打死也不說提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
多沒法跟他說話。威廉想幹什麼，和我沒有關係，不管怎麼說，我今天必須見到奈特利本人，對我來說非常重要；因此，天這麼熱，而我又白白跑了路，豈不是太委屈了。”
愛瑪認為該立該回家去了。這個時候，奈特利先生很可能正在等她呢；她也可以讓奈特利先生不至於再引起埃爾頓先生的不高興，縱然不是引起威廉·拉金斯的反感。
臨走時，看到簡·菲爾費克斯小姐決定送她出去，甚至親自陪她下樓，愛瑪很快活。這時，愛瑪趁機對她說道：
“我剛才沒機會跟你聊天，那倒也省心。若不是其他朋友一直纏著你，我會忍不住談天說地，弄不好還會說漏嘴。我想肯定會冒犯你的。”
“啊！”簡大聲說道，臉上泛起了紅暈，也猶豫了片刻，愛瑪覺得她此時的神情更自然，不像她平時那樣冷若冰霜，故作深沉。
“不會有這個可能。也許我會討你嫌的。令我最高興的是，你給了我關心。伍德豪斯小姐，確實是這樣，”她較冷靜地說，“我感覺到自己做得不對——非常不對——讓我感到欣慰的是，我的朋友們，我感謝他們還一如既往地喜歡我，他們並不認為這件事厭煩到——我想說的連說一半都沒有時間。我要解釋，表示歉意，為自己辯護。我認為這完全是應該的。但是，遺憾——一句話，假如你不可憐我的朋友——”
“啊！你太嚴格要求自己了，真的，是這麼回事，”愛瑪深情地握住她的手，大聲說道，“你沒必要自我責備；你覺得應該接受你道歉的那些人都非常高興。”
“你實在是太好了，不過我清楚我是怎麼對待你的。如此冷漠，如此虛偽！我老是故作深沉，其實是自欺欺人！我想，你一定會對我反感的。”
“請別說了。我想該道歉的應該是我。讓我們彼此都諒解吧。
我們前面的路還長得很呢。我相信，我們的感情會愈來愈深的。
我想，你已經從溫莎聽到好訊息了吧？“
“好訊息。”
“我想，下一個訊息將是你要離開我們了——恰好是我們剛剛和好之時。”
“啊！這一切還未怎麼考慮呢。在坎貝爾上校夫婦要我去之前，我會一直呆在這裡。”
“或許眼下還沒什麼可決定的，”愛瑪微笑著回答說，“不過，對不起，這事總該想了啊。”
簡·菲爾費克斯小姐也含笑回答。
“你講得沒錯；我也考慮過了。不瞞你說（我肯定這無可厚非！，我和邱吉爾先生一起住在恩斯科姆，這已是決定好了。起碼要守孝三個月；不過守完孝後，我想就再沒什麼要等的了。”
“謝謝，謝謝。我就是想知道這個情況。啊！如果你早告訴我，那多好啊！再見吧，後會有期！”
第十七章
威斯頓太太順利分娩了，她的朋友們對此都興奮異常；愛瑪得知她身體沒有受影響，心裡非常踏實，尤其令她高興的是，威斯頓太太生了一個小女孩。她非常希望威斯頓太太生一個千金小姐。她不想坦白那是因為日後可以給她牽線搭橋，讓威斯頓太太和伊莎貝拉結成親家，不過她確信，對父母親來說，一個千金小姐是最稱心如意的。等威斯頓先生成了老頭後——甚而至於或許用不了十年他就會變老的——身邊永遠有一個天真浪漫、活潑好動的孩子１陪伴著，那是多麼幸福和快樂啊。當然，對威斯頓太太來說也是如此，有個女兒是最合適不過的，這點人們都深信不疑；更何況，像他們那樣擅長培養孩子的人，如果不再一次充分施展自己的才幹，那是非常遺憾的事情。
“你知道，她已經有了在我身上做試驗的有利條件，”她接著往下說，“正如德·讓麗·夫人１在《阿黛萊德和西奧多》裡所寫的那樣，達爾曼男爵在道斯達麗女伯爵身上做試驗，現在我們會看到她將用更完善的方法去培養她們自己的小阿黛萊德了。”
１一般而言，男孩要進寄宿學校。
“也就是說，”奈特利先生答道，“她對女兒，甚至會比對你更加偏袒，而且相信自己壓根兒就沒偏袒她。只能是這個不同罷了。”
“不幸的孩子！”愛瑪直嚷嚷道，“這樣一來，她會怎樣呢？”
“不會被寵壞的。多數人大抵如此。小時候很可惡，但是長大以後，會糾正過來的。我最親愛的愛瑪，我對溺愛的孩子的厭煩情緒逐漸淡化了。我的所有快樂都是你給我的，如果對他們過分嚴格，難道不感到內疚和遺憾嗎？”
這時，愛瑪哈哈大笑起來，回答道：“不過是你給了我幫助啊，
