過了一會兒他倆去起居室上唱歌課，他在琴凳上坐定。一行音階只彈到一半，她就仰起臉，說：

〃Embrasse…moi。〃

菲利普剛彎下身子，她就張開雙臂一把摟住他的頸脖。這滋味可不大好受，因為她連拖帶拉地緊緊勾住菲利普，差點兒沒把他憋死。

〃Ah！Je　t'aime．Je　t'aime．　Je　t'aime！〃她操著一口濃重的法國腔大聲說。

菲利普真希望她能用英語講話。

〃嘿，不知你想到沒有，園丁隨時都有可能打視窗經過。

〃Ah！ie　m'en　nche　dujardlnler．　Je　m'en　retlche，　et　je　m'enCofltrehche．〃

菲利普覺得這一切簡直成了法國小說裡的場景，心頭無端冒出股無名火來。

最後他說：

〃嗯，我想到海灘那兒去逛逛，順便泡泡海水。〃

〃哦，總不見得你……偏偏要在今天早晨撇下我一個人吧？〃

菲利普不大明白乾嗎今天就不行呢？不過，她要這麼說自己也管不著。

〃你要我呆在家裡？〃他微笑著說。

〃噢，親愛的！不，你去吧。去吧。我要想象一下你頂著帶鹹味的波浪，暢遊在廣闊海面上的情景。〃

他拿起帽子，悠然走開了。

〃真是娘兒們的蠢話，〃他暗自嘀咕了一聲。

不過他感到興奮，快樂，飄飄然。她顯然已完全被自己迷住啦。他一瘸一拐地走在布萊克斯泰勃的大街上，帶點兒園空一切的神氣，打量著過往行人。他同不少人有點頭之交，他微笑著向他們頷首致意，心想要是讓他門知道自己的風流事兒，那該多好啊！他真巴不得能有個把人曉得呢。他想他要給海沃德寫信，而且在腦子裡構思起來。信裡，他要談到花園和玫瑰，還有那位嬌小玲瓏的法國女教師，她像玫瑰叢中的一朵奇葩，芬芳馥郁，妖豔異常。他要說她是法國人，因為……嗯，她在法國住了那麼多年，差不多也算得上個法國人了。再說，如果把整個事兒毫不走樣地和盤托出，也未免有點不雅，不是嗎？他要告訴海沃德他倆初次見面的情景：她穿著一襲漂亮的薄紗衣裙，還獻給了他一朵鮮花。為了描寫這一情景，他還編了一首玲瓏剔透的短詩：陽光和海水賦予愛情以烈焰和魔力，星星更增添了詩情畫意，古色古香的牧師公館花園正是天造地設的談情說愛的場所。他的情人頗像梅瑞狄斯筆下的人物，雖算不上是露茜·弗浮萊爾，也比不上克拉拉·米德爾頓，但她幹嫵百嬌的媚態，卻非筆墨所能形容。菲利普的心口突突直跳。他的聯翩浮想，使他心醉神迷，所以當他水淋淋地爬回海灘，抖抖嗦嗦地鑽進更衣車之後，又墮入漫漫邏想之中。他想著自己鍾愛的情人。在給海沃德的信裡，他要這樣來描繪她：玲瓏嬌小的鼻子，流星似的棕色大眼睛，還有一頭濃密的棕色柔發，把臉埋在這樣的發堆裡才真是妙不可言呢；說到她的面板，白膩如象牙、光潔似日光，面頰像是鮮豔欲滴的紅玫瑰。她多大了？也許是十八歲吧。她叫她繆賽。她笑聲清脆，宛如溪水淙淙；說起話來