哈利波特與死亡聖徒

第9部分 (第3/4頁)

鍾後，羅恩伸出他的胳膊繞著她的肩，”妖怪們的妖怪書”掉到了他的腳上，從拴的帶子處解放了出來，它惡毒地咬著羅恩的腳踝。

“對不起，對不起！”赫敏話裡帶著哭腔，哈利把書從羅恩的腳上使勁扭下來，重新把它捆住。

“你要這些書做什麼？”羅恩問，一跛一跛地回到他的床邊，

“只是想看看我們需要帶哪些書”赫敏說，“當我們找魂器的時候。”

“哦，當然，”羅恩說，一隻手輕輕的拍在前額上，“我忘記了我們要開始在流動圖書館中跟蹤追擊伏地魔。”

“哈哈，”赫敏說，盯著下面的魔法字音表，“我想知道……，我們會不會需要翻譯古魔文？　那是可能的……我想我們最好帶上它，為了安全起見。”

她把字音表丟進兩堆書中較大的一堆中，撿起《霍格沃茲，一段校史》。

“聽著，”哈利說。他直直地站起來，羅恩和赫敏看著他，眼光裡混合著順從和挑戰。

“我知道你在鄧布利多的葬禮後說過想要同我一起戰鬥，”哈利開始說。

“他要行動了。”羅恩轉動著他的眼睛對赫敏說。

“就像我們知道的那樣他會的，”他嘆息，走回到書堆旁，“你知道，我想我將帶《霍格沃茲，一段校史》，即使我們不回到那兒，如果我們不帶它的話我不認為我會覺得合適——”

“聽著！”哈利再一次說。

“不，哈利，你聽著，”赫敏說，“我們要與你一起，那是幾月前就決定了的，或是幾年前，真的。”

“但是——”

“閉嘴，”羅恩警告他。

“——你們確信你們徹底地考慮好了嗎？”哈利堅持問。

“看吧，”赫敏說，砰的一聲把《與山怪同遊》丟進廢棄的那一堆書中，一臉的暴躁的表情。“我已經收拾了幾天了，因此我們已經準備好迅速離開，供參考的資訊已經包括了非常困難的魔法，不要提出在羅恩媽媽的鼻子底下偷帶走瘋眼漢的全部的複方藥劑

“我也修改了我父母的記憶，因此他們確信他們真的叫溫德爾和莫尼卡威爾金斯，他們的生活願望是移居到澳大利亞，他們現在已經去了，那會讓伏地魔難追捕到他們，向他們審問我的行蹤——或者你的，因為很不幸地，我曾經告訴過他們關於你的一些事情。”

“假如我在我們搜尋魂器的行動中倖存，我將找到爸爸媽媽並撤消魔法。如果我不——好，我想我已經施了一個足夠好的魔法讓他們安全和幸福，溫德爾　和　莫尼卡　威爾金斯不知道他們有一個女兒，你知道，”

赫敏的眼睛裡淚珠又開始在閃動，羅恩又從床邊回到她身邊，再一次抱住了她，對哈利皺著眉，好象責備他不夠機敏，哈利想不到要什麼說，不僅僅因為對羅恩來說教別人機敏是彆扭的。

“我——赫敏，我很抱歉——　我不——”

“難道沒有發覺我和羅恩非常清楚地知道如果我們和你一起可能會發生什麼嗎？我們知道，真的，羅恩，給哈利看看你做了什麼。”

“不，他剛剛才吃過飯，”羅恩說。

“快點，他需要知道！”

“哦，好吧，哈利，這兒來。”

羅恩第二次從赫敏肩上抽回他的胳膊，笨重的走向門邊。

“來吧。”

“是什麼？”哈利問，跟著羅恩走出房間，來到一個很小的樓梯平臺。

“速速顯形”羅恩咕噥著，他的魔杖指著低低的天花板，他們的正上方，開啟了一個洞口，同時一架梯子滑到他們腳邊。一個可怕的、半吮吸半呻吟的聲音從方形的洞口傳來，伴隨著一陣令人噁心的像開啟的臭水溝的氣味。

“那是你的食屍鬼，是不是？”哈利問，他確實從來沒有碰到過這種不時打斷夜間寂靜的生物。

“沒錯，就是它，”羅恩說，一邊爬上樓梯，“來看看。”

哈利跟著羅恩爬上短短的樓梯進入這個小小的閣樓。他的頭和肩膀才伸進閣樓，就瞥見這個東西蜷縮在離他幾英尺遠的地方，它的嘴大張著睡在幽暗中。

“但是它……它看起來……食屍鬼一般都穿著睡衣嗎？”

“不，”羅恩說，“他們通常也沒有紅色的頭髮和大量的膿皰。”

哈利越想這件事越有點噁心，它有和人類一樣的體形和高度，現在哈利的眼睛適應了黑暗，他清楚地看見它穿著羅恩的一條舊睡衣，他確信食屍鬼一般都是相當粘糊糊並禿頂的，並不是