冰與火之歌卷4-群鴉的盛宴

第54部分 (第1/4頁)

舊鎮。

斗篷被風捲起，他拉好兜帽，沿鵝卵石馬路朝舊衣販碼頭走去。由於劍帶總有滑落至腳踝的危險，因此他不得不邊走邊注意往上提。他始終走在狹小陰暗的巷道里，以防跟人照面，遇到的每一隻貓都讓他的心怦怦直跳……布拉佛斯到處是遊蕩的貓兒。我得找到戴利恩，他心想，戴利恩是守夜人軍團的成員，是我的誓言兄弟，我要跟他一起合計。伊蒙學士沒了力氣，而吉莉即使沒受悲傷的打擊時也很無助，但戴利恩不一樣……不，我不要把人往壞處想。也許他受傷了，所以沒回來。也許他死了，躺在小巷的血泊中，或俯面漂浮在運河裡。每到夜晚，刺客們身著華麗的服飾招搖過市，他們攜帶細長的佩劍，急切地想證明自己。有些人可以為任何理由開打，有些人則根本不需要理由，而戴利恩素來脾氣暴躁，管不住舌頭，尤其是他喝酒的時候。歌唱戰鬥並不代表他擅長戰鬥。

雖然最好的酒館、客棧和妓院都在紫港與月池附近，戴利恩卻更喜歡舊衣販碼頭，因為那兒的顧客會講通用語的比較多。山姆沿綠鰻客棧、黑船工、摩洛戈一家家找下去，戴利恩曾在這些地方表演。一無所獲。霧宅外泊著幾條等客的蛇舟，山姆試圖詢問那些撐船手，有沒見過黑衣歌手，但無人聽得懂他的高等瓦雷利亞語。可能他們裝作聽不懂。納波橋的第二個橋拱下有間骯髒的小酒館，最多隻能容納十人，山姆朝內張望了一下。戴利恩不在。他又去了放逐者旅館、七燈之院及一家叫貓舍的妓院，仍然沒頭緒，得到的只有怪異的凝視。

他離開貓舍時差點在紅燈籠下撞上兩個年輕人，一個黑髮，一個金髮。黑頭髮那個用布拉佛斯語說了些什麼。“對不起，”山姆不得不賠禮道歉，“我聽不懂。”在七大王國，貴族們身披色彩繽紛的天鵝絨、錦繡與綢緞，農民和普通百姓則穿原色羊毛布或暗褐色粗紡布。布拉佛斯正相反。刺客們打扮得像孔雀一樣招搖過市，把玩著手中的劍，而有權勢的人要麼選擇接近黑色的深灰、深紫或深藍，要麼直接穿黑衣服，黑得好像沒有月亮的夜晚。

“我朋友泰洛說你胖得讓他噁心，”金髮刺客道，他的短上衣一面是綠天鵝絨，另一面由銀線織成，“我朋友泰洛說你的劍嗒嗒作響，令他頭痛。”他操通用語，另一個穿酒紅錦袍披黃披風的黑髮刺客顯然就是泰洛，他用布拉佛斯語說了幾句，引得他的金髮朋友哈哈大笑，“我朋友泰洛說你的衣著逾越了身份。你穿黑衣，難道是個大老爺嗎？”

山姆想逃跑，但那樣可能會被自己的劍帶絆倒。千萬別碰劍，他提醒自己，即使一根指頭搭到劍上，也足以讓兩個刺客認為是挑戰。他尋找能讓他們滿意的詞句。“我不是——”他僅僅說得出這幾個字。

“他不是老爺，”一個小孩插嘴，“他是守夜人，笨蛋，他來自維斯特洛。”一個女孩推著滿滿一車海藻擠到光亮中；她骨瘦如柴，邋里邋遢，穿著大靴子，頭髮又髒又亂。“快樂碼頭裡還有一個，正在給‘水手之妻’唱歌，”她告訴兩個刺客，接著對山姆說，“假如他們問誰是世上最美的女人，說‘夜鶯’便好，否則他們會向你挑戰。你要不要買點蛤蜊？我的牡蠣賣完了。”

“我沒錢。”山姆說。

“他沒錢，”金髮刺客嘲弄。他的黑髮朋友咧嘴笑笑，操起布拉佛斯語又說了些什麼。“我朋友泰洛很冷，親愛的胖子朋友，把你的斗篷給他吧。”

“別脫斗篷，”推車的女孩道，“否則他們接下來會要你的靴子，用不了多久，你就光著身子了。”

“太吵鬧的小貓兒會被淹死在水裡哦。”金髮刺客警告。

“有爪子的就不會。”女孩左手中突然出現了一把跟她一樣細瘦的匕首。叫泰洛的對金髮刺客說了些什麼，然後兩人互相竊笑著走開了。

“謝謝。”他們離開後山姆對女孩說。

她的匕首消失了。“如果你夜間出門佩劍，就代表別人可以向你挑戰。你想跟他們打嗎？”

“不。”山姆尖叫，聲音把他自己。嚇了一跳。

“你真是守夜人嗎？我沒見過你這樣的黑衣弟兄。”女孩朝推車比畫了一下。“你想吃，就把最後一點蛤蜊吃了吧。現在天黑了，沒人會買。你要坐船去長城？”

“去舊鎮。”山姆拿起一隻烤熟的蛤蜊，一口吞下。“我們在這裡轉船。”蛤蜊味道很好。他趕緊又吃了一隻。

“刺客們從不理會沒佩劍的人，連泰洛和渥貝羅這樣笨的騷駱駝也不例外。”

“你是誰？”

“無名之輩。”她有股魚腥味。“