巴拉克·奧巴馬

第8部分 (第6/6頁)

個世介面臨的共同威脅：恐怖主義和核擴散，全球變暖和貧困，種族屠殺和疾病。

今晚，因為艾奧瓦公民的選擇，我們距離那樣的美國藍圖又近了一步。在此，我特別想感謝選舉的組織者和各個投票站的站長、志願者和我的競選團隊的工作人員。沒有你們就沒有今晚的勝利。

當我站在這裡表達謝意時，我想有必要感謝我的至愛，奧巴馬家庭的堅實後盾，競選旅途的殿後者，米歇爾？奧巴馬。

我明白你們不是為了我才這樣做的。你們這樣做，你們這樣做，是因為你們堅信一個美國信念，那就是，無論條件多麼艱難困苦，相信這個國家的人是可以改變它的。

我明白這一點，我明白這一點，是因為雖然我此刻站在這裡，我永遠也不會忘記我的行程從芝加哥的街頭開始。我曾經做過你們為我的競選和艾奧瓦所有的競選做過的一切：組織，工作，為了讓人民的生活能夠得到一點點改善而奮鬥。

我知道這樣的工作的艱辛，睡眠不足，薪酬低微，大量的自我犧牲，失望常常伴隨著我們。但是偶爾，僅僅是偶爾，也會有像今晚這樣的時刻，在這樣一個夜晚，這樣一個我們數年後想起來會自豪地說那個更好的美國就是從那個時刻開始的夜晚。在這樣的美國，我們實現了我們堅信不移的變革：更多的家庭看得起病；我們的孩子，我的女兒瑪利亞和薩沙和你們的孩子會生活在一個更乾淨和更安全的星球上；世界將以不同的眼光來看待美國，而美國將把自己看作一個更少歧見、更多團結的國家。

這一刻是勇往直前的人擊敗了華盛頓總是說戰無不勝的人的時刻。

這一刻是我們拆除長久分裂我們的藩籬，讓不同黨派和不同年齡的人們為了一個共同的目的聯合起來，並給那些從不過問政治的人們一個關心政治的理由的一刻。

這一刻是我們終於擊退恐懼、疑慮和犬儒主義政治的一刻，是我們用國家攜手向上替代政客相互踐踏的政治的一刻。這是我們期待的那一刻。

數年後，遙想往事，你們也許會說，就是這一刻，在這個地方——美國人民記起希望究竟意味著什麼。

幾�