哈利-波特:阿茲卡班的囚徒

第25部分 (第2/4頁)

？”哈利說。

但是特雷絡尼教授好像沒有聽到他說的話。他的眼睛開始轉動。哈利手忙腳亂地站在那裡。她看起來好像突然中風的樣子。他猶豫的想去找醫生來，而這時特雷絡尼教授又說話了，用同樣尖刻的語調，好像不是她自己似的：“邪惡的黑暗巫師無援孤獨的躺著，他的僕人被捆綁了12年。

今天晚上，在午夜之前，那個僕人將會逃脫，並重新和他的主人在一起。邪惡的黑暗巫師將在他僕人的幫助下重新強大起來，比以前更偉大更可怕。今天晚上…

…午夜之前……僕人將會逃脫，將會去找主人……“特雷絡尼的頭垂在胸前。她的嘴裡發出嗚哩嗚嚕的聲音。突然她的頭又一次抬了起來。

“十分對不起，親愛的孩子，”她模模糊糊的說，“這麼熱的天，你知道我被熱暈了一會兒……”

哈利站在那仍盯著她看。

“這有什麼地方不對嗎？親愛的？”

“你——你剛才告訴我——邪惡的黑暗巫師將要重新恢復健康……而他的僕人將會去幫助他……”

特雷絡尼看起來像被完全迷惑了。

“邪惡的黑暗巫師？沒聽過的名字？親愛的孩子，那是不能開玩笑的……重新恢復，事實上……”

“但是你剛才說的！你說邪惡的黑暗巫師——”

“我想你肯定也頭暈目眩了，親愛的！”特雷絡尼教授說，“我從來沒有想過要預測那麼遠的事情！”

哈利從梯子上爬下來，想著，“我真的聽到特雷絡尼教授的預言了嗎？或者只是一個令人印象深刻的結束考試的方式？”

五分鐘後他就在走在通往格林芬頓塔的小路上，特雷絡尼教授的話仍在他耳邊響起。人們對面與他擦肩而過，笑著開玩笑，去操場上找回盼望已久的自由，在他到達畫像洞口並走進公共休息室的時候，那裡沒有一個人了。但羅恩和行米恩坐在一個角落裡。

“特雷絡尼教授。”哈利慌張的說，“剛剛你告訴我——”

但他看到他的臉色很怪就急忙停下來。

“畢克碧丟了，”羅恩虛弱的說，“哈格力給了我們這些東西。”

這次哈格力的紙條是乾的，沒有淚痕弄溼它，但好像由於他寫字時手發抖，字跡不清。

上訴失敗了。他們將在日落時處決。不要下來，你什麼忙都幫不上。我不想讓你看到種景象。

哈格力“我們正想要去，”哈利馬上說，“他不能坐在那兒袖手旁觀等待判決的到來！”

“日落，雖然，”羅恩用一種奇特的方法望著窗外說，“我們不允許……除了你，哈利……”

哈利用手抱住他的頭開始想。

“如果我們有看不到的隱身斗篷……”

“它在什麼地方？”荷米恩說。

哈利告訴她，它放在通道上獨眼女巫的下面。

“……如果史納皮再一次看到我在那兒，我將會很麻煩。”他說道。

“這是事實。”荷米恩站起來說，“如果他看到你……你怎麼再一次開啟那個女巫下面的機關？”

“你——你輕拍它並說，‘得細店’。”哈利說，“但是——”

荷米恩不等她說完最後一句話，她就大步穿過房間，推開胖大嬸的畫像門後消失了。

“她沒有去拿它？”羅恩盯著她說。

她去了。荷米恩大約一刻鐘後趕了回來，且隱身斗篷放在她的長袍裡。

“荷米恩，我不知道你為什麼遲到了！”羅恩很吃驚的說，“你首先打敗了馬爾夫，接著你走出去找特雷絡尼教授——”

荷米恩看起來好像平靜了一些。

他們和別人一樣去吃飯但沒有回到格林芬頓塔。哈利把大衣藏在他的長袍的前面，他只好把手臂彎著以便隱藏鼓起來的部分。他們隱蔽的消失在大廳的出人口，聽著動靜，直到確認沒有人後，他們聽到最後兩個人匆忙的消失在大廳裡，門“砰”

的一聲關上了。荷米恩在門前伸出頭看了看，“沒有人了——披上隱身斗篷。”

他們緊緊的走在一起以防別人看見他們。他們踮著腳在斗篷下穿過大廳，接著穿過前面的石頭臺階走到地上。太陽正在禁林那邊落下，透過樹頂的縫隙閃閃發光。

他們到了哈格力的小木屋後敲門。過了一會他才開門，而開了門他看了一下來訪者，臉一下子變白了，渾身還在發抖。

“是我們，”哈利輕輕的說，“我們披著隱身斗篷。讓我們進